Almanca klavye düzeni - German keyboard layout
Almanca klavye düzeni bir olan QWERTZ klavye düzeni yaygın Avusturya ve Almanya'da kullandı. Alman standardı DIN 2137-2'nin eski bir baskısında (Ekim 1988) tanımlanan birine dayanmaktadır. Geçerli sürüm DIN 2137-1:2012-06, onu "T1" ( Tastaturbelegung 1 , "klavye düzeni 1") olarak adlandırarak üç düzenden ilki (temel) biri olarak standartlaştırır .
Almanca düzeni, İngilizce (ABD ve İngiltere) düzenlerinden dört ana şekilde farklıdır:
- "Z" ve "Y" tuşlarının konumları değiştirilir. İngilizce'de "y" harfi çok yaygındır ve "z" harfi nispeten nadirdir, oysa Almanca'da "z" harfi çok yaygındır ve "y" harfi çok nadirdir. Alman düzeni, "z" harfini, zayıf küçük parmak yerine işaret parmağının vurabileceği bir konuma yerleştirir.
- Klavyenin bir kısmı umlauted ünlüleri ( ä , ö , ü ) ve keskin s'yi ( ß ) içerecek şekilde uyarlanmıştır . (Bazı yeni Almanca klavye türleri , büyük harfli sürümü için sabit atama Alt+ ++ H→ ẞ sunar .)
- Özel anahtar yazılarından bazıları grafik bir sembole dönüştürülür (örneğin ⇪ Caps Lockyukarı ok, ← Backspacesola ok). Diğer kısaltmaların çoğu, Almanca kısaltmalarla değiştirilir (bu nedenle, örneğin "Ctrl", Steuerung için Almanca eşdeğeri "Strg"ye çevrilir ). " Esc " böyle kalır. (Aşağıdaki " Anahtar etiketleri " bölümüne bakın)
- Diğer birçok Amerikan olmayan klavye gibi, Almanca klavyeler de üçüncü bir tuş atama düzeyine erişmek için sağ Alt tuşunu Alt Gr tuşuna dönüştürür . Bu gereklidir, çünkü umlaut'lar ve diğer bazı özel karakterler , klavye boyutunu gereksiz yere büyütmeden birinci veya ikinci (kaydırılmış) seviyelerde bulunan, diğerleri arasında programcılar tarafından ihtiyaç duyulan ASCII'nin tüm özel sembollerine sahip olmak için yer bırakmaz .
Genel bilgi
², ³, {, [, ], }, \, @, |, µ, ~ ve € karakterlerine, AltGrtuşu basılı tutup diğer tuşa dokunarak erişilebilir . Soldaki Alttuş bu ek karakterlere erişemez. Alternatif olarak Strg+ Altve ilgili tuşa basmak, yalnızca bir sol Alttuşa sahip klavyeleri desteklemek için birçok ortamda alternatif karakterler üretir .
Aksan tuşları ^, ´, `ölü tuşlardır: bir aksan tuşuna basın ve bırakın, ardından aksanlı karakterler (ô, á, ù, vb.) oluşturmak için bir harf tuşuna basın; mevcut DIN 2137-1:2012-06 bunu örneğin ń için genişletir , ś vb.). Girilen kombinasyon Unicode'da tek bir kod noktasıyla ( önceden oluşturulmuş karakter ) kodlanmamışsa , mevcut uygulamaların çoğu aksansız (aralıklı) bir aksan sürümünün ardından aksansız temel harfin görüntülenmesine neden olur. Yetersiz yazarak becerileri bu davranış olan kullanıcılar için (açıkça geçerli DIN 2137-1 ile uyumlu değildir: 2012-06) kablolar kesme işareti yerine bir aralık aksanı yanlış yazdığınız için (örneğin İt's yerine doğru bir öyle ).
Noktalı virgül ve iki nokta üst üste⇧ Shift tuşlarına anahtar kullanılarak erişildiğini unutmayın .
"T1" düzeni, Alman stili tırnak işaretleri ( „“ ve ‚' ) gibi bazı önemli karakterlerden yoksundur . Sonuç olarak, bunlar internet iletişiminde nadiren kullanılır ve genellikle " ve ' ile değiştirilir .
DIN 2137-1:2012-06'da yeni tanımlanan "T2" düzeni, bu tür kısıtlamaların üstesinden gelmek, ancak öncelikle Latin alfabesiyle yazılmış diğer dillerin yazılmasına olanak sağlamak için tasarlanmıştır . Bu nedenle, tipografik kesme işareti , asal , çift asal ve ʻokina'ya ek olarak Almanca, İngilizce ve Fransızca stili tırnak işaretleri de dahil olmak üzere birkaç ek aksan işareti ve noktalama karakteri içerir .
Resim, AltGrher tuş tasvirinin sol alt köşesinde kullanılarak girilecek karakterleri gösterir ("T1" düzeninde yer almayan karakterler kırmızı olarak işaretlenmiştir). Aksan işaretleri, aksan işaretinin taban harfe göre konumunu da gösteren düz bir dikdörtgen ile işaretlenir.
Bir tuşun sağ kenarında gösterilen karakterlere, önce AltGr'nin ölü tuş dizisine artı × çarpma işaretine basılarak erişilir. Bu X-benzeri sembol, "ekstra" bir ölü anahtar ya da "ekstra" aksan tipi olarak düşünülebilir ve çift taraflı veya inceltme gibi belirli bir aksan tipine sahip olmayan "çeşitli" harflere erişmek için kullanılır. Yeşil ile gösterilen sağ kenarlıktaki semboller hem büyük hem de küçük harf biçimindedir; karşılık gelen büyük harf, sembol tuşu ile aynı anda Shift tuşuna basılarak kullanılabilir. Örneğin, küçük harfli æ bitişik harf yazmak için AltGr tuşunu basılı tutun ve × yazın, ardından her iki tuşu da bırakın ve (kaydırılmamış) A tuşunu yazın. Büyük harf Æ bitişik harf yazmak için AltGr tuşunu basılı tutun ve × yazın, ardından her iki tuşu da bırakın, Shift tuşunu basılı tutun ve (kaydırılan) A tuşunu yazın. Æ bitişik harfleri ve benzeri harfleri elde etmek için Shift tuşu yerine aktif bir Caps Lock kullanılabilir.
Ek olarak, DIN 2137-1:2012-06, ISO/IEC 9995-3:2010'da tanımlandığı gibi tüm "ikincil grubu" içeren "T2"nin bir üst kümesi olan bir "T3" düzenini tanımlar. Böylece, birkaç azınlık dili (örneğin Sami ) ve harf çevirisi yazılmasına olanak tanır , ancak anlaşılması "T2" düzeninden daha zordur ve bu nedenle bu işlevselliğe ihtiyaç duyan uzmanların ötesinde geniş bir kitle tarafından kabul edilmesi beklenmez.
Anahtar etiketler
Diğer birçok dilin aksine, Almanca klavyeler genellikle İngilizce olarak etiketlenmezler (aslında DIN 2137-1:2012-06, ISO/IEC 9995-7'ye göre sembolü gerektirir veya Almanca kısaltması " Esc " ile kullanılmalıdır. " istisna olarak). Almanca klavyelerde kullanılan kısaltmalar şunlardır:
| Alman etiketi | İngilizce karşılığı |
|---|---|
| Steuerung (Strg) | Ctrl (Kontrol) |
| Alternatif Grafik (Alt Gr) | Alt Gr |
| Einfügen (Einfg) | Insert (Ins) |
| Entfernen (Entf) | Delete (Del) |
| Bild auf/Bild nach oben (Bild↑) | Page Up (PgUp) |
| Bild ab/Bild nach unten (Bild↓) | Page Down (PgDn) |
| Konum bilgileri (Poz1) | Home ("Birinci konum") |
| Ende (Ende) | End (son) |
| Drucken / Systemabfrage (Druck/S-Abf) | Print Screen |
| rulo | Scroll Lock ("yuvarlanmak") |
| Duraklat/Unterbrechen (Duraklat/Untbr) | Pause |
Bazı klavyelerde - orijinal IBM PC/AT (ve daha yenisi) Almanca klavyeler de dahil olmak üzere - sayısal tuş takımındaki yıldız (*) tuşu bunun yerine çarpma işareti (×) ile etiketlenir ve bölme tuşu bölme işareti ile etiketlenir eğik çizgi (/) yerine (÷). Ancak, bu anahtarlar yine de çarpma ve bölme işaretlerini değil, yıldız ve eğik çizgi karakterlerini oluşturur.
Caps Lock
⇪ Caps LockDIN 2137 standardının önceki sürümlerine göre davranışı mekanik daktilolardan miras alınır : Bir kez ⇪ Caps Lockbasıldığında, tuşa tekrar basılana kadar sayılar ve özel karakterler dahil tüm tuşlar değişir . Holding ⇧ Shiftsüre ⇪ Caps Lockaktif unshifts tüm tuşlar olduğunu. Her ikisi de ⇧ Shiftve ⇪ Caps Lockherhangi bir metin etiketinden yoksun. ⇪ Caps LockAnahtar basitçe (büyük harfle A harfi işaret yeni tasarımlar üzerinde) büyük aşağı ok ile etiketlenmiş ve ⇧ Shiftbüyük bir yukarı ok ile etiketlenmiştir. Geçerli DIN 2137-1:2012-06, işlevinin herhangi bir açıklaması olmaksızın bir "büyük harf kilidi" anahtarının (ISO/IEC 9995 serisinde kullanılan addır) bulunmasını ister.
BT'de, genellikle "IBM" olarak tanımlanan ⇪ Caps Lockve İngilizce klavyelerdekiyle aynı olan alternatif bir davranış tercih edilir - yalnızca harfler değiştirilir ve ⇪ Caps Locktekrar vurulması onu serbest bırakır.
İşletim sistemine özgü düzenler
Linux
Çoğu Linux dağıtımı , T1 düzenini bir dizi karakter ve ölü anahtarla genişleten , ancak ISO/IEC 9995-3:2002'nin "Eski ortak ikincil grubu" ile aynı olmayan, Almanya'daki Almanca için bir tuş haritası içerir .
Tarih
_keyboard.jpg)
