Danca ve İsveççede Cinsiyet - Gender in Danish and Swedish

Danimarka lehçelerinde bir, iki ve üç gramer cinsiyetinin dağılımı. In Zelanda üç ila iki cinsiyetten geçiş oldukça yakın oldu. Kırmızı çizginin batısında, İngilizce veya Almanca'da olduğu gibi kesin artikel kelimenin önüne geçer; satırın doğusunda bir son ek şeklini alır.

Standart Danca ve İsveççe'de isimlerin iki gramer cinsiyeti vardır ve zamirler İngilizce'ye benzer iki doğal cinsiyete ek olarak aynı iki gramer cinsiyetine sahiptir .

genel bakış

Tarihsel olarak, standart Danca ve İsveççe'deki isimler, diğer Cermen dilleri gibi , üç gramer cinsiyetinden birine sahipti : eril, dişil veya nötr. Zamanla dişil ve eril cinsiyetler ortak bir cinsiyette birleşti . Ortak bir cinsiyet de kısmen Felemenkçe'nin bazı türevlerinde kullanılır , ancak Hollandaca'da birleştirme tamamlanmamıştır ve zamirlerde bazı izler vardır . İsveççe ayrıca tam bir ortak cinsiyetten sapmalara sahiptir. Danca'da böyle bir iz yoktur, çünkü Hollandaca ve Almanca'dan farklı olarak nesneler ve insanlar için aynı zamirleri kullanmaz, ancak İngilizce gibi insanlar için doğal cinsiyet zamirlerine ve nesneler ve hayvanlar için ayrı gramer zamirlerine sahiptir.

Standart Danca ve İsveççe isim cinsiyetleri açısından çok benzer olsa da, bu dillerin birçok lehçesinde yalnızca bir ve üçe kadar olmak üzere farklı sayıda gramer cinsiyeti vardır. Norveç bu dillerin benzer iken, bu gibi üç standart versiyonlarında cinsiyetini ancak çeşitli lehçelerini Bergen ve Riksmål lehçesinde Bokmål kullanımı iki.

Tarih ve lehçeler

1300 CE civarında, Danca'nın üç gramer cinsiyeti vardı. Eril isimler -in (örneğin: şafak — gün, hæstin — at), dişil -æn ( kunæn - kadın, næsæn — burun) ve nötr ile -æt veya -it ( barnæt -) ile belirli versiyonları oluşturdular. çocuk, atla - gemi). Bazı ağızlarda, Doğu gibi Jutlandic , Kopenhag ve Stockholm , -in ve -æn ekleri için birleşti -en böylece ikisi arasında kesin sonlanmalarda ayrım kaybetme formlar. Bununla birlikte, zamirler bir süre dilbilgisel cinsiyetler arasında ayrım yapmaya devam etti, çünkü han eril cinsiyete ait isimlere atıfta bulundu ve aynı şekilde hun (Da.) / hon (İsveççe) dişil cinsiyete ait isimler için kullanıldı. In Erken Modern dönemde biyolojik cinsiyet yoksun olarak algılanan inanimates ve varlıklar yeni zamiri ile sevk edilecek geldi, bu son ayrım da kayboldu den oysa başlangıçta ( "o"), bir demonstrasyon anlam "o" han ve hun şimdi sadece biyolojik cinsiyete sahip olarak algılanan varlıklara ayrılmıştı, İngiliz o ve o gibi . Diğer lehçeleri gibi, kesin son ekler cinsiyet ayrımı tuttu Insular Danimarka yalnızca dişil eki oldu, -en eril formu kaybederken n ve oldu -i ( Dawi - Güne, Katti veya Norveç ve en İsveççe - Kedi) eril belirli ekin -en olduğu , ancak dişillerin n'yi kaybettiği ve -a ( mora - ana) olduğu lehçeler .

Dilbilgisi

zamirler

İngilizce'de olduğu gibi, suçlayıcı ve datif durumlar tek bir nesnel durumda birleştirilir ve yalnızca nesne zamirlerinde işaretlenir .

Nesne

Kuzey Cermen dilleri, bir isme bir edat eklendiğinde, daha sonra kesin bir artikel önüne yerleştirildiğinde, belirli bir artikel yerine belirli bir ek (veya enklitik artikel) kullanır . Bunlar normalde özel isimlere değil de ortak isimlere bağlı olduğundan, genellikle insanlar için kullanılmazlar. Tek istisna, bir sıfat veya açıklamadır, bu durumda ortak cinsiyet için kesin makale kullanılır.

nötr doğal cinsiyet

İnsanlar için doğal cinsiyetlerin kullanılması nedeniyle, cinsiyeti bilinmeyen veya tanımlanmamış bir kişi tartışılırken bir sorun ortaya çıkar. Geleneksel olarak eril zamirler bu durumda kullanılmıştır, ancak bu kültürel cinsiyetçilik konusunda bazı endişelere neden olmuştur. Çözüm olarak İsveç'teki bazı feministler , insanlar için üçüncü bir cinsiyetten bağımsız zamir sınıfı eklemeyi önerdiler . Bu İsveç'te bazı yerlerde kullanılır. Danca çeviri parantez içinde eklenmiştir, ancak gerçekte kullanılmamıştır ve nesnel ve iyelik sürümlerinden yoksundur. Tavuk , 2015 yılında İsveç Akademisi'nin sözlüğü olan SAOL'da tanıtıldı .

Ayrıca bakınız

• Danimarka dilbilgisi
• İsveççe dilbilgisi
• gramer cinsiyeti
• İngilizce şahıs zamirleri
• Hollandaca dilbilgisinde cinsiyet

Referanslar