Klitik - Clitic

Gelen morfolojisi ve sözdizimi , bir klitik ( / k l ɪ t ɪ k / , backformed gelen Yunan ἐγκλιτικός enklitikós "enclitic" "eğilerek" veya) bir olduğu biçimbirimi bir kelimenin sözdizimsel özellikleri vardır, ancak bağlıdır formolojik başka bir kelime veya kelime grubunu . Bu anlamda, sözdizimsel olarak bağımsızdır, ancak fonolojik olarak bağımlıdır - her zaman bir ana bilgisayara bağlıdır. Bir klitik, bir ek gibi telaffuz edilir , ancak ifade düzeyinde sözdizimsel bir rol oynar . Başka bir deyişle, clitics sahipeklerin formu , ancak işlev kelimelerinin dağılımı . Örneğin, yardımcı fiiller sözleşmeli formları içinde ben ve biz ettik clitics vardır.

Clitics, yaygın olarak zamirler , belirleyiciler veya adlar olmalarına rağmen, herhangi bir dilbilgisi kategorisine ait olabilir . O Not yazım clitics ayrı kelimeler olarak yazılabilir, ancak bazen onlar (Latince klitik gibi bağlıdır kelimeye birleştirilir: ekleriyle gelen clitics ayırt için iyi bir rehber her zaman değil -que anlamına gelen "ve") ya da ayrılmış gibi özel karakterler tire veya kesme işareti (İngilizce klitik gibi ' s 'o en' 'sahip olduğu' veya 'o' olarak).

sınıflandırma

Clitics, bağlandıkları kelimeye göre konumlarına göre çeşitli kategorilere ayrılır.

proklitik

Ev sahibinin önünde bir proklitik belirir. Roman dillerinde yaygındır. Örneğin, Fransızca'da il s' est réveillé ("uyandı") veya je t' aime ("Seni seviyorum") varken, İtalyanca'da her ikisi de ( lui ) si è svegliato , ( io ) ti amo ve s ' è svegliato , t ' amo . Amerikan İngilizcesi Bir proclitic gayrı ikinci çoğul şahıs zamiri meydana gelen bir y' tüm ( 'tüm').

enklitik

Konağından sonra bir enklitik belirir.

"Senato halkı - ve Roma" = "Senato ve Roma halkı"
" insanlar ( ve ) tanrılar ve " = "(hem) insanlar hem de tanrılar"
  • Sanskritçe : naro Gajas ' -CA 'नरो गजश्च' yani "Narah Gajah ca" "नरस् गजस् -च" ile Sandhi
" adam fil ve " = "adam ve fil"
  • Sanskritçe: Namas te < namaḥ + te , ( Devanagari : नमः + -ते = नमस्ते), sandhi change namaḥ > namas ile .
" sana boyun eğmek "
  • Çekçe : Nevím, chtělo -li by se mi si to tam však také vyzkoušet .
" Ancak ( však ), I (bilmiyorum nevím ,) eğer ( -li ) o olur ( tarafından (istiyorum) chtělo se denemek için) ( vyzkoušet si ) o ( kadar ) bana ( mil ) orada ( tam ) ve ayrıca ( al )." (= Ancak, orada da denemek isteyip istemediğimden emin değilim.)
  • Tamilce : idhu en poo = இது என் பூ (Bu benim çiçeğim). Kesinliği ifade eden enklitik -vē ile bu cümle
idhu en poo = இது என் பூவே (Bu kesinlikle benim çiçeğim)
  • Telugu : idi nā puvvu = ఇది నా పువ్వు (Bu benim çiçeğim). Kesinliği ifade eden enklitik ile bu cümle şu hale gelir:
Idi nā puvv ē = ఇది నా పువ్వే (Bu kesinlikle benim çiçeğim)
  • Estonca : Rahaga gi vaene "Zavallı hatta parası olan" anlamına gelir. Enclitic -ği ile comitative "bile / bir şeye sahip" içine "/ şeye sahip olan" vaka dönüşler. Enklitik olmadan, deyim "rahaga vaene" olurdu, bu da yüklemin "fakir ama parası var" anlamına gelir ("fakirin parası olsa bile" ile karşılaştırıldığında, yüklem zayıfsa paraya sahip olmak bir fark yaratmaz) ya da değil). Enklitiği mezoklitiğe dönüştürmek dilbilgisi hatası olarak kabul edilir.
  • Portekiz : Deram -te dinheiro enclitic ile, -te "teşekkür" anlamı; cümle "sana para verdiler" anlamına gelir. Portekizce, zamirlerin yerleştirilmesiyle ilgili kapsamlı bir kurallar dizisine sahiptir ve proklitiklere, enklitiklere ve mezoklitiklere izin verir. Bununla birlikte, söz konusu kurallara fiilen uyulması, konuşulan Brezilya Portekizcesinde proklitik zamirlerin evrenselleştirilmesine yönelik bir eğilim olması nedeniyle lehçeye göre değişir.

mezoklitik

Konağın sapı ile diğer ekler arasında bir mezoklitik belirir . Örneğin, Portekizce'de conquistar- se ("fethedilecek"), dá- lo -ei ("Onu vereceğim"), matá- la -ia ("onu öldürür" ). Bunlar konuşmadan çok yazılı olarak bulunur. Sanki içinde, fiil içinde iki zamir kullanmak bile mümkündür dar- hiçbir - lo -A ( "o / o / o bunu bize verecektir") veya dar- ta -ei ( ta = te + a , " Onu sana vereceğim"). Diğer olduğu gibi Batı kökenli dillerde , gergin Portekizli sentetik gelecek mastar birleştirilmesini ve fiil karşılık gelen sonlu formları gelen Haver (Latince gelen HABERE mastar ayıran olasılığını açıklar).

endoklitik

Endoklitik, kökü ayırır ve iki parça arasına yerleştirilir. Endoklitikler Sözcüksel Bütünlük Hipotezi'ne (ya da Sözcükçülük hipotezine) meydan okur ve bu nedenle uzun süredir imkansız olduğu düşünülür. Ancak, Udi dilinden elde edilen kanıtlar onların var olduğunu gösteriyor. Endoclitics da bulunan Peştuca ve bulunduğu bildirilmektedir Degema .

ayrım

Önemli bir ayrım, geniş 'klitik' terimini basit klitikler ve özel klitikler olmak üzere iki kategoriye ayırır. Ancak bu ayrım tartışmalıdır.

basit klitikler

Basit klitikler serbest biçimbirimlerdir: bir cümle veya cümle içinde tek başına durabilir. Aksansızdırlar ve bu nedenle fonolojik olarak yakındaki bir kelimeye bağımlıdırlar. Sadece bu "ev sahibi" nden anlam çıkarırlar.

özel klitikler

Özel klitikler, bağlı oldukları kelimeye bağlı olan biçimbirimlerdir: konaklarının bir parçası olarak var olurlar. Vurgusuz olan bu form, stres taşıyan serbest bir formun bir çeşidini temsil eder. Her iki varyant da benzer anlam ve fonolojik yapı taşır, ancak özel klitik bir ana kelimeye bağlıdır ve aksansızdır.

Özellikler

Bazı klitikler, tarihsel bir gramerleşme sürecinden geçen öğeler olarak anlaşılabilir :

     sözlük öğesi → clitic → iliştir

Judith Klavans'ın bu modeline göre , belirli bir bağlamdaki özerk bir sözlük öğesi, zamanla tamamen bağımsız bir kelimenin özelliklerini kaybeder ve morfolojik bir ekin (önek, sonek, sonek, vb.) özelliklerini kazanır. Bu evrim sürecinin herhangi bir ara aşamasında, söz konusu element "klitik" olarak nitelendirilebilir. Sonuç olarak, bu terim, sözcük benzeri ve ek benzeri özelliklerin farklı kombinasyonlarını sunan, oldukça heterojen bir öğe sınıfına uygulanıyor.

prozodi

Birçok klitik tarafından paylaşılan bir özellik, aruz bağımsızlığının olmamasıdır . Bir klitik, ev sahibi olarak bilinen bitişik bir kelimeye eklenir . Ortografik gelenekler klitikleri farklı şekillerde ele alır: Bazıları ayrı kelimeler olarak yazılır, bazıları ana bilgisayarlarıyla birlikte tek kelime olarak yazılır ve bazıları ana bilgisayarlarına eklenir, ancak noktalama işaretleriyle ayrılır (örneğin kısa çizgi veya kesme işareti).

eklerle karşılaştırma

"Klitik" terimi, dilbilgisi durumu tipik bir kelime ile tipik bir ek arasında bir yerde olan herhangi bir öğeye atıfta bulunmak için tanımlayıcı olarak kullanılabilse de, dilbilimciler teknik bir terim olarak "clitic" için çeşitli tanımlar önermişlerdir. Yaygın bir yaklaşım, klitikleri aruz açısından eksik olan kelimeler olarak ele almaktır: bir ana bilgisayar olmadan görünemezler ve yalnızca ana bilgisayarlarıyla birlikte bir aksan birimi oluşturabilirler. " Postleksik klitik " terimi, terimin bu daha dar anlamı için kullanılır.

Bu temel tanım göz önüne alındığında, her ikisi de prozodik özerklik eksikliği ile karakterize edildiğinden, postlektik klitikler ve morfolojik ekler arasında bir ayrım çizgisi oluşturmak için daha fazla kritere ihtiyaç vardır. İki kategori arasında doğal, kesin bir sınır yoktur (çünkü artzamanlı bir bakış açısından , belirli bir form morfolojikleştirme yoluyla birinden diğerine kademeli olarak hareket edebilir). Bununla birlikte, bir yanda klitiklerin temel örnekleriyle ve diğer yanda çekirdek ek örnekleriyle ilişkili gözlemlenebilir özelliklerin kümelerini belirleyerek, bir klitik/ek ayrımı için ampirik bir temel sağlayan bir dizi test seçilebilir.

Sözdizimsel ve fonolojik olarak bir ek, yeni bir kelime oluşturmak için fiil gibi konuşmanın sınırlı bir bölümünün temel biçimbirimine eklenir . Bir klitik sözdizimsel olarak sözcük düzeyinin üzerinde, sözcük öbeği ya da yan tümce düzeyinde işlev görür ve söz öbeği ya da yan tümcedeki sözcüklerin hangi bölümüne ait olursa olsun yalnızca ilk, son ya da tek sözcüğe fonetik olarak eklenir. Bu kriterleri uygulamanın sonuçları bazen, geleneksel olarak "clitics" olarak adlandırılan öğelerin aslında ek statüsüne sahip olduğunu ortaya çıkarır (örneğin, aşağıda tartışılan Romantik zamir klitikleri ).

Zwicky ve Pullum, klitikleri eklerden ayıran beş özelliği öne sürdüler:

  1. Clitics ana bilgisayarlarını seçmez. Yani, doğru yerde olan herhangi bir kelimeye eklenerek "rastgele" dirler. Ekler, konakçılarını seçerler: Yalnızca anlamsal olarak bağlı oldukları kelimeye eklenirler ve genellikle konuşmanın belirli bir bölümüne eklenirler.
  2. Clitics keyfi boşluklar sergilemez. Öte yandan ekler genellikle sözcükselleştirilir ve belirli kelimelerle ortaya çıkmayabilir. (Örneğin İngilizce çoğul -s, "child" ile geçmez.)
  3. Klitikler morfofonolojik özellikler göstermezler. Yani, dilin geri kalanının morfofonolojik kurallarına uyarlar. Ekler bu konuda düzensiz olabilir.
  4. Clitics anlamsal özdeyişler sergilemez. Yani-artı-klitik deyiminin anlamı, deyimin ve klitikin anlamlarından tahmin edilebilir. Eklerin düzensiz anlamları olabilir.
  5. Clitics, halihazırda clitics (ve ekleri) içeren malzemeye eklenebilir. Ekler diğer eklere eklenebilir, ancak klitik içeren malzemelere yapılamaz.

Farklı dilbilimciler tarafından farklı analizlerin bir örneği, İngilizce'deki zamir olmayan iyelik işaretçisinin ('ler) tartışılmasıdır. Bazı dilbilimciler onu bir ek olarak ele alırken, diğerleri onu özel bir klitik olarak ele alır.

kelimelerle karşılaştırma

Yukarıdaki tartışmaya benzer şekilde, klitikler kelimelerden ayırt edilebilir olmalıdır. Dilbilimciler, iki kategori arasında ayrım yapmak için bir dizi test önerdiler. Bazı testler, özellikle, ikisini karşılaştırırken, kelimelerin sözdizimsel ifadelere benzemesine karşın, klitiklerin eklere benzediği anlayışına dayanmaktadır. Clitics ve kelimeler, belirli özellikleri paylaşmaları anlamında farklı kategorilere benzer. Bu tür altı test aşağıda açıklanmıştır. Tabii ki, kelimeler ve klitikler arasında ayrım yapmanın tek yolu bunlar değil.

  1. Bir biçimbirim bir kelimeye bağlıysa ve hiçbir zaman tam bir izolasyon halinde oluşamıyorsa, o zaman muhtemelen bir klitiktir. Buna karşılık, bir kelime bağlı değildir ve kendi başına görünebilir.
  2. Bir kelimeye bir biçimbirim eklenmesi daha fazla eklemeyi engelliyorsa, muhtemelen bir klitiktir.
  3. Bir biçimbirim, daha ileri bir anlam derecesi iletmek için tek kelimelerle birleşiyorsa, muhtemelen bir klitiktir. Bir kelime, daha fazla anlamı belirtmek için bir grup kelime veya kelime öbeği ile birleşir.
  4. Eğer bir biçimbirim, yapı içindeki diğer biçimbirimlere göre belirli bir sırada olmak zorundaysa, bu muhtemelen bir klitiktir. Bağımsız kelimeler, dilin kelime düzeninin sınırları içinde, diğer kelimelere göre serbest sıralamaya sahiptir.
  5. Bir biçimbirimin izin verilen davranışı bir ilke tarafından belirlenirse, büyük olasılıkla bir klitiktir. Örneğin, "a" İngilizce'de belirsiz isimlerden önce gelir. Kelimeler nadiren böyle bir tanımla tanımlanabilir.
  6. Genel olarak, kelimeler klitiklerden morfolojik olarak daha karmaşıktır. Clitics nadiren birden fazla morfemden oluşur.

Kelime sırası

Clitics, her zaman dilbilgisi açısından ilişkili oldukları kelimenin veya ifadenin yanında görünmez. Cümlenin tamamına etki eden global kelime sırası kısıtlamalarına tabi olabilirler. Birçok Hint-Avrupa dili , örneğin, Wackernagel yasasına uyar (adını Jacob Wackernagel'den almıştır ), bu yasa cümlesel klitiklerin ilk sözdizimsel tümceden veya bir tümcedeki ilk vurgulanan sözcükten sonra "ikinci konumda" görünmesini gerektirir:

  • Latince'de bir yan tümcenin ikinci veya üçüncü konumunda görünen üç enklitik vardır: -enim 'gerçekten, for', -autem 'ama, üstelik', -vero 'ancak'. Örneğin, quis enim (quisenim) potest negare? ( Martial'in epigramı LXIV'ten, kelimenin tam anlamıyla "[zenginliğini] kim gerçekten inkar edebilir?"). Spevak (2010), Caesar , Cicero ve Sallust'tan oluşan külliyatında , bu üç kelimenin vakaların %100'ünde böyle bir konumda göründüğünü bildirmektedir .

Hint-Avrupa dilleri

Germen dilleri

İngilizce

İngilizce olarak Enklitik, yardımcı fiiller sözleşmeli sürümleri içerir ben ve biz ettik . Bazıları ayrıca , İngiltere Kraliçesi'nin tacında olduğu gibi , iyelik işaretini (cümlesel) bir cinsel çekimden ziyade bir enklitik olarak görür.

Bazı dikkate mastar işaretleyici için ve İngiliz makaleleri bir, bir, Proklitik olmak.

Olumsuz işaretleyici -n't as in ca n't etc., tipik olarak not sözcük öğesinden geliştirilen bir klitik olarak kabul edilir . Ancak dilbilimciler Arnold Zwicky ve Geoffrey Pullum , formun sözdizimsel olarak bağımsız bir klitikten ziyade bir ekin özelliklerine sahip olduğunu savunuyorlar.

Diğer Germen dilleri

  • Eski İskandinav : Enklitik -inn , -in , -itt (eril, dişil ve nötr yalın tekil), álfrinn "elf", gjǫfin "armağan" ve tréit "ağaç", kısaltması hinn bağımsız zamirinin biçimi , Almanca jener zamiri ile aynı kökten gelen hinn . Cinsiyet, vaka ve sayı için tamamen reddedildi. Hem isim hem de enklitik reddedildiğinden, bu "çifte düşüşe" yol açtı. Bu durum, modern benzer kalır Faroe ve İzlandacadır , ancak Danimarkalı , Norveç ve İsveççe , Enklitik haline gelmiştir sonlar . Eski İskandinav dilinde fiillere eklenmiş bazı şahıs zamirleri de vardı. Bunlar -SK (dan sik ), -mk (dan mik ) -k (gelen ek ) ve -Du / -du / -tu (dan thu ). Bunlar yığılmış bile olabilir, örneğin "fásktu" (Hávamál'dan, dörtlük 116).
  • Felemenkçe : ' t nötr isimlerin kesin artikülasyonu ve üçüncü şahıs tekil şahıs zamiri, ' k birinci şahıs zamiri, je ikinci tekil şahıs zamiri, yani üçüncü şahıs eril tekil şahıs zamiri, ze üçüncü çoğul şahıs zamiri
  • Plautdietsch : "Deit'a't vondoag?" : "Bugün yapacak mı?"
  • Gotik : Cümle clitics uyarınca ikinci konumda görünür Wackernagel Yasası dahil, -u ( evet-hayır sorusu ,) -Uh "ve" den "sonra", ƕa örneğin, "bir şey" ab- u Böylece silbin "kendin için ?". Çoklu clitics yığılmış ve bölünebilir preverb fiilin kalanından preverb maddesi, örneğin başında gelirse diz- ah-daha -sat ijōs "ve sonra (FEM). Onları ele geçirilen", ga - u-ƕa -sēƕi "bir şey görüp görmediği".
  • Yidiş : Belirtilmemiş מען zamiri מ' ile daraltılabilir.

Roman dilleri

Gelen Roman dilleri , bazı hissetmek nesne şahıs zamiri formları clitics vardır. Diğerleri, yalnızca nesnesi oldukları fiile eklendiğinden, onları ek olarak kabul eder. Bu konuda genel bir anlaşma yoktur. İçin İspanyolca nesne zamir örneğin:

  • lo atamos [ lo aˈtamos] (" it bağlı- 1PL " = "onu bağladık" veya "onu bağladık"; yalnızca nesnesi olduğu fiil ile oluşabilir)
  • melo [ˈda melo ] (" bana ver ")

Portekizce , fiillerin koşullu ve gelecekteki eklerinden önce nesne eklerine izin verir:

  • Ela levá- lo -ia ( " O, çıkış miline o gruba alır mısınız " - 'Onu alacağını').
  • Eles dar- hiçbir - lo -ão ( " Onlar give- bize - o yönelecektir " - 'Onlar bize verecektir').

Konuşma Dili Portekiz ve İspanyol birincisinin Gran Colombia izin ser olarak konjuge edilecek bir sözlü klitik zarf yardımcı veya "gerçekten" ya da "gerçeği" anlamı ile bağlamına göre ifade önemini vurgulamak:

  • Ele estava dönemi gordo ( " O was şişman " - "O çok şişmandı").
  • Ele ligou é para Paula ( " O aradı olan Paula " - "O (Paula aradı vurgu ile )").

Bu klitik formun yalnızca ser fiili için olduğunu ve yalnızca üçüncü tekil şahıs çekimleriyle sınırlı olduğunu unutmayın. Cümlenin gramerinde fiil olarak kullanılmaz, edatlı ifadeler getirir ve vurgu ekler. İkinci örnekte olduğu gibi ana fiilin zaman kipiyle uyumlu olması gerekmez ve genellikle basit anlamı etkilemeden cümleden çıkarılabilir.

Proto-Hint-Avrupa

In Hint-Avrupa dilleri , bazı clitics geri takip edilebilir Proto-Hint-Avrupa : örneğin, * -ke orijinal şeklidir Sanskritçe ( -CA ), Yunan τε ( -te ) ve Latince -que .

Slav dilleri

  • Rusça : ли (evet-hayır sorusu), же (vurgu), то (vurgu), не "değil" (proclitic), бы (dilek kipi)
  • Çekçe : özel klitikler: zayıf kişisel ve dönüşlü zamirler ( mu , "onu"), bazı yardımcı fiiller ( ile , "would") ve çeşitli kısa parçacıklar ve zarflar ( tu , "burada"; ale , "olsa da"). " Nepodařilo by se mi mu to dát " "Ona vermeyi başaramazdım". Ayrıca kısa edatlar da dahil olmak üzere çeşitli basit klitikler vardır.
  • Lehçe : -by (koşullu ruh hali parçacığı), się (dönüşlü, belirli fiillerin anlamını da değiştirir), no ve -że (vurgu), -m, -ś, -śmy, -ście (kişisel yardımcı), mi, ci, cię, git, mu & c. ( eğik durumlarda vurgusuz şahıs zamirleri )
  • Hırvat : dönüşlü zamir formları si ve se , li (evet-hayır sorusu), vurgusuz mevcut ve geniş zaman gergin formları biti ( "to be"; sam, si, je, smo, ste, SU ve bh, bi, bi , bismo, biste, bi , ilgili zaman için) , tamlamadaki vurgusuz şahıs zamirleri ( me, te, ga, je, nas, vas, ih ), datif ( mi, ti, mu, joj, nam, vam, im ) ve suçlayıcı ( me, te, ga (nj), je (ju), nas, vas, ih ) ve vurgusuz şimdiki zaman htjeti ("istek/irade"; ću, ćeš, će, cemo, cete, ce )

In Hırvat bu clitics miras olabilir çoğu durumda ilk vurguladı cümlede sözcük veya maddesini takip Proto-Hint-Avrupa (bkz Wackernagel yasasını çağdaş clitics birçok dilde çok daha yakın zamanda cliticised oldu rağmen) (örneğin yardımcı fiiller veya zamirlerin suçlayıcı biçimleri). Yan tümcelerde ve sorularda, sırasıyla bağlayıcıyı ve/veya soru kelimesini takip ederler.

Örnekler (clitics – sam "I am", biste "you (pl.)", mi "bana", vam "size (pl.)", ih "onlara"):

  • Pokažite mi ih . "Onları (pl.) bana göster."
  • Pokazao sam vam ih jucer. "Onları sana dün gösterdim (pl.)."
  • Sve sam vam ih (jucer) pokazao. / Sve sam vam ih pokazao (jucer). "Sana hepsini gösterdim (dün)." ("tümü"ne odaklanın)
  • Jucer sam vam ih (sve) pokazao. "Dün (hepsini) sana gösterdim." ("dün"e odaklanın)
  • Znam da sam vam ih već pokazao. "Onları sana zaten gösterdiğimi biliyorum."
  • Zašto sam vam ih jucer pokazao? "Dün bunları sana neden gösterdim?"
  • Zar sam vam ih jucer pokazao? "Onları (gerçekten) dün sana gösterdim mi?"
  • Kad biste mi ih sada dali... "Eğer (lütfen) onları bana şimdi verseydin..." (lafzen.
  • Što sam god vidio... "Gördüğüm şey..." (lafzen.

Bazı kırsal lehçelerde bu kural (veya yakın zamana kadar) çok katıyken, başka yerlerde çeşitli istisnalar meydana gelir. Bunlar arasında bağlaçlar (örneğin Ivan i Ana "Ivan ve Ana"), jenerik niteliğe sahip isimler (örneğin vrh brda "tepenin üstü"), özel adlar ve unvanlar ve benzerleri (örneğin (gospođa) Ivana Marić " (Bayan) Ivana Marić", grad Zagreb "(e) Zagreb şehri") ve birçok yerel çeşitte klitikler neredeyse hiçbir ifadeye eklenmez (örneğin moj najbolji prijatelj "en iyi arkadaşım", sutra ujutro "yarın sabah") . Bu gibi durumlarda, klitikler normalde ilk ifadeyi takip eder, ancak bazı Standart dilbilgisi el kitaplarında fiilden hemen sonra yerleştirilmeleri tavsiye edilir (birçok anadili konuşuru bunu doğal bulmuyor).

Örnekler:

  • Otišli u grad'da Ja smo i. "O ve ben şehre gittik." (lafzen ben ve o şehre gitti) – bu diyalektiktir.
  • Ja i on smo otišli u grad. - yaygın olarak duyulan
  • Ja i on otišli smo u grad. - bazı Standart gramerler tarafından öngörülmüştür
  • Moja mu je starija sestra için rekla. "Bunu ona ablam söyledi." (lafzen benim için-KATILIMCI diyen ablamdır) – birçok lehçede standart ve olağan
  • Moja starija sestra mu je rekla . - birçok lehçede ortak

Clitics ancak negatif parçacık sonra eklenen asla NE her Hırvat fiil önce gelir, ya da ön ekler (önceki preverbs) sonra ve soru partikül li her zaman hemen fiil izler. da li , dal , jel gibi konuşma diline ait soru parçacıkları cümle-başlangıç ​​konumunda görünür ve ardından klitikler (varsa) gelir.

Örnekler:

  • Ne vidim te . "Seni görmüyorum (veya göremiyorum)."
  • Güvercin ih . "Onları (buraya) getirin!" (ön ekli fiil: do+vedite )
  • VIDIS li me ? "Beni görüyor musun/görebiliyor musun?"
  • Vidiš li sesstru? "Kardeşini görüyor musun?" ( Sestru vidiš olmasına rağmen, örneğin **Sestru li vidiš? demek mümkün değil. "Gördüğünüz kız kardeş." doğaldır)
  • Jel (ben) vidiš? "(Beni) görüyor musun/görebiliyor musun?" (konuşma dili)

Diğer diller

  • Arapça : Doğrudan nesne zamirlerini ve/veya dolaylı nesne zamirlerini (Hint-Avrupa dillerinde olduğu gibi) ifade eden ekler fiillere, iyelik belirleyicileri isimlere, zamirler ise parçacıklara eklenir.
  • Avustralya Aborijin dilleri : Birçok Avustralya dili , cansız argümanları işaretlemek için bağlı zamir enklitiklerini kullanır ve Warlpiri gibi birçok düşürme yanlısı dilde , animasyonlu argümanları da kullanır. Pronominal enklitikler ayrıca sahip olmayı ve nedensel ve karşılıklı argümanlar gibi daha az yaygın argüman yapılarını da işaretleyebilir (bkz. Pintupi ). Bazı Avustralya dillerinde, durum belirteçleri, sözcük düzeyi yerine sözcük öbeği düzeyinde dağıtıldıkları için özel klitikler gibi işliyor gibi görünmektedir (aslında, klitikler "deyim ekleri " olarak anılmıştır ), örneğin bkz. Wangkatja .
  • Fince : Fincede ünlü uyumuna göre değişen yedi klitik vardır : -kO ( -ko ~ -kö ), -kA ( -ka ~ -kä ), -kin , -kAAn ( -kaan ~ -kään ), -pA ( -pa ~ pa ), -Han ( -Han ~ -Han ) ve -S . : Bir kelime, kendisine bağlı birden clitics olabilir üzerinde Kohan ? " Acaba eğer öyle mi?"
    • Bir fiile eklenen
    -kO onu soru yapar. Evet/hayır sorularında kullanılır: Katsot televisiota "Televizyon izliyorsunuz" → Katsot ko televisiota? "Televizyon mu izliyorsun?" Fiil olmayan ama vurgu değişen sözcüklere de eklenebilir: Televisiota ko katsot? "İzlediğin televizyon mu?"
  • -KA : konak söze büyük bir argo tonu verir miten ~ miten ( "nasıl"). Olumsuz bir fiile eklendiğinde "ve" ile karşılık gelir: En pidä mansikoista en mustikoista "Çilek ve yaban mersini sevmiyorum ". Ayrıca olumsuz bir fiili daha da güçlendirebilir: En kä tule ! " Kesinlikle gelmeyeceğim!"
  • -kin , genellikle myös ("ayrıca" / "aynı zamanda") yerine kullanılan bir odak parçacığıdır : Minä kin olin siellä "Ben de oradaydım". Bir fiile eklendiğinde bağlama bağlı olarak, plana göre değil, plana göre veya sürpriz olarak bir şeyin gerçekleştiğini ifade edebilir. Ayrıca ünlemleri daha güçlü hale getirebilir. Aynı cümlede birkaç kelimeye eklenebilir, ana kelimenin odağını değiştirebilir, ancak cümle başına yalnızca bir kez görünebilir: Minä kin olin siellä (" Ben de oradaydım"), Minä olin kin siellä (" Şaşırtıcı bir şekilde Ben idi ") orada Minä Olin siellä kin Ben (" orada yanı )"
  • -kAAn aynı zamanda bir odak parçacık olduğunu ve karşılık gelen -kin olumsuz cümlelerde: Minä kaan tr ollut siellä "ben orada değildim ya ". Gibi -kin aynı cümlede kaç konak kelime eklenebilir. Eklenemeyeceği tek kelime olumsuz bir fiildir. Sorularda , İngilizce'deki tekrar kelimesi gibi bir onay görevi görür : Missä sanoit kaan asuvasi? " Yine nerede yaşadığını söylemiştin ?"
  • -pA , tartışan veya tepeden bakan bir ton ekleyebilen veya ana kelimeyi güçlendirebilen bir ton parçacığıdır: Minä tieän paremmin! "Eh, ben daha iyi biliyorum!", On pa kaunis kissa! " Vay be ne güzel kedi!", Hayır, kerro pa , miksi teit sen! "Pekala, devam et ve neden yaptığını söyle"
  • -hAn aynı zamanda bir ton parçacığıdır. Soru cümlelerinde soruyu daha kibar hale getirebilir ve baskılayıcı değil: Onko han isäsi kotona? "( Acaba baban evde mi olur?" Daha yumuşak komutu yapar komut ifadeler ise: Tule han Tanne "Buraya gel sana ." Ayrıca bir iddia daha aşikar hale, bir cümle daha açıklayıcı yapabilir, o şey ifade kişinin beklentileri doğrultusunda oldu, ya bir şeyin vb sürpriz oldu üzerine, Pekka tuntee minut han Hän Minun opettajani "Pekka beni bilir, o benim öğretmendir sonuçta ," Kaikki han tekevät niin "Herkes yaptığı sonuçta ", Maija han se siinä! "Eh, Maija değilse!" Luulin, ettette osaisi, mutta te Hän puhutte Suomea hyvin "size mümkün olmayacaktır düşündük ama Fin iyi konuşmak"
  • -s aynı zamanda bir ton parçacığıdır. Ayrıca -hAn : Anniko s se on? gibi hafifletici veya yumuşatıcı bir ifade olarak da kullanılabilir. " Ah, ama Anni değil mi?", Tule s tänne "Buraya gel, sen ", Miksikä s ei? " Eh , neden olmasın?" Paljonko ler üzerinde kello? " Söyle, saat kaç ?"
  • Ganda : -nga bir fiile eklenerek ilerleyiciyi oluşturur ; -wo 'in' (bir fiile de eklenir)
  • Gürcüce : -o (2. ve 3. şahıs konuşmacılar) ve -metki (1. şahıs konuşmacılar) sözlü anlatımı göstermek için cümlenin sonuna eklenir. Örnekler: K'atsma miutxra, xval gnaxe-o = Adam seni yarın göreceğini söyledi (Kelimenin tam anlamıyla, "Adam bana söyledi, yarın seni [bildirildi]") vs. K'atss vutxari, xval gnaxe- metki = Adama yarın seni göreceğimi söyledim (Kelimenin tam anlamıyla, " Erkeğe söyledim, yarın seni görüyorum [ilk kişi bildirdi]).
  • Macarca : dolaylı soruların işareti -e: Nem tudja még, jön -e . "O henüz bilmiyor eğer o gelirim." Bu klitik, doğrudan soruları düşen bir tonlama ile işaretleyebilir. Is ("aynı zamanda") ve se ("değil... ikisi de") aynı zamanda klitik olarak da işlev görür: ayrı ayrı yazılsalar da, vurgu yapılmadan önceki sözcükle birlikte telaffuz edilirler: Ő jön'dür. "O da gelecek." Ő sem jön. "O da gelmeyecek."
  • Korece : 이다 ( ida ) ve sıfat 하다 ( hada ) yanı sıra bazı ad ve fiil ekleri (örneğin , neun ) . Bununla birlikte, alternatif analiz, nominal parçacıkların klitik olarak değil, öbek ekleri olarak işlev gördüğünü göstermektedir.
  • Somali : Somali'de özne veya nesne klitikleri olmak üzere zamir klitikleri gereklidir. Bunlar, başvurdukları isme ertelenmiş basit klitikler olarak var olurlar. Sözcüksel argümanlar cümlelerden çıkarılabilir, ancak pronominal klitikler olamaz.
  • Ayrıca bakınız

    Referanslar