Kurbağayı Çevir - Flip the Frog
Flip the Frog , Amerikalı animatör Ub Iwerks tarafından yaratılmış bir çizgi film karakteridir . 1930'dan 1933'e kadar Celebrity Pictures tarafından üretilen ve Metro-Goldwyn-Mayer tarafından dağıtılan bir dizi çizgi filmde rol aldı. Dizinin Flip dışında birçok tekrar eden karakteri vardı; Flip köpeği, katır Orace ve baş döndürücü mahalle dahil evlenmelerine .
Flip'in Tarihi
Ayaklı Ub Iwerks için animatör tarafından yaratıldı Walt Disney Studios ve kişisel arkadaşı Walt Disney de 1930 yılında, Iwerks Studios . İkisi arasındaki bir dizi anlaşmazlıktan sonra, Iwerks Disney'den ayrıldı ve Pat Powers'ın kendi çizgi film stüdyosunu açma ve haftada 300 dolarlık bir maaş alma teklifini kabul etmeye devam etti. . Iwerks, Powers'ın Celebrity Pictures himayesinde yeni çizgi filmler üretecek ve Metro-Goldwyn-Mayer tarafından dağıtılacaktı. Üreteceği ilk dizi, Tony the Frog adlı bir karaktere yer vermekti, ancak Iwerks bu ismi beğenmedi ve daha sonra Flip olarak değiştirildi.
Ub Iwerks, Celebrity Productions, Inc aracılığıyla seriyi hem renkli hem de siyah beyaz versiyonlarda yayınlamayı planladı. Seri, iki renkli British Multicolor System'daki ilk renkli sesli çizgi film serisi olarak İngiltere'de kamuoyunun dikkatini çekti. Bu şortlar İngiltere'de renkli olarak sergilendi, ancak yapıldıkları Amerika Birleşik Devletleri'nde sergilenmedi. Dört kısa film yapıldıktan sonra ( Fiddlesticks , Flying Fists , Little Orphan Willie ve Puddle Pranks ) MGM seriyi aldı. Fiddlesticks ve Flying Fists sergilemeyi kabul ettiler . Küçük Yetim Willie ve Puddle Pranks hiçbir zaman telif hakkıyla korunmadı ve kamu malı olarak kaldı. MGM, seriyi tamamen siyah beyaz olarak üretmeye karar verdi ve renkli olarak üretilenleri sadece siyah beyaz versiyonlarda yayınladı. Bazıları Techno-Cracked'ın (1933) Cinecolor'da fotoğraflanmış olabileceğini düşünüyor . Cinecolor prosesi, Technicolor'un iki renkli sistemini yeni üç şerit prosesi lehine aşamalı olarak kaldırmaya başladığı 1932 yılında ortaya çıkan yeni bir iki renkli prosesti. Iwerks, ComiColor Cartoon serisiyle Cinecolor'dan kapsamlı bir şekilde yararlanmaya devam edecekti .
Iwerks' stüdyo hızlı bir şekilde animatörler gibi yeni yetenek toplanmaya başladı Fred Kopietz , Irv Spence , Grim Natwick ve Chuck Jones (en animasyon ardından inbetweening için oluyor ve önce cel-yıkayıcı olarak Iwerks stüdyoda çalıştı Leon Schlesinger stüdyosunda ) . İlk iki çizgi filmden sonra, Flip the Frog'un görünümü giderek daha az kurbağaya benziyordu. Bu, karakterin daha insancıllaştırılması durumunda dizinin daha iyi satacağını düşünen MGM'nin teşvikiyle yapıldı. Flip'in büyük yeniden tasarımı, Betty Boop'un yaratılmasıyla Fleischer Stüdyolarında kendisine bir isim yapan Grim Natwick'e atfedildi . Natwick'in Flip'in kız arkadaşını değiştirmede de parmağı vardı. Daha önceki filmlerde, sürekli olarak bir kediydi, ancak Natwick, Flip'in yeni kız arkadaşı Fifi'yi, Betty ile belirgin benzerlikler paylaşan (hatta tükürük buklelerine kadar) bir insan yaptı.
Kurbağanın kişiliği de gelişmeye başladı. Dizi ilerledikçe, Flip, kendisini Büyük Buhran'ın yoksulluk çeken atmosferini çevreleyen günlük çatışmalarda her zaman bulan aşağılık , Chaplin-vari bir karakter haline geldi . Natwick gibi New York animatörlerinin Iwerks'in stüdyosuna akını nedeniyle , şortlar giderek daha riskli hale geldi. In Odası İkincisi nakit para ve şans (1932), The Flip, girişimleri onun vadesi geçmiş kira ödememek için yaptığı otelden dışarı gizlice. Başka bir tıkaç, bir anahtar deliğinden duş alan bir kızı Flip izletiyor. In Ofis Boy , aynı yıl düşük seviye ofis işi güvence altına almak Ayaklı denemeden serbest bırakıldı ve bir düzgün sekreter karşılamaktadır. Kısa bir süre sonra, Flip'in yakalamaya çalıştığı yaramaz bir fare sekreterin eteğini yukarı çeker. In A Çinlinin Chance (1933), Flip ve azılı Çinli ceza Chow Mein aşağı köpeği parça. Bir Çin çamaşırhanesinde araştırma yaparken , Flip bir afyon yuvasına rastlar , afyon borusuyla içindekileri içine çeker ve halüsinasyonlar görmeye başlar.
Karakter sonunda MGM'deki karşılamasını yıprattı. Son kısa filmi , Ağustos 1933'te piyasaya sürülen Soda Squirt idi. Daha sonra, Iwerks, dizinin yerini Willie Whopper adında hayali bir yalancının oynadığı yeni bir filmle değiştirdi . Flip, izleyen yıllarda halk tarafından büyük ölçüde unutuldu. Bununla birlikte, animasyon meraklıları ve tarihçiler eski Iwerks şortlarını kazmaya başladığında karakter küçük bir geri dönüş yapacaktı. Flip çizgi filmlerinin tümü artık Fransa'da Mk2/Lobster tarafından yayınlanan 2004 Region 2 Flip the Frog DVD setinde mevcuttur. Çoğu, 1. Bölge'de, özellikle de Zamanın Unuttuğu Çizgi Filmler serisinde mevcuttur.
Ayaklı Kurbağa karakter Iwerks gayrimenkul aittir. Ancak karikatürler kamu malı değildir ; çoğunun telif hakları yenilendi ve şimdi Film Koruma Associates'e ait.
Kurbağa Yıllık Çevirin
1932'de, Dean & Son Ltd. tarafından İngiltere'de Flip the Frog Annual yayınlandı. Dekanlar için erken Mickey Mouse Yıllıkları . Yıllık, Flip'in 1933'te sona ermesine ve onunla başarı eksikliğine dayanarak yalnızca bir baskı için koştu. Daha önceki, daha fazla kurbağa benzeri karakter, sonraki sürümden ziyade kullanıldı. Kitap, 11 tam çizgi film şeridi hikayesi, 4 renkli levhalar ve karikatürlerinden türetilmemiş diğer tek sayfalık öğeler içeriyor. Tüm maceralar, çizgi filmlerin aksine dışarıda gerçekleşir ve bir tilki, bir polis, bir kız arkadaş (Flap), bir Flop Amca (sadece bahsi geçen) ve çizgi filmlerde gösterilmeyen diğerleri dahil olmak üzere ek karakterler içerir.
Kurbağa filmografisini çevirin
1930
| Film | tarafından animasyon | Arka plan | Orijinal çıkış tarihi | kullanılabilirlik |
|---|---|---|---|---|
| Fiddlesticks 1 |
Ub Iwerks Fred Kopietz Tony Pabian |
Fred Kopietz | 16 Ağustos 1930 3 | Zamanın Unuttuğu Çizgi Filmler: The Ub Iwerks Collection Vol. 1
Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) |
| Küçük Yetim Willie 1 | Ub Iwerks | Yok | 7 Eylül 1930 3 | 30'ların Karakterlerinin Dönüşü |
| uçan yumruk 1 | Ub Iwerks | Yok | 24 Eylül 1930 | Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) |
| Köy Berberi 2 | Ub Iwerks Fred Kopietz |
Yok | 18 Ekim 1930 | Zamanın Unuttuğu Çizgi Filmler: The Ub Iwerks Collection Vol. 1
Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) |
| Guguk Kuşu Cinayeti Vakası 2 | Ub Iwerks Irven Spence |
Yok | 12 Kasım 1930 | Zamanın Unuttuğu Çizgi Filmler: The Ub Iwerks Collection Vol.2
Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) |
| su birikintisi şakaları 2 | Ub Iwerks | Yok | 29 Aralık 1930 | Zamanın Unuttuğu Çizgi Filmler: The Ub Iwerks Collection Vol. 1
Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) |
1 Hem renkli hem de siyah beyaz versiyonlarda yayınlandı. Küçük Yetim Willie ve Puddle Pranks , MGM tarafından reddedildi ve hiçbir zaman telif hakkıyla korunmadı. Seri MGM tarafından alınmadan önce Fiddlesticks ve Flying Fists'i de yayınlayan Celebrity Productions, Inc. tarafından piyasaya sürüldü .
2 MGM ile sözleşme kapsamında üretilen ilk karikatür.
3 Bu, MGM tarafından yeniden yayımlanma tarihidir.
1931
| Film | tarafından animasyon | Orijinal çıkış tarihi | kullanılabilirlik | Notlar |
|---|---|---|---|---|
| Köy Smitty | Grim Natwick | 12 Ocak 1931 | Zamanın Unuttuğu Çizgi Filmler: The Ub Iwerks Collection Vol. 1
Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) |
Orijinal açılış MGM logo müziği ve görüntüleri mevcuttur. |
| Çorba Şarkısı | Ub Iwerks Fred Kopietz |
15 Şubat 1931 | Zamanın Unuttuğu Çizgi Filmler: The Ub Iwerks Collection Vol. 1
Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) |
Orijinal açılış MGM logo müziği ve görüntüleri mevcuttur. |
| gülme gazı | Ub Iwerks | 14 Mart 1931 | Zamanın Unuttuğu Çizgi Filmler: The Ub Iwerks Collection Vol. 2
Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) |
Orijinal açılış MGM logo müziği ve görüntüleri mevcuttur. |
| Ragtime Romeo | Ub Iwerks Grim Natwick |
4 Mayıs 1931 | Zamanın Unuttuğu Çizgi Filmler: The Ub Iwerks Collection Vol. 2
Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) |
Orijinal açılış MGM logo müziği ve görüntüleri mevcuttur. |
| Yeni Araba | Ub Iwerks Grim Natwick |
25 Temmuz 1931 | Zamanın Unuttuğu Çizgi Filmler: The Ub Iwerks Collection Vol. 2
Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) |
Orijinal açılış MGM logo müziği ve görüntüleri mevcuttur. |
| Köy Uzmanı | Ub Iwerks | 12 Eylül 1931 | Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) | |
| Afrika Gıcırtıları | Ub Iwerks Grim Natwick |
18 Ekim 1931 | Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) | Orijinal açılış MGM logo müziği ve görüntüleri mevcuttur. |
| Film Çılgın | Ub Iwerks | 9 Kasım 1931 | Zamanın Unuttuğu Çizgi Filmler: The Ub Iwerks Collection Vol. 2
Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) |
Orijinal açılış MGM logo müziği ve görüntüleri mevcuttur. |
| hapishane kuşları | Ub Iwerks Grim Natwick |
12 Aralık 1931 | Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) |
1932
| Film | tarafından animasyon | Orijinal çıkış tarihi | kullanılabilirlik | Notlar |
|---|---|---|---|---|
| Sütçü | Ub Iwerks Fred Kopietz Grim Natwick |
16 Ocak 1932 | Zamanın Unuttuğu Çizgi Filmler: The Ub Iwerks Collection Vol. 2
Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) |
Bu, Hays Code Öncesi Hollywood filmlerinin, o zamanlar tabu olarak kabul edilen şeylerin, özellikle de küfürlü kelimelerin ve küfürlü terimlerin kullanımının sınırlarını zorlamasıyla ünlü olmasını sağlayan kısa filmlerden biridir. Ancak, bir karakter "cehennem" terimini "Biz ne umursayız" ifadesi bağlamında kullanır. |
| Ateş ateş | Ub Iwerks | 7 Şubat 1932 | Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) | |
| Ne hayat | Ub Iwerks | 22 Şubat 1932 | Zamanın Unuttuğu Çizgi Filmler: The Ub Iwerks Collection Vol. 2
Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) |
Orijinal açılış MGM logo müziği ve görüntüleri mevcuttur. |
| Çocukluk aşkı | Ub Iwerks | 12 Mart 1932 | Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) | |
| Okul günleri | Ub Iwerks | 13 Nisan 1932 | Zamanın Unuttuğu Çizgi Filmler: The Ub Iwerks Collection Vol. 2
Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) |
|
| Zorba | Ub Iwerks | 16 Mayıs 1932 | Zamanın Unuttuğu Çizgi Filmler: The Ub Iwerks Collection Vol. 2
Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) |
|
| bu ofis çocuğu | Pete Burness Chuck Jones Fred Kopietz Grim Natwick |
19 Haziran 1932 | Zamanın Unuttuğu Çizgi Filmler: The Ub Iwerks Collection Vol. 2
Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) |
|
| hayaletler | Ub Iwerks Grim Natwick |
25 Temmuz 1932 | Zamanın Unuttuğu Çizgi Filmler: The Ub Iwerks Collection Vol. 2
Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) |
Orijinal açılış MGM logo müziği ve görüntüleri mevcuttur. |
| Fırtınalı Denizler | Ub Iwerks Grim Natwick |
22 Ağustos 1932 | Zamanın Unuttuğu Çizgi Filmler: The Ub Iwerks Collection Vol. 2
Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) |
|
| Sirk | Ub Iwerks | 19 Eylül 1932 | Zamanın Unuttuğu Çizgi Filmler: The Ub Iwerks Collection Vol. 2
Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) |
|
| Oda Koşucular |
Shamus Culhane Grim Natwick Irven Spence |
10 Ekim 1932 | Zamanın Unuttuğu Çizgi Filmler: The Ub Iwerks Collection Vol. 2
Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) |
|
| Gol Koşusu | Ub Iwerks Grim Natwick |
29 Ekim 1932 | Zamanın Unuttuğu Çizgi Filmler: The Ub Iwerks Collection Vol. 2
Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) |
Orijinal açılış MGM logo müziği ve görüntüleri var - Jackie'nin kükremesinde bulunan birkaç Flip şorttan biri . |
| Midilli Ekspresi 1 | Shamus Culhane Al Eugster Grim Natwick |
13 Kasım 1932 | Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) | |
| Müzik Dersi | Ub Iwerks Shamus Culhane Chuck Jones Grim Natwick |
4 Aralık 1932 | Zamanın Unuttuğu Çizgi Filmler: The Ub Iwerks Collection Vol. 1
Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) |
|
| hemşire hizmetçi | Shamus Culhane | 26 Aralık 1932 | Zamanın Unuttuğu Çizgi Filmler: The Ub Iwerks Collection Vol. 2
Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) |
1 Karikatür Pat Powers tarafından yeniden yayınlandığında 'Phoney Express' olarak yeniden adlandırıldı .
1933
| Film | tarafından animasyon | Orijinal çıkış tarihi | kullanılabilirlik |
|---|---|---|---|
| Büyücü Coo Coo | Shamus Culhane Grim Natwick |
17 Ocak 1933 | Zamanın Unuttuğu Çizgi Filmler: The Ub Iwerks Collection Vol. 2
Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) |
| Flip'in Öğle Yemeği Odası |
Lee Blair Shamus Culhane Grim Natwick |
19 Şubat 1933 | Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) |
| Komik Yüz | Shamus Culhane Grim Natwick |
25 Mart 1933 | Zamanın Unuttuğu Çizgi Filmler: The Ub Iwerks Collection Vol. 2
Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) |
| Tekno-Çatlak 1 | Shamus Culhane | 12 Nisan 1933 | Zamanın Unuttuğu Çizgi Filmler: The Ub Iwerks Collection Vol. 2
Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) |
| bulloney | Shamus Culhane Al Eugster Ub Iwerks |
22 Mayıs 1933 | Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) |
| Bir Çinlinin Şansı | Shamus Culhane | 12 Haziran 1933 | Zamanın Unuttuğu Çizgi Filmler: The Ub Iwerks Collection Vol. 2
Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) |
| Soluk yüz | Shamus Culhane Al Eugster |
15 Temmuz 1933 | Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) |
| soda fışkırtma | Lee Blair Shamus Culhane Al Eugster Grim Natwick Irven Spence |
22 Ağustos 1933 | Zamanın Unuttuğu Çizgi Filmler: The Ub Iwerks Collection Vol. 2
Flip the Frog, 2004 2DVD seti, Mk2/Lobster Films (Fransa) |
1 Muhtemelen renkli filme alınmıştır.
Ev medyası
Flip'in tüm çizgi filmleri Fransız Mk2/Lobster Films 2004 2 diskli DVD seti "Flip the Frog"da derlendi. Flip'in yirmi yedi karikatürü "Cartoons That Time Forgot: The Ub Iwerks Collection Vol. 1 ve 2" adlı iki DVD koleksiyonunda yer alıyor.
Bir diğer kısa Flip kısa filmi Little Orphan Willie , bu DVD'lerin hiçbirinde yer almasa da Thunderbean Animation'ın "Return of the 30s Characters" adlı DVD koleksiyonunda yer alıyor.
Tam bir Blu-ray seti, restore edilmiş Flip the Frog çizgi filmlerinden Thunderbean Animation ile üretimde; Volume One'ın 2021'de çıkması bekleniyor.
popüler kültürde
Dan karakter dans bir klip Fiddlesticks bir televizyon setinde özellikli müzik videosu için Eminem 'in şarkısı ' Gerçek Slim Shady izleyici gülüyor'.
Ayrıca bakınız
Referanslar
daha fazla okuma
- Iwerks, Leslie ve Kenworthy, John. (2001): Farenin Arkasındaki El . Disney Sürümleri.
- Maltin, Leonard (1987): Fareler ve Sihir: Amerikan Animasyon Çizgi Filmlerinin Tarihi . Penguen Kitapları.
- Lenburg, Jeff (1993): Büyük Karikatür Yönetmenleri . Da Capo Basın.
- Flip The Frog Annual (1932). Dean & Son, Londra.
- Flip The Frog Aylık (1935). Nat & Co., Londra.
Dış bağlantılar
- Frog çevir de Don Markstein en Toonopedia . 30 Temmuz 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi .
- Fiddlesticks (1930) kamu malı teatral çizgi film kısa