Moskova Ateşi (1812) - Fire of Moscow (1812)
Moskova Ateşi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Rusya'nın Fransız işgalinin bir parçası | |||||||
Viktor Mazurovsky tarafından tasvir edilen Moskova yangını | |||||||
| |||||||
kavgacılar | |||||||
Birinci Fransız İmparatorluğu | Rus imparatorluğu | ||||||
Komutanlar ve liderler | |||||||
Napolyon | Mihail Kutuzov |
Sırasında Moskova'nın Fransız işgali Moskova'nın 1812 Yangın 18 Eylül 1812 14'ten devam ve tüm ama şehri yok etti. Rus birlikleri ve kalan sakinlerinin çoğu terk etmişti Moskova hemen öncesinde Fransız İmparatoru 14 Eylül 1812 tarihinde Napolyon direful sonra şehre girmeden 'ın birlikleri Borodino Savaşı . Belediye başkanı Kont Fyodor Rostopchin , kutsal eski başkentin yıkımını, kavrulmuş şehirde Fransız ordusunu daha da zayıflatmak için organize etmekle suçlandı.
Arka plan
Napolyon'a karşı yıpratma savaşının bir parçası olarak Barclay'in "geciktirme operasyonunu" sürdürdükten sonra Kutuzov, Rostopchin'i kavrulmuş toprak stratejisinin, Kazakların Fransız kaynaklarına karşı gerilla savaşının ve köylülerin Fransız toplayıcılığına karşı topyekûn savaşının bir parçası olarak Moskova'nın kaynaklarının çoğunu yakmak için kullandı. . Büyük muharebelerin olmadığı bu tür bir savaş, Fransız ordusunu en savunmasız noktasında zayıflattı: askeri lojistik . 19 Ekim 1812'de Fransız ordusu, erzaktan yoksun ve ilk kar tarafından uyarılarak şehri gönüllü olarak terk etti.
Moskova'nın durumuyla ilgili olarak, şehir, en azından normal nüfus seviyelerine kıyasla, çoğunlukla terk edildi: 1812'nin başında Moskova'nın çağdaş bir polis araştırmasına göre yaklaşık 270.184 nüfusu vardı; Bunlardan 6.200 ila 10.000 arasında sivil, Fransızların gelişinden sonra şehirde kalmayı ve 10 ila 15.000 arasında hasta veya yaralı Rus askerini seçti.
nedenler
İtfaiye araçları önceki günden beri aranıyordu, ancak bazıları götürüldü ve geri kalanı devre dışı bırakıldı...Polonyalılar, yangın çıkaran araçları zaten yakaladıklarını ve vurduklarını bildirdiler, ... şehir valisi ve polis tarafından gece boyunca bütün şehrin yakılması yönünde emir verildiği bilgisini çıkardı.
Moskova'dan ayrılmadan önce, Kont Rostopchin'in polis şefine (ve serbest bırakılan hükümlülere) Kremlin'i ve büyük kamu binalarını (kiliseler ve manastırlar dahil) ateşe verme emri vermiş olması gerekiyordu . Sonraki günlerde yangınlar yayıldı. Göre Germaine de Staël Napolyon geldi ve daha sonra Kutuzov ile denk bir kaç hafta önce şehri terk, hiçbir Fransızlar içinde yerleştirmeniz gerekir, bu yüzden ateşe edilecek kendi konakları sipariş Rostopchin oldu. Bugün tarihçilerin çoğu ilk çıkan yangınları Rusların kavrulmuş toprak stratejisine bağlıyor .
Ayrıca, bir Moskova polis memuru, o sırada Napolyon'un kaldığı Kremlin'i ateşe vermeye çalışırken yakalandı; Napolyon'un huzuruna çıkarılan subay, kendisinin ve diğerlerinin şehri ateşe vermeleri için emir verildiğini itiraf ettikten sonra, öfkeli Napolyon'un emriyle muhafızlar tarafından olay yerinde süngülendi .
Ateşin görüntüsü, Rusların en kutsal ve sevgili şehirlerini teslim etmeden önce yok etme kararı karşısında dehşete düşen ve gözü korkan Napolyon'da korkunç bir etki yarattı; bir tanık, Kremlin'den çıkan yangını izlerken donup kaldığını ve "Ne korkunç bir manzara! Ve bunu kendileri yaptılar! Pek çok saray! Ne inanılmaz bir çözüm! Ne tür insanlar! Bunlar İskitler!" dediğini kaydeder.
Felaket, birdenbire kontrolden çıkan ve büyük bir alev oluşturan çok sayıda küçük yangınla başladı. Moskova'daki çoğu bina ahşaptan yapıldığı için yangınlar hızla yayıldı. Moskova'nın bir itfaiye teşkilatı olmasına rağmen, teçhizatları daha önce Rostopchin'in emriyle kaldırılmış veya imha edilmişti. Alevler Kremlin'in cephaneliğine sıçradı, ancak yangın Fransız Muhafızlar tarafından söndürüldü. Moskova'nın yanmasının 215 km veya 133 mil uzaklıktan görülebildiği bildiriliyor.
Tolstoy , Savaş ve Barış adlı kitabında , yangının Ruslar veya Fransızlar tarafından kasıtlı olarak çıkarılmadığını, ancak terk edilmiş ve çoğunlukla ahşap bir şehrin işgalci birliklerin eline geçmesinin doğal sonucu olduğunu öne sürüyor. İşgalden önce, yangınlar hemen hemen her gün mal sahipleri ve tam olarak işleyen bir itfaiye teşkilatı olsa bile başlardı ve askerler kendi ihtiyaçları için pipolarını tüttürmek, yemeklerini günde iki kez pişirmek ve düşmanları yakmak gibi ek yangınlar başlatırdı. 'Sokaklardaki mallar. Bu yangınların bazıları kaçınılmaz olarak kontrolden çıkacak ve etkili bir yangınla mücadele eylemi olmadan, bu bireysel bina yangınları yayılarak mahalle yangınlarına ve nihayetinde şehir çapında bir yangına dönüşebilir.
Olayların zaman çizelgesi
- 7 Eylül – Borodino Savaşı ;
- 8 Eylül - Rus ordusu doğuya Borodino'dan çekilmeye başladı. Mozhaysk'ın dışında kamp kurdular . Mozhaysk köyü 9'unda Fransızlar tarafından ele geçirildiğinde, Grande Armée iyileşmek için iki gün dinlendi. Napolyon, Berthier'den Smolensk'ten Moskova'ya ve Minsk'ten Smolensk'e takviye göndermesini istedi .
- 10 Eylül - Rus ordusunun ana bölümü Bolshiye Vyazyomy'de bulunuyordu . Kutuzov, Moskova'ya giden yüksek yoldaki bir malikaneye yerleşti. Sahibi, tekrar askerlik hizmetine giren Dmitry Golitsyn'di . Rus kaynakları, Mihail Kutuzov'un şehri veya orduyu kurtarmak için Rostopchin'e bir dizi emir ve mektup yazdığını öne sürüyor .
- 11 Eylül - Çar Alexander, Kutuzov'un en yüksek askeri rütbe olan General Field Marshall'a terfi ettirildiğine dair bir belge imzaladı. Napolyon, Mareşal Victor'u Moskova'ya acele etmesi için yazdı .
- 12 Eylül [ OS 31 Ağustos] 1812 Kutuzov'un ana kuvvetleri şimdi Golitsyno olan köyden ayrıldı ve 20 km batıda Odintsovo yakınlarında kamp kurdu , ardından Mortier ve Joachim Murat'ın öncüsü geldi. Eugene de Beauharnais , Savvino-Storozhevsky Manastırına saldırdı . Soğuk algınlığına yakalanan ve sesini kaybeden Napolyon Bonapart, 24 saat içinde geceyi Vyazyomy Malikanesi'nde (kütüphanede aynı kanepede) geçirdi.
- 13 Eylül - Napolyon malikaneden ayrıldı ve doğuya yöneldi. Napoleon ve Józef Poniatowski de Odintsovo yakınlarında kamp kurdular ve Murat'ı akşam yemeğine davet ettiler. Rus ordusu Fili'de kamp kurdu ; Rus öncüsü yakınlarda Dorogomilovo'ya yerleşti . Pazar öğleden sonra Fili'deki Rus askeri konseyi riskleri tartıştı ve Moskova'yı savaşmadan terk etmeyi kabul etti. Leo Tolstoy , Rostopchin'in de davet edildiğini yazdı ve zor kararı oldukça dikkat çekici bölümlerde açıkladı. Birlikler hemen harekete geçti. "Gece saat ikiden öğleden sonra ikiye kadar Moskova'dan geçiyorlardı ve yaralıları ve ayrılan son sakinleri yanlarında götürdüler." Moskova'dan sivil uçuş Miloradovich tarafından düzenlenirken , Kutuzov ara sokakları kullanarak geri çekilme sırasında dikkat çekmedi .
- 14 Eylül - Rus ordusu Moskova nehrini Serçe Tepeleri yakınlarında geçti ve Moskova üzerinden güneydoğuya giden Ryazan'a giden yola yürüdü , ardından sivil kitleler izledi. Napolyon Poklonnaya Tepesi'ne geldi . Ateşkesten sonra Murat'ın kolordusu şehre ilk ulaşan oldu , öğleden sonra Kremlin'i alarak sakinlere ayrılmak için yeterli zaman bıraktı. İlk yangınlar akşam saatlerinde çıktı.
- 15 Eylül - Daha fazla rüzgar ve büyük yangınlar. Napolyon Kremlin'e geldi. Kaluga Kapısı'ndan aniden bir silah sesi geldiğinde saat akşamın yedisiydi. Düşman, üzerinde anlaşılan işaret olması gereken bir barut şarjörü patlattı; birkaç roket aynı anda ateş etti ve yarım saat sonra şehrin birkaç bloğunda bir yangın çıktı. Rüzgar yön değiştirdi ve kasırga şiddetine ulaştı. Altı yedi bin küçük dükkan yeniden alev aldı.
- 16 Eylül - Sabah dörde kadar yangın fırtınası Kremlin'i tehdit ediyor. Yangını Kremlin Tepesi'nden izleyen Napolyon , öğleden sonra banliyö ve boş Petrovsky Sarayı'na taşındı . Çavuş Adrien Bourgogne'ye göre: "Evleri ateşe veren herkesi vurma emri verilmişti. Bu emir hemen yerine getirildi. Place du Gouvernement'in yanındaki küçük bir açık alana bizim tarafımızdan Place des Pendus adı verildi , burada bir numara olduğu gibi yangın çıkarıcılar vuruldu ve ağaçlara asıldı."
- 18 Eylül - Yangın şehrin 3/4'ünü yok etti ve yerleşti; yağmur yağmaya başlayınca Napolyon Kremlin'e döndü.
- 19 Eylül - Murat, yön değiştiren Kutuzov'u gözden kaybetti ve batıya , çevredeki tepeler ve Nara nehri tarafından daha fazla korunacağı Podolsk ve Tarutino'ya döndü .
- 20 Eylül - Napolyon Çar'a barış önerdi.
- 21 Eylül - Yangınlar bu gün yatıştı.
- 23 Eylül - 33. Alay'ın iki taburuna dağılma emri verildi. Napolyon , 'her gün çok sayıda Kazak yığını tarafından rahatsız edildiklerinden ' bölgeyi temizlemeyi ve Hollanda uçuş filosunun yardımıyla yem yemeyi emretti. 25 Eylül'de Alman piyade ve Fransız ejderhalarıyla işbirliği içinde Malye Vyaziomy'nin çevresini süpürmek zorunda kaldı.
- 24 Eylül - Promosyonlar ve kurdelalarla akşam yemekleri düzenlendi ve bir tiyatro kuruldu.
- 26 Eylül - Rus ordusunu gözden kaybettikten sonra Murat sonunda onları Podolsk yakınlarında tespit etti .
- 27 Eylül - Bir balo düzenlendi. Herkes yeni aldığı kıyafetlerini giydi ve romlu panç içti. İlk kar, ordu kıtlık ve soğuktan muzdaripti.
- 28 Eylül - Malye Vyaziomy'de büyük miktarda gıda maddesi ele geçirildi ve 26 vagona yüklendi. 15 vagon almayı başaran Kazaklar tarafından takip edildiler.
- 3 Ekim - Kutuzov ve tüm ekibi Tarutino'ya geldi . Napolyon'un güneye dönememesi için Kaluga'dan üç yolu kontrol etmek için daha da ileri gitmek istedi .
Kutuzov, büyük birlik kitlelerini içeren cephe savaşlarından kaçındı. Bu taktik, Genelkurmay Başkanı Bennigsen ve diğerleri tarafından, aynı zamanda Otokrat ve İmparator Alexander tarafından sert bir şekilde eleştirildi . Barclay de Tolly hizmetine beş ay ara verdi ve Nizhny Novgorod'a yerleşti . Her iki taraf da diğerinden kaçındı ve artık bir kavgaya girmek istemiyor gibiydi.Kutuzov'un gıda malzemeleri ve takviyeleri çoğunlukla Kaluga üzerinden verimli ve kalabalık güney eyaletlerinden geliyordu, yeni konuşlanması ona adamlarını ve atlarını beslemek ve güçlerini yeniden inşa etmek için her fırsatı verdi. Saldırmayı reddetti; Napolyon'un karmaşık hareketlerden ve manevralardan kaçınarak Moskova'da mümkün olduğunca uzun süre kalmasından memnundu.
- 4 Ekim - Saint Petersburg'a yürüyüş planından vazgeçildi; mutlak yem eksikliği , sınırlı süvari ve topçu gibi atlar olay yerinde öldü. Murat ve süvarileri Winkovo'ya geldiler ve bir gölün yanına yerleştiler, Rus ordusunu izlediler , ancak bir vadiye çekilmek zorunda kaldı. Kazaklardan ve silahlı köylülerden oluşan bir ağ, tecrit edilmiş tüm insanları öldürüyordu.
- 5 Ekim - Napolyon'un emriyle, Fransız büyükelçisi Jacques Lauriston , Tarutino yakınlarındaki karargahında Kutuzov ile görüşmek üzere Moskova'dan ayrıldı. Kutuzov, Çar'ın emirlerine rağmen görüşmeyi kabul etti. Rostopchin , Rusya'nın Tarutino kenti yakınlarında bir mülke sahipti . Rostopchin malikanesini ateşe verdiğinde Robert Wilson onunla birlikteydi.
- 7 Ekim - Hava güzel ve sıcaklık ılıman olmasına rağmen, Moskova'dan tek bir (Fransız) kurye at eksikliği nedeniyle Vilnius'a ulaşmadı .
- 8 Ekim - Murat bizzat Miloradovich'ten süvarilerinin yiyecek aramasına izin vermesini istedi.
- 15 Ekim - Napolyon 12.000 hasta ve yaralının Smolensk'e tahliyesini emretti.
- 17 Ekim - Fransız sütunları yine Nara nehrini geçti ve kendi hedeflerine ilerledi.
- 18 Ekim - Sabah kahvaltısı sırasında Murat'ın bir ormandaki kampı , Winkovo Muharebesi olarak bilinen Bennigsen liderliğindeki güçlerin saldırısıyla şaşırdı . Bennigsen, Kutuzov tarafından uzaktan karargahından desteklendi. Murat 12 silah, 3.000 adam ve 20 bagaj arabasını kaybetti. Bennigsen, Kutuzov'dan takip için birlikler sağlamasını istedi. Ancak, Genel Mareşal reddetti.
- 19 Ekim - 36 gün sonra, Fransız ordusu (yaklaşık 108.000) sabah yedide Moskova'dan ayrıldı. Ayrılmadan önce Mortier, Kremlin'i havaya uçuracaktı, ancak mareşalin bu görevi tamamlamak için yeterli zamanı yoktu ve sadece küçük bir patlamayı başardı. Napolyon , Moskova'nın Troitsk köyünde Desna Nehri üzerinde kamp kurdu . Napolyon'un hedefi Kutuzov'u dolaşmaktı, ancak 24'ünde Maloyaroslavets'te durduruldu ve 26'sında kuzeye gitmeye zorlandı.
Felaketin boyutu
...1812'de Moskova'da yaklaşık 4.000 taş yapı ve 8.000 ahşap ev vardı. Bunlardan yangınlardan sonra sadece 200 kadar taş bina ve yaklaşık 500 ahşap ev ile 1.600 kilisenin yaklaşık yarısı kaldı, ancak neredeyse her kilise bir dereceye kadar hasar gördü... Alevler tarafından görülmesi, muhtemelen, sunak aletlerinin ve diğer gereçlerin, yağmacıların hemen dikkatini çeken değerli metallerden yapılmış olması gerçeğiyle açıklanmaktadır. Gerçekten de, Napolyon kilise gümüşü için sistematik bir tarama yaptırdı ve bu gümüş, savaş sandığı olan seyyar hazineye ulaştı.
Fransızların geride bıraktığı sivil ya da asker bu Ruslara karşı muamelesi karışıktı: Bir Rus kaynağına göre manastırları yıktılar ve mimari anıtları havaya uçurdular. Moskova kiliseleri kasten ahırlara ve tuvaletlere dönüştürüldü. Kilise türbelerini vermeyen rahipler vahşice öldürülür, rahibelere tecavüz edilir, eski ikonalarla sobalar ısıtılırdı. Öte yandan Napolyon, Moskova'ya, cinsiyet ve yaştan bağımsız olarak beslenen tüm Rusları beslemek için yeterli yiyeceğin teslim edilmesini şahsen sağladı.
Yine de, kalan binalar Fransız ordusu için yeterli alana sahipti. General Marcellin Marbot'un gerekçelendirdiği gibi:
"Sık sık Moskova yangınının... 1812 seferinin başarısızlığının başlıca nedeni olduğu iddia edilir. Bu iddia bana tartışılabilir görünüyor. Öncelikle, Moskova'nın yıkımı o kadar eksiksiz değildi ki, hiçbir şey olmadı. [bütün bir ay boyunca] tüm orduyu barındıracak kadar ev, saray, kilise ve kışla kaldı."
Şehrin yeniden inşası
Askeri vali Alexander Tormasov (1814-1819) ve Dmitry Golitsyn (1820-ca 1840) yönetimindeki yangından sonra yeniden inşa süreci, on yıldan fazla süren kademeli oldu.
Kültürde
- Leo Tolstoy , Savaş ve Barış adlı romanında (XI. Kitap) işgali ve yangını anlatır .
- Kutuzov , İngilizce altyazılı Rus filmi (1943) , ayrıca Moskova Ateşi'ni (1812) anlatıyor.
- Yangın 1965-67 Sovyet filmi Savaş ve Barış'a uyarlandı ; Film ekibi sahneleri 10 ay boyunca planladı ve yangınları altı yer kamerası ile çekerken helikopterlerden de çekim yaptı.
Notlar
bibliyografya
- Austin, Paul Britten (3 Aralık 2012). 1812: Napolyon Moskova'da (2. baskı). Barnsley, İngiltere: Frontline Books. ISBN'si 978-1-4738-1139-3. 26 Eylül 2021'de alındı – Google Kitaplar aracılığıyla.
- Bourgogne, Adrien Jean Baptiste François (1899). Cottin, Paul (ed.). Çavuş Bourgogne'nin Anıları, 1812-1813 (2. baskı). New York: Doubleday & McClure Şirketi. LCCN 99001646 . 26 Eylül 2021 - İnternet Arşivi aracılığıyla alındı .
- Caulaincourt, Armand-Ağustos-Louis de (1935). Libaire, George; Morrow, William (ed.). Napolyon Rusya'da: Vicenza Dükü General de Caulaincourt'un anıları . New York: William Morrow and Company, Inc . 26 Eylül 2021 - İnternet Arşivi aracılığıyla alındı .
- Haythornthwaite, Philip; et al. (Çizimler ve grafikler Peter Dennis'e aittir) (20 Eylül 2012). Cowper, Marcus (ed.). Borodino 1812: Napolyon'un büyük kumarı . Kampanya. 246 . Londra, İngiltere, Büyük Britanya Birleşik Krallığı: Bloomsbury Publishing. ISBN'si 978-1-84908-697-4. 26 Eylül 2021'de alındı – Google Kitaplar aracılığıyla.
- Lieven, Dominik (2009). Dohle, Markus; Wright, Deborah; Weldon, Tom; Prior, Joanna (ed.). Napolyon'a Karşı Rusya: Avrupa Savaşı, 1807-1814 (1. baskı). Londra, İngiltere, Büyük Britanya Birleşik Krallığı: Allen Lane (Penguin Books). ISBN'si 978-0-14-194744-0. OCLC 419644822 – Google Kitaplar aracılığıyla.
- Marbot, Jean-Baptiste Antoine Marcelin (1931) [1891]. Fransız ordusunda merhum korgeneral Baron de Marbot'un anıları . ben . Butler, Arthur John tarafından çevrilmiştir (5. baskı). Londra, İngiltere: Longmans, Yeşil ve Co . 26 Eylül 2021 - İnternet Arşivi aracılığıyla alındı .
- Ludwig, Emil (1927). Allen, George (ed.). Napolyon . Çeviren Eden, Paul; Sedir, Paul (7. baskı). Londra, İngiltere: Unwin Brothers Ltd . 26 Eylül 2021 - İnternet Arşivi aracılığıyla alındı .
- Riehn, Richard K. (1990). 1812: Napolyon'un Rus seferi . New York: McGraw-Hill. ISBN'si 978-0-07-052731-7. LCCN 89028432 . OCLC 20563997 . 26 Eylül 2021 - İnternet Arşivi aracılığıyla alındı .
- Taylor, Ella (27 Haziran 2019). Mulvaney, John; Turell, Saul J .; Becker, William J. (ed.). "Savaş ve Barış: Saint Petersburg Fiddles, Moskova Burns" . Kriter Koleksiyonu . Denemeler. New York: The Criterion Collection, Inc. ( Janus Films ). Arşivlenmiş orijinal 3 Temmuz 2019 tarihinde . 26 Eylül 2021'de alındı .
- Staël-Holstein, Anne Louise Germain de (1821). de Staël-Holstein, Augustus (ed.). On Yıllık Sürgün; veya Barones de Staël-Holstein'ın Hayatının İlginç Döneminin Anıları (1. baskı). Londra, İngiltere: Treuttel ve Würtz/Hewlett & Brimmer, Yazıcılar. OCLC 5938603 . 26 Eylül 2021 - İnternet Arşivi aracılığıyla alındı .
- Vionnet, Louis Joseph (19 Ocak 2013). Kuzey, Jonathan (ed.). Napolyon'un Rusya'daki Muhafızları ile: Binbaşı Vionnet'in Anıları, 1812 . Kuzey, Jonathan Çeviren . Kazamat Yayıncılar. ISBN'si 978-1-78340-898-6 – Google Kitaplar aracılığıyla.
- Zamoyski, Adam (2004) [1980]. Moskova 1812: Napolyon'un Ölümcül Yürüyüşü (2. baskı). New York: HarperCollins. ISBN'si 978-0-06-107558-2. LCCN 2004047575 . OCLC 55067008 . 26 Eylül 2021 - İnternet Arşivi aracılığıyla alındı .
- ABD Savunma Bakanlığı (2021). "geciktirme işlemi" .
daha fazla okuma
- Chambray, George de, Histoire de l'expédition de Russie [1] Chambray, George de, Histoire de l'expédition de Russie erişim tarihi=7 Mart 2021
- Chandler, David G.; et al. (Grafikler ve çizimler Shelia Waters tarafından, tasarım Abe Lerner tarafından yapılmıştır) (2009) [1966]. Lerner, Abe (ed.). Napolyon'un Seferleri: Tarihin en büyük askerinin aklı ve yöntemi . ben (4. baskı). New York: Simon & Schuster. ISBN'si 978-1-4391-3103-9. OCLC 893136895 . 26 Eylül 2021'de alındı – Google Kitaplar aracılığıyla.
- Clausewitz, Carl von , "Russland'da Der Feldzug 1812 ve Befreiungskriege von 1813–15", 1906, [2]
- Franceschi, Michel; Weider, Ben (2008). Napolyon'a karşı savaşlar: Napolyon Savaşları efsanesini çürütmek . House tarafından çevrilmiştir, Jonathan M. (2. baskı). New York: Savaş Beatie. ISBN'si 978-1-61121-029-3. 26 Eylül 2021'de alındı – Google Kitaplar aracılığıyla.
- V. Fillipov, "Moskova nüfusunun etnik ve dinsel kimliğinin dinamikleri", şuranın Rusça baskısına atıfta bulunarak: На пути к переписи / Под редакцией Валерия Тишкова — М.: "Авиаиздат", 2003 с. 277–313 "Как менялся этнический состав москвичей" . Demoscope.ru . 2013-09-28 alındı .
- Холодковский В.М., Наполеон ли поджёг Москву?, «Вопросы истории», 1966, No. 4.
- Katayeva, "Отечественная война и русское общество", в 7тт, т.4, Í Rus baskısını gerekçe IM "Moskova Ateş", издание И.Д.Сытина, 1911 т-ва "╚Нревеярбеммюъ Бнимю Х Псяяйне Наыеярбн╩. Рнл Iv. Лняйбю Опх Тпюмжсгюу. Онфюп Лняйбш" . müze.ru . 2013-09-28 alındı .
- Martin, Alexander, Aydınlanmış Metropolis: İmparatorluk Moskova'yı İnşa Etmek , 1762–1855 , Oxford, Oxford University Press, 2013.
- Mikaberidze, İskender (2014). Moskova'nın Yanması: Napolyon'un Ateşle Yargılanması 1812 . Kalem ve Kılıç Askeri (1. baskı). Barnsley, İngiltere, Büyük Britanya Birleşik Krallığı: Pen & Sword Books Limited. ISBN'si 978-1-78159-352-3 – Google Kitaplar aracılığıyla.
- Olivier, Daria, Moskova'nın Yanması 1812 , Londra. George Allen & Unwin Ltd. 1966 ( JSTOR – The Scholarly Journal Archive incelemesi )
- Rosenstrauch, JA, "Historische Ereignisse in Moskau im Jahre 1812 zur Zeit der Anwesenheit des Feindes in dieser Stadt" (Almanca anı metni), şurada: И.A. Розенштраух, Ис торические происшествия â Москве 1812 года во время присутствия в сем городе неприятеля , М., Новое Литературное Обозрение 2015, sayfa 169-220 -. ISBN 978-5-4448-0270-0 .
- Ruchinskaya, Tatyana (1994). "1812 yangınından sonra Moskova'nın yeniden inşası planındaki İskoç mimari gelenekleri: İskoç mimar William Hastie'nin Moskova'daki şehir planlaması üzerindeki etkisinin nadir bir hesabı". Bina Araştırma ve Bilgi . 22 (4): 228–233. doi : 10.1080/09613219408727386 .
- Schmidt, Albert J. (21 Mart 1981). Koenker, Diane P. (ed.). "1812'den Sonra Moskova'nın Restorasyonu" . Slav İnceleme . Pittsburgh, Pensilvanya: Slav, Doğu Avrupa ve Avrasya Çalışmaları Derneği (ASEEES)/University of Pittsburgh/Cambridge University Press. 40 (1): 37-48. doi : 10.2307/2496426 . ISSN 0037-6779 . JSTOR 2496426 . LCCN 47006565 . OCLC 818900629 . 26 Eylül 2021'de alındı .
- Sytin, PV "Moskova Sokaklarının Tarihi", orijinal Rusya baskısından alıntı: Сытин, П.В., "Из истории московских улиц", М, 1948.* Полосин И.И., Кутузары и пожскв. записки», 1950, т. 34.
- Tarle, Yevgeny , "Napolyon'un Rusya'yı İstilası", şuranın Rusça baskısına atıfta bulunarak: Тарле, Е.В., "Нашествие Наполеона на Россию", гл.VI "Пожар Москею"р "Пожар Москеюр at ннпнЕкБ. " . müze.ru . 2013-09-28 alındı .
- Тартаковский А.Г., Обманутый Герострат. Ростопчин и пожар Москвы, «Родина», 1992, No. 6—7.
- Wilson, Robert Thomas (22 Ağustos 2013) [1860]. Randolph, Herbert (ed.). Napolyon Bonapart tarafından Rusya'nın İşgali sırasındaki olayların anlatımı ve Fransız Ordusunun Geri Çekilmesi, 1812 . Cambridge Kütüphane Koleksiyonu (3. baskı). Cambridge, İngiltere: Cambridge University Press. ISBN'si 978-1-108-05400-3. 26 Eylül 2021'de alındı – Google Kitaplar aracılığıyla.