Ephraim Kishon - Ephraim Kishon

Ephraim Kişon
Ephraim Kişon
Doğmak	Ferenc Hoffmann ( 1924-08-23 )23 Ağustos 1924 Budapeşte , Macaristan
Öldü	29 Ocak 2005 (2005-01-29)(80 yaşında) Appenzell , İsviçre
Milliyet	İsrailli
eş(ler)	Eva Klamer (1946–58) (boşanmış) Sara Kishon (1959–2002) Lisa Witasek (2003–05)
Çocuklar	Rafael Kishon (1957 doğumlu) Amir Kishon (1964 doğumlu) Renana Kishon (1968 doğumlu)

Ephraim Kishon ( İbranice : אפרים קישון : 23 Ağustos 1924 - 29 Ocak 2005) İsrailli bir yazar, oyun yazarı , senarist ve Oscar adayı film yönetmeniydi . Dünyanın en çok okunan çağdaş hicivcilerinden biriydi .

biyografi

Ephraim Kishon, 23 Ağustos 1924'te Ferenc Hoffmann adıyla Macaristan'ın Budapeşte kentinde orta sınıf bir Yahudi ailesinde doğdu. Gençliğinde ne İbranice ne de Yidce biliyordu . Babası bir banka müdürü olarak çalıştı ve annesi eski bir sekreterdi. Kishon'un yazar olan bir kız kardeşi de vardı.

Yazma yeteneği gençliğinde kendini gösterdi. 1940'ta lise öğrencileri için yazdığı bir romanla birincilik ödülünü kazandı. İkinci Dünya Savaşı sırasında Macaristan'da uygulanan ırk yasaları nedeniyle üniversitede eğitimine devam etmesine izin verilmedi ve bu nedenle 1942'de kuyumculuk okumaya başladı .

Sırasında Dünya Savaşı Naziler birkaç hapsettiler toplama kampları . Bir kampta , gardiyanlarla satranç oynadığı için satranç yeteneği hayatta kalmasına yardımcı oldu. Başka bir kampta, Almanlar mahkûmları sıraya dizdi ve her on kişiden birini vurdu, ancak yanından geçti. Daha sonra The Scapegoat adlı kitabında "Bir hata yaptılar - bir hicivciyi canlı bıraktılar" yazdı . Sonunda , Nazi Alman İşgalindeki Polonya'daki Sobibor imha kampına nakledilirken toplama kamplarından kaçmayı başardı ve savaşın geri kalanını bir Slovak işçi olan "Stanko Andras" kılığında sakladı .

Budapeşte'ye döndü Savaştan sonra anne ve babasının ve kız kardeşi hayatta olduğunu keşfetti, ama birçok diğer aile üyeleri de öldürüldü gaz odalarına de Auschwitz'e . 1945'te Hoffmann olan soyadını Kishont olarak değiştirdi ve sanat ve yazı okumaya devam ettiği Macaristan'a döndü. 1948'de metal heykeltıraşlık ve sanat tarihi eğitimini tamamlayarak Franz Kishunt adı altında mizahi yazılar yayınlamaya başladı.

1949'da Komünist rejimden kaçmak için ilk eşi Eva (Chawa) Klamer ile birlikte yeni kurulan İsrail devletine göç etti . İsrail'e vardığında bir göçmenlik memuru resmi olarak adını "Ephraim Kishon" olarak İbranice yazdı . Kişon'a göre, Yahudi Ajansı katibi adını sormuş ve "Ferenc" diye cevap verince katip "Öyle bir şey yok" demiş ve "Ephraim" yazmış ve daha sonra devam etmiş ve soyadını da İbraniceleştirmiş, Kişon. İsrail'in Karmel Dağı'ndaki şehri Hayfa yakınlarında bir nehir .

Eva (Chawa) Klamer ile 1946 yılındaki ilk evliliği boşanmayla sonuçlandı . 1959'da, 2002'de ölen Sara ( kızlık soyadı Lipovitz) ile evlendi. 2003'te Avusturyalı yazar Lisa Witasek ile evlendi. Kishon'un üç çocuğu vardı: Raphael (d. 1957), Amir (d. 1963) ve Renana (d. 1968).

1981'de Kishon , İsrail'de takdir edilmediğini hissettikten sonra İsviçre'nin kırsal kantonu Appenzell'de ikinci bir ev kurdu , ancak sadık bir Siyonist olarak kaldı .

Kishon, 29 Ocak 2005'te İsviçre'deki evinde geçirdiği kalp durması sonucu 80 yaşında öldü . Cesedi İsrail'e götürüldü ve Tel Aviv'deki Trumpeldor Mezarlığı'na gömüldü .

Popüler bir İsrailli yazar olarak, siyasi görüşlerinde oldukça sağcı olması nedeniyle İsrail medyasından hala olumsuz muamele gördüğünü hissediyordu .

edebi kariyer

Kishon başlangıçta Hayfa yakınlarındaki "Sha'ar Ha'Aliyah" transit kampında yaşadı ve kısa süre sonra Kibbutz Kfar Hahoresh'e taşındı ve burada hemşire olarak çalıştı ve boş zamanlarında komşusu Joseph'in yardımıyla İbranice öğrendi. Bilitzer. Bu dönemde Macar gazetesi "Új Kelet" için çeşitli mizahi listeler yazdı. Daha sonra Kishon bir konut projesine taşındı. Kudüs'teki Ulpan "Etzion"da İbranice okudu ve kısa sürede dilde yetkin hale geldi. Bununla birlikte, ağır Macar aksanı hayatı boyunca ona eşlik etti.

Olağanüstü bir hızla İbranice dilini Mastering, 1951 yılında Kishon, günlük kolay İbranice bir hiciv köşe yazısı yazmaya başladı Omer ülkede sadece iki yıl sonra,. Daha sonra Kishon, "Blaumilch Kanalı" adlı bir hiciv yayınladığı (o zamanlar çok etkili olan) "Davar" gazetesi için yazmaya başladı. Aynı yıl İsrail'de ilk kitabı olan "Ha-ole Ha-Yored le-Chayenu" - "Sıkıcı Göçmen" (İbranice'de "Göçmen" anlamına gelen bir kelime oyunu) yayımladı. Avigdor Hameiri'nin fotoğrafı . Kitap çoğunlukla 1950'lerde İsrail'deki yeni göçmenlerin yaşam deneyimleriyle ilgiliydi.

1952 yılında Kishon günlük İbranice tabloid "in (Fısıh Seder ayini alınan Aramice "One Young Keçi",) "Had Gadya" adında bir düzenli hiciv sütun yazmaya başladı Ma'ariv ". Kishon, yaklaşık 30 yıl boyunca sütunu yazmaya devam ederken, ilk yirmi yılda neredeyse her gün yeni bir sütun yayınladı. İsrail'de yazı kariyerine başladıktan birkaç yıl sonra Kishon, ülkedeki en önde gelen mizahçı ve hicivcilerden biri oldu.

Vladimir Kramnik tarafından eşzamanlı bir satranç oyununda Ephraim Kishon , Dortmund 2001, Alman Satranç Federasyonu Başkanı Kishon'un arkasında kaldı ( Alfred Schlya  [ de ] ).

Kishon'un olağanüstü dilsel yaratıcılığı ve karakter yaratma yeteneği, tiyatro çalışmalarına da yansıdı. Onun mizahi yazılarının koleksiyonları İbranice ve çeviri olarak yayınlandı. İngilizce çevirileri arasında Look Back Mrs. Lot (1960), Noah's Ark, Tourist Class (1962), The Seasick Whale (1965) ve Altı Gün Savaşı ve sonrası hakkında iki kitap var , So Sorry We Won (1967) , ve Woe to the Victors (1969). Oyunlarının iki koleksiyonu da İbranice olarak yayınlandı: Shemo Holekh Lefanav (1953) ve Ma'arkhonim (1959).

Kishon'un kitapları 37 dile çevrildi ve özellikle Almanya'da çok iyi satıldı. Kishon, Holokost için evrensel suçluluk fikrini reddetti . "Cellatlarımın torunlarının kitaplarımı almak için sıraya girdiğini görmek beni çok mutlu ediyor" dedi. 1979'daki ölümüne kadar, Friedrich Torberg çalışmalarını Almanca'ya çevirdi. Daha sonra Kishon Almanca çevirileri kendisi yaptı.

Satranç

Kishon, ömür boyu bir satranç meraklısıydı ve satranç oynayan bilgisayarlara erken ilgi gösterdi . 1990 yılında, Alman satranç bilgisayarı üreticisi Hegener & Glaser, Fidelity ile birlikte, bir oyun sırasında yapacağı sözlü yorumlarla ayırt edilen bir satranç bilgisayarı olan Kishon Chesster'ı üretti . Kishon, yorumları mizahi olması için yazdı, ancak aynı zamanda satranç ve oyundaki konumla ilgili olması için dikkatlice seçildi.

yayınlanmış eserler

Kitabın

oyunlar

Kishon'un skeçleri ve oyunları, dünya çapında sahnelerde ve televizyon ağlarında çeviride yapıldı.

Filmler

Kishon 1960'ların başında sinemaya doğru genişledi. Beş uzun metrajlı film (tümü komedi / hiciv filmleri) yazdı, yönetti ve yapımcılığını yaptı. Üç film büyük uluslararası ödüllere aday gösterildi (Altın Küre ödülü), ikisi Oscar'a aday gösterildi:

• Sallah Shabati (1964), en iyi yabancı film dalında Oscar'a aday gösterildi ), İsrail göçü ve yeniden yerleşiminin kaosu hakkında İsrail komedi filmi. Bu sosyal hiciv, yönetmen Ephraim Kishon'u uluslararası başarıya ulaşan ilk İsrailli film yapımcıları arasına yerleştirdi. Ayrıca aktör Chaim Topol'u ( Fiddler on the Roof ) dünya çapındaki izleyicilerletanıştırdı.
• Ervinka (1967), Kishon tarafından yazılıp yönetildi. Topol'un oynadığı film, bir polis memuruna aşık olan bir dolandırıcının komik bir hikayesidir.
• Büyük Kazı olarak da bilinen Blaumilch Kanalı (1969, Altın Küre 1971'e aday gösterildi), bir belediyenin bir delinin eylemlerine tepkisi yoluyla bürokrasinin çılgınlığını tasvir eden bir İsrail komedisi.
• Ha-Shoter Azoulay (kelimenin tam anlamıyla, Memur Azoulay ), Polis olarak da bilinir (1971, en iyi yabancı film dalında Oscar'a aday gösterildi , 1972'de en iyi yabancı dilde film dalında Altın Küre ödülüne layık görüldü ). Barselona film festivalinde en iyi yabancı film ve Monte Carlo festivalinde en iyi yönetmen gibi başka ödüller kazandı. İsrail'de bir sinema klasiği olarak kabul edilir.
• Kishon'un aynı adlı hiciv kitabına (İbranice: Ha Shu'al B'Lool HaTarnegolot) dayanan The Fox in the Chicken Coop (1978), zamanın birçok önde gelen İsrailli aktörüne, özellikle de Shaike Ophir ve Seffy Rivlin'e sahiptir . Film, eski nesil İsrailli politikacılara hicivli, komik bir bakış atıyor.

Ödüller

• 1953'te Kishon, Nordau Edebiyat Ödülü'nü kazandı;
• 1958'de Sokolov Gazetecilik Ödülü'nü kazandı ;
• 1964'te Kinor David Ödülü'nü kazandı;
• 1998 yılında eş-alıcı (ortaklaşa oldu Nurit Guvrin ve Aryeh Sivan ait) Bialik Ödülü için literatürde ;
• 2002 yılında, ömür boyu başarı ve topluma ve İsrail Devletine özel katkılarından dolayı İsrail Ödülü'ne layık görüldü . Ödülü aldıktan sonra şunları söyledi: "İsrail yanlısı olmama rağmen İsrail Ödülü'nü kazandım. Neredeyse bir devlet affı gibi. Genellikle bunu Filistinlileri seven ve yerleşimcilerden nefret eden liberallerden birine veriyorlar. "

Kishon, En İyi Yabancı Film Akademi Ödülü'ne iki kez ve Altın Küre Ödülü'ne üç kez aday gösterildi. Sallah Shabati (1964) ve The Policeman (1971) filmleri ile iki Altın Küre Yabancı Dilde En İyi Film Ödülü kazandı .

Ayrıca bakınız

• Bialik Ödülü alıcılarının listesi
• İsrail Ödülü alıcılarının listesi
• 1960'larda Yabancı Dilde En İyi Film Altın Küre Ödülü .

Referanslar

Dış bağlantılar

• Ephraim Kishon – Biyografi, Hicivler, Ölüm İlanları, Fotoğraflar, Ödüller
• TimesOnline ölüm ilanı
• Dünyanın en komik adamı Ephraim Kishon'un vahşi ve çılgın mizahı , s. 0, Google Kitaplar'da
• Dünyanın En Komik Adamından Daha Fazlası: Ephraim Kishon'un vahşi ve çılgın mizahı , s. 0, Google Kitaplar'da
• Ephraim Kishon at IMDb