Einen Jux olacak er sich machen -Einen Jux will er sich machen

Einen Jux er sich machen olacak (1842) ( O bir Spree Will Go veya Kendisi iyi bir zaman mı edeceğiz ), üç hareket müzikal oyun bir olarak belirlenmiş, Posse mit Gesang ( "şarkı maskaralık") tarafından Avusturya oyun yazarı Johann Nestroy ilk başta gerçekleştirilen Theater an der Wien içinde Viyana müzik Adolf Müller tarafından yapıldı Mart 1842, 10.

Nestroy'un çalışmalarının yaklaşık yarısı Modern için yeniden canlandırıldı olmasına rağmen Alman açılmışken seyirci ve çok sayıda parça ve günümüzün parsel bulunmaktadır Viyana repertuar, azı edilmiştir tercüme içine İngilizce Nestroy'un dili sadece stilize ve ince mezun çünkü Viyana lehçesi değil, aynı zamanda birden kelime oyunları ve yerel imalarla dolu.

Einen Jux olacak er sich machen tiyatro müdavimlerinin İngilizce konuşan iyi bilinen haline gelmiştir sadece bir tanesidir. Bir zamanlar daha klasik daha olmuştur. Bu iki kere uyarlanmıştır Thornton Wilder ilk olarak, Yonkers Taciri'nden (1938), sonra da Çöpçatan sonra faaliyete giren (1955), müzikal , Hello Dolly! . Aynı zamanda komik başyapıtı olarak başarı elde Razzle On tarafından uyarlandı, Tom Stoppard Stoppard'ın diyalog çoğunda o bile Nestroy yazdıklarını tercüme etmeye olmadığını yazdığı giriş iddia 1981 yılında.

Kendisi uyarlanmıştır oyun John Oxenford sitesindeki iyi bir gün geçirdi (1835).

Roller

  • Zangler, küçük bir kasabada baharat tüccar
  • Marie Yeğeni ve koğuş
  • Weinberl, Zangler çırağı
  • Christopherl, Zangler çırağı
  • Kraps, Zangler hizmetkarı
  • Frau Gertrud, Zangler hizmetçisi
  • Melchior, tembel hizmetçi
  • Ağustos Sonders, Marie'nin yoksul talip
  • Hupfer, bir usta terzi
  • Madam Knorr, Viyana'da şapkacısı
  • Bayan von Fischer, dul
  • Fräulein Blumenblatt, Zangler kardeş-in-law
  • BRUNNINGER, tüccar
  • Filipin, şapkacısı
  • Lisett, Fräulein Blumenblatt en salonu hizmetçi
  • bir ev sahibi
  • bir arabacı
  • bir muhafız
  • Rab, dolandırıcı
  • İlk garson
  • İkinci garson

özet

Onlar Zangler dükkanında bakıyor gerekirken Weinberl ve Christopherl sadece kendi patronu doğruca çalıştırmak için, Viyana giderler. (Bkz 'Razzle Üzerine' nin arsa Daha fazla ayrıntı için.)

Filmler

Başlıklı bir film Einen Jux er sich machen olacak olan Alfred Stöger tarafından, 1956 yılında televizyon için yapılan yönetilmiştir Josef Meinrad Weinberl olarak, Christopherl olarak Inge Konradi, Hans Thimig Kraps olarak, Richard Eybner Zangerl olarak, Melchior olarak Ferdinand Mayerhofer ve Gusti Kurt Marie olarak.

Referanslar

notlar
Kaynaklar
  • Branscombe Peter (1992), içinde 'Nestroy, Johann Nepomuk' Operadaki Yeni Grove Dictionary , ed. Stanley Sadie (Londra) ISBN 0-333-73432-7  
  • Üzerinde Nestroy Merkezi sayfa Einen Jux er sich machen olacak , 21 Şubat 2011 erişilen

Dış bağlantılar