Dun Karm Psaila - Dun Karm Psaila
|
Muhterem Monsenyör
Karm Psaila
| |
|---|---|
| Malta Ulusal Şairi | |
 Floriana'daki Dun Karm Psaila Anıtı
| |
| Kilise | Katolik Roma |
| Başpiskoposluk | Malta |
| Emirler | |
| Emretmek | 1894 |
| Rütbe | Monsenyör |
| Kişisel detaylar | |
| Doğmak |
18 Ekim 1871 Żebbuġ , Malta |
| Öldü | 13 Ekim 1961 (89 yaşında) Valetta , Malta |
| gömülü | Żebbuġ'daki Kutsal Kalp Mezarlığı |
| Milliyet | Maltaca |
Carmelo Psaila , daha iyi bilinen adıyla Dun Karm ( Żebbuġ , 18 Ekim 1871 - 13 Ekim 1961) , bazen ' Malta'nın ozanı ' olarak adlandırılan bir Maltalı rahip, yazar ve şairdi . O yaygın Malta ulusal şairi olarak kabul edilmektedir.
Hayat
O eğitim gördü seminer çalışmaya başladı daha sonra yıllar 1885 ve 1894 arasındaki felsefeyi 1888 yılında ve ilahiyat 1890 yılında Malta Üniversitesi . 1894'te rahip olarak atandı. 1895'ten 1921'e kadar seminerde çeşitli dersler verdi: İtalyanca , Latince , İngilizce , aritmetik, coğrafya, kozmografi , kilise tarihi ve Hıristiyan arkeolojisi. 1921'de Malta Milli Kütüphanesi'nde kütüphaneci asistanlığına ve 1923'te dolaşım kütüphaneleri müdürü olarak atandı , bu görevi 1936'da emekli olana kadar sürdürdü.
Dun Karm, Għaqda tal-Kittieba tal-Malti'nin (1921'de kuruldu) kurucu üyelerinden biriydi ve 1927'de Ġużè Muscat Azzopardi'nin ölümü üzerine Għaqda'nın başkanı ve daha sonra resmi yayın organı Il- malti . Bu görevleri 1942 yılına kadar Għaqda'nın ömür boyu onursal başkanlığına aday gösterilene kadar sürdürdü. Malta edebiyatına yaptığı katkılardan dolayı 1945'te Malta Kraliyet Üniversitesi tarafından D. Litt (honoris causa) verildi - Üniversite ilk kez böyle bir onur verdi. Bir yıl sonra Ġużè Muscat Azzopardi altın madalyası ile ödüllendirildi. Kraliçe II. Elizabeth onu 1956'da İngiliz İmparatorluğu Nişanı Komutanı ile donattı. 1957'de Malta hükümeti, Malta edebiyatına yaptığı hizmetlerden dolayı ona bir lütuf emekli maaşı verdi.
İşler
Dun Karm iyi yazar olarak iyi bir dizi ayetler bilinen popüler dini ilahilerin de Maltese Malta ulusal marşı dahil. 1921'de eğitim müdürü Albert Laferla , Dun Karm'dan Robert Samut'un bir müzik notasına bazı dizeler yazmasını istedi . Innu Malti resmen tayin edildi 1941 yılında 1923 yılında ilk defa söylenen milli marşı , bir statü Yine 1964 yılında bağımsızlık de Anayasa tarafından teyit diye yazdığı için, Dun Karm sadece Malta "ulusal şairi" olarak kabul edilmez milli marşın metni değil, daha ziyade Maltaca verimli bir şekilde yazdığı ve "Malta kimliğinin bilincinde eserler ürettiği için. Dun Karm, Malta adalarında yaşayan çoğu insanın kimliğinin çok kolay yıkılamayacağının bilincindeydi. Zamanın entelektüelleri arasında sonu gelmeyen siyasi tartışmalara konu olan "İngilizlik", "Italianità del Risorgimento" veya "Italianità cattolica"nın genişletilmiş bir biçimine dönüştürülür. vatansever" bu tür terimlerin genellikle İngilizce dilinde kullanıldığı şekilde: büyük Avrupa'nın ulusal kimliklerini taklit etmeye çalışmadan adaların sıradan halkının kimliğine parmağını koymaya çalıştı. Fransız Devrimi ve Napolyon Savaşları'nın kozmopolitliğine bir tepki olarak Romantik hareketlerin oluşturduğu bir siyaset.
İtalyanca'daki ilk eserleri, erken bir barış ve sükunet yaşamını ortaya koyuyor; annesinin ölümünden sonra yalnızlık yoldaşı oldu. Böyle bir yalnızlık, sonunda yüksek derecede bir ruhsal dengenin eşlik ettiği eserleri boyunca mevcuttur. Şiirlerinden bazıları, duygusal ve ahlaki deneyimin içsel yolculuğunu gösterir. Bununla birlikte, Dun Karm'ın çalışmaları bu tür bir öznelliği ifade etmenin yanı sıra, ülkesinin kolektif özlemlerini de dile getiriyor. Şiirleri, aile duyguları atmosferiyle köy yaşamının bir arka planını yansıtır ve aynı zamanda Malta kırsalını perspektif bir hayal gücü ile tasvir eder. Yerel kimliğini oluşturan kırsal özelliklerden de anlaşılacağı üzere Malta halkının popüler kültürünü büyük ölçüde İtalyan romantizmine dayanan edebi kültürle sentezler . Maltaca'yı yaratıcılığının aracı haline getirmeye karar verdiğinde , Dun Karm kültürel ve ulusal kimliğini doğrulamak için Malta'nın tarihini şiirsel bir şekilde araştırdı . Hem kişisel hem de ulusal duygular, varoluşçuluğu tartışan derin bir dini bakış açısıyla ele alınır. Il-Jien u lil hinn Minnu'daki manevi kriz, insan varoluşunu aydınlatan ve Tanrı ile insan arasında var olan tarif edilemez ilişkide ısrar ederken , ikincisinin birincinin gizli olanını mutlak olarak kabul etmesinin gerekliliğine işaret eden evrensel insani terimlerle analiz edilir. güç.
1912'den önce Dun Karm sadece İtalyanca yazıyordu . Bilinen ilk yayınlanmış şiiri La Dignità Episcopale'dir (1889), ardından Foglie d'Alloro (1896) ve Versi (1903) başka bir İtalyan şiir koleksiyonu yayınladı . Dun Karm , Pawl Galea ve Ġużè Muscat Azzopardi tarafından yayınlanan Malta süreli Il-Ħabib'in ilk sayısında yer alan ilk Maltaca şiiri Quddiem Xbieha tal-Madonna'yı yazdı . En çok bilinen şiirleri arasında Il-Musbieħ tal-Mużew (1920) bulunmaktadır.
AJ Arberry, Dun Karm'ın 37 kadar şiirini İngilizce'ye, Ġużè Delia Il-Vjatku'yu İspanyolca'ya ve Laurent Ropa, Il-Jien u lil hinn Minnu'yu Fransızca'ya çevirdi . Carmel Mallia ikincisini Esperanto'ya çevirdi. Yevgeniy Vitkovskiy Ħerba , Kewkbet is-Safar ve Wied Qirda'yı Rusça'ya çevirdi.
Dun Karm'ın yazıları arasında Żewġ Anġli: Inez u Emilia (1934'te D Caprile tarafından bir İtalyan romanından çevrilmiştir) bulunmaktadır. Bunların yanı sıra birkaç eleştirel eser yazmıştır. Ayrıca 1947 ve 1955 yılları arasında Dizzjunarju Ingliż u Malti adlı üç ciltlik bir sözlük derledi .
