Belge incelemesi - Document review
Belge yorumu (olarak da bilinir doc inceleme ), yasal işlemler bağlamında, bir süreçtir sayede aracılığıyla bir olgu türlü her parti ve belgeleri ve verileri analiz Sahip oldukları (ve daha sonra keşif yoluyla rakiplerini tarafından sağlanan belge ve veriler) Hangilerinin hassas veya vakayla başka şekilde ilgili olduğunu belirlemek için. Belge İnceleme, avukatlar tarafından müşterileri için gerçekleştirilen iş türünün değerli bir temel unsurudur , ancak işin uzman belge inceleme avukatları tarafından yapılması giderek yaygınlaşmaktadır.
Tipik olarak çok sayıda belgenin incelenmesini gerektiren bazı dava türleri, davalar, birleşme ve devralmalar ile hükümet ve dahili soruşturmalardır (iç denetimler dahil). Dava ile ilgili olarak, avukatlar tarafından incelenen belgeler , genellikle mahkeme usulü kurallarına tabi olan keşif süreciyle elde edilir . Amerika Birleşik Devletleri Federal Mahkemelerindeki davalarda, keşifle ilgili kurallar , elektronik olarak saklanan bilgileri içerecek şekilde 2006 yılında değiştirilen Federal Hukuk Usulü Usulü Kuralları (FRCP) 16, 26, 33, 34, 37 ve 45'tir .
Avukatlar bugün hala basılı kopya belgeleri gözden geçiriyor olsalar da , çoğu belge ya orijinal olarak elektronik olarak oluşturulmuş yerel dosyalar ya da orijinal olarak basılı kopya biçiminde oluşturulmuş belgelerin elektronik kopyaları olarak elektronik olarak incelenmektedir. Belge inceleme süreci sırasında, her belge, vakadaki bir sorunla ilgili olup olmadığı, bir keşif talebine yanıt verip vermediği (ve bu nedenle keşif sürecinin bir parçası olarak üretilmesi gerekebilir) dahil olmak üzere belirli kategorilere göre etiketlenebilir. ) gizli olup olmadığı veya avukat müvekkil veya başka bir şekilde ayrıcalıklı olup olmadığı . Büyük miktarda belgenin elektronik olarak incelenmesi gerektiğinde, genellikle inceleme yazılımını içeren bir sistem kurulur. Bu sistem bir platform olarak bilinir . Elektronik keşif ve teknoloji destekli inceleme terimleri , elektronik olarak depolanan bilgilerin hakimiyetini ve artan belge inceleme maliyetini azaltmaya yardımcı olmak için makine öğrenimi ve diğer teknolojilerin artan kullanımını yansıtmak için ortaya çıkmıştır .
Zaman zaman, elektronik belge inceleme platformlarının kullanılmasıyla bile, bir dava için bir avukat tarafından incelenmesi gereken belge hacmi geniş olabilir ve yüksek kadrolu uluslararası hukuk firmaları da dahil olmak üzere birçok avukatın standart kaynaklarının ötesinde yardım alması gerekecektir. Bu gibi durumlarda, özellikle belgelerin incelenmesine yardımcı olmak için diğer avukatlar genellikle davaya getirilir. Geleneksel olarak, yardımcı olması gereken ek avukatlar doğrudan avukatlar ve firmalar tarafından işe alınmış veya bağımsız yükleniciler olarak çalışmış olabilirler . Son yıllarda birçok yasal personel şirketi, hukuk büroları ile belge incelemesine yardımcı olması için tutulan avukatlar arasında aracı işveren olarak hareket etmeye başladı. Bu eğilim, hukuk mesleğinde tartışmalara yol açtı, çünkü geleneksel olarak ABD'li avukatlar tarafından gerçekleştirilen işler , yasal personel şirketlerinin oranları rekabetçi kalmaya devam etmek için oranları düşürmeye çalışmasının bir sonucu olarak Hindistan gibi ülkelere taşındı.
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki birçok avukatın ve firmanın belge incelemesine yardımcı olmak için genellikle ek avukatlar kiraladığı geleneksel pazarlar Washington, DC , New York City , Los Angeles , Houston ve Chicago'dur . Kanada'da birçok avukat Toronto'da belge incelemesine yardımcı olur .
Avrupa'da belge incelemesi için en büyük pazar tipik olarak Londra'dır .