Sözler 1819'da Adam Oehlenschläger tarafından yazıldı ve Latince şu sloganı taşıyordu : Ille terrarum mihi praeter omnes angulus ridet ( Horace : "Dünyanın bu köşesi bana her şeyden daha çok gülümsüyor"). Müzik 1835 yılında Hans Ernst Krøyer tarafından bestelenmiştir . Daha sonra, Thomas Laub ve Carl Nielsen'in her biri alternatif melodiler besteledi, ancak ikisi de yaygın bir şekilde benimsenmedi ve bugün çoğunlukla genel nüfus tarafından bilinmiyorlar.
İlk yayınlandığında, İstiklal Marşı on iki mısralıydı, ancak sonraki baskılarda bu ilk, üçüncü, beşinci ve son mısra olarak kısaltıldı. Yaygın kullanımda, yalnızca ilk mısra (veya kıta ) ve dördüncü mısranın son üç mısrası söylenir. Son ayetin ilk yarısı nadiren duyulur ve her ayetin son satırı bir kez tekrarlanır.
Danimarka, iki resmi milli marşı olan , diğeri Yeni Zelanda olan dünyadaki iki ülkeden biridir . Resmi olarak, Kong Christian stod ved højen direği hem ulusal hem de kraliyet marşıdır ; medeni milli marş olarak kabul edilen Der er et yndigt land ile eşit statüye sahiptir . Kraliyet ve askeri durumlarda, Kong Christian tek başına icra edilir veya iki milli marş birlikte çalınır.
Bu dosyayı oynatırken sorun mu yaşıyorsunuz? Medya yardımına bakın .
Şarkı sözleri
Danimarka orijinali
IPA transkripsiyonu
Metrik çeviri
literal çeviri
Der er et yndigt arazi,
Det står med brede bøge
𝄆 Nær salten østerstrand. 𝄇
Det butter sig i bakke, dal,
Det hedder gamle Danmark
𝄆 Og det er Frejas sal. 𝄇
Der üzgün i fordums tid
De harniskklædte kæmper,
𝄆 Udhvilede fra strid. 𝄇
Så drog de frem til fjenders Men,
Nu hvile Deres bene
𝄆 Çanta bautasten højens. 𝄇
Det land endnu er skønt,
Thi blå sig søen bælter,
𝄆 Og løvet står så grønt. 𝄇
Og ædle kvinder, skønne møer
Og mænd and raske svende
𝄆 Bebo de danskes øer. 𝄇
Hil drot og fædreland!
Hil hver en danneborger,
𝄆 Som virker, hvad han kan! 𝄇
Vort oyunu Danmark skal bestå,
Så længe bøgen spejler
𝄆 Sin top i bølgen bå. 𝄇
[tɛɐ̯ ɛɐ̯ Et øntit Laen]
[Te stɒˀ með pʁeːðə pøːjə]
𝄆 [nɛɐ̯ˀ sæltn̩ østɐˌstʁɑnˀ] 𝄇
[Te pɔktɐ sɑj i pɑkə tɛˀl]
[Te he̝ðˀɐ kɑmlə tænmɑk]
𝄆 [ʌ Te ɛɐ̯ fʁɑjæs sɛˀl] 𝄇
Sevdiğimiz bir ülke var
gölgeli kayın ağaçları aspread ile
tuzlu kıyıları yukarıda 𝄆. 𝄇
Tepeleri ve vadileri usulca düşer,
'Danimarka'nın
adıdır' , 𝄆 'Tis good ol' Freya'nın salonu. 𝄇 Eski
günlerde orada,
Sat zırhlı devler dinlenirdi
𝄆 'Kavgalarının arasını doldurdular 𝄇
Sonra düşmanla yüz yüze geldiler,
Şimdi taştan yapılmış höyüklerde
bulundular , 𝄆 Son dinlenme yerleri. 𝄇
Bu topraklar hâlâ güzel,
Etrafında deniz masmavi,
𝄆 Ve orada huzur var. 𝄇
Güçlü erkekler ve asil kadınlar hala
ülkelerinin onurunu
koruyorlar 𝄆 Sadakat ve beceriyle. 𝄇
Krala ve vatana selam olsun!
Selam olsun onurlu vatandaşlar,
𝄆 Elinden gelenin en iyisini yapanlar. 𝄇
Kadim Danimarka'mız kalacak,
Kayın tepeleri ayna
tuttuğu sürece 𝄆 Mavi dalgalar halinde zincirlerini! 𝄇
Güzel bir ülke
var, geniş kayın ağaçlarıyla duruyor,
𝄆 tuzlu doğu kıyısına yakın 𝄇
Tepede, vadide
kıvrılıyor
, adı eski Danimarka 𝄆 ve Freya'nın salonu. 𝄇
Eski zamanlarda orada oturan
zırhlı savaşçılar,
𝄆 çatışmalardan dinlenmişlerdi. 𝄇
Sonra, düşmanların yaralanma ileri gitti
artık kemikler dinlenme
höyüğün arkasında 𝄆 dikilitaşta . 𝄇
O ülke hâlâ çok güzel,
çünkü deniz çok mavi dalgalı,
𝄆 ve yapraklar çok yeşil duruyor 𝄇
Ve soylu kadınlar, güzel
bakireler ve erkekler ve canlı kuğular
𝄆 Danimarkalı adalarında yaşıyor. 𝄇
Krala ve vatana selam olsun!
Her onurlu vatandaşa
selam olsun , 𝄆 çalışan , elinden ne geliyorsa 𝄇
Kayın ağacı
𝄆 tepesini mavi dalgada yansıttığı sürece
eski Danimarka'mız dayanacaktır ! 𝄇
