Altın Çiçeğin Laneti -Curse of the Golden Flower

Altın Çiçeğin Laneti
Altın Çiçeğin Laneti
	Tiyatro yayın afişi
Geleneksel	滿城盡帶黃金甲
Basitleştirilmiş	满城尽带黄金甲
mandalina	Mǎnchéng jìndài huángjīnjiǎ
Kelimenin tam anlamıyla	Bütün şehir altın zırhla dolu
Yöneten	Zhang Yimou
Tarafından yazılmıştır	Zhang Yimou
Dayalı	Fırtına; tarafından Cao Yu (play); ve Shakespeare'in; Hamlet
tarafından üretilen	William Kong; Zhang Weiping ; Zhang Yimou
başrol
sinematografi	Zhao Xiaoding
Bu şarkı ... tarafından	Shigeru Umebayashi
prodüksiyon ; şirketi	Edko Filmi
Tarafından dağıtıldı	Sony Pictures Klasikleri
Yayın tarihi
çalışma süresi	114 dakika
Ülke	Çin
Dilim	mandalina
Bütçe	45 milyon dolar
Gişe	$78.568.977

Altın Çiçeğin Laneti ( Çince :满城尽带黄金甲) Zhang Yimou tarafından yazılan ve yönetilen2006 Çin epik wuxia drama filmidir . Filmin Mandarin Çincesi adı, Tang hanedanına isyan edenisyancı lider Huang Chao tarafından yazılan Qi Hanedanlığı şiirininson satırından alınmıştır.

US $ 45 milyon bir bütçe ile, onun serbest bırakılması en pahalı sırasında oldu Çinli filmi geride bırakarak, bugüne kadar Chen Kaige 'ın Promise . 2006 yılı için Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü'ne Çin'in girişi olarak seçildi , ancak aday gösterilmedi. Film Kostüm Tasarımı dalında aday gösterildi . 2007 yılında en ondört aday oldu 26 Hong Kong Film Ödülleri ve kazandı En İyi Kadın Oyuncu için Gong Li , en iyi sanat yönetmeliği , En İyi Kostüm ve Yukarı Tasarım olun ve En İyi Orijinal Film Şarkısı için "菊花台" tarafından (Kasımpatı Teras) Jay Chou .

Konu, Cao Yu'nun 1934 tarihli Thunderstorm oyununa (雷雨pinyin : Léiyǔ) dayanmaktadır, ancak antik Çin'deki İmparatorluk sarayında geçmektedir.

Komplo

Çifte Dokuzuncu Festivalin arifesinde , İmparator ( Chow Yun-fat ) ve üç oğlundan ikincisi Prens Jai ( Jay Chou ), bayramı aileleriyle birlikte kutlayabilmek için askeri kampanyalarından Nanjing'e dönerler. Bununla birlikte, İmparatoriçe, İmparator'un önceki eşinden doğan ilk oğlu Veliaht Prens Wan ( Liu Ye ) ile bir ilişki içindedir . Aynı zamanda, Veliaht Prens Wan, İmparatorluk Doktorunun kızı Jiang Chan ( Li Man ) ile bir ilişki içindedir ve onunla kaçabilmek için tahtı reddetmeye kararlıdır.

Prens Jai, annesinin sağlığının bozulduğunu fark eder ve annesinin krizantemlere , altın çiçeklere olan ani ilgisiyle kafası karışır . İmparatoriçe, içtiği çayın bir süredir İmparator tarafından zehirlendiğini, ancak onu devirmek için bir isyan planladığını açıklar. Prens Jai isyanın lideri olmayı kabul eder. İmparatoriçe, acısını çektiği zehri keşfetmesi için gizemli bir kadın tutar, ancak kadın Veliaht Prens Wan tarafından yakalanır ve İmparator'a götürülür. Olduğu gibi, kadın, İmparatorun bir süre önce hapse attığı ve öldüğüne inanılan, ancak bir şekilde kaçan İmparatorluk Doktorunun karısı Jiang Shi (Chen Jin). İmparator onu affetmeye ve İmparatorluk Doktorunu Suzhou valiliğine terfi ettirmeye karar verir . Veliaht Prens Wan veda etmek için Jiang Chan ile buluştuğunda, ona İmparatoriçe'nin altın çiçekli armalarla 10.000 eşarp ördüğünü söyler. Veliaht Prens Wan, İmparatoriçe ile yüzleşir ve İmparatoriçe bir isyan planladığını kabul ettiğinde, ıstırap çeker ve kendini öldürmeye çalışır, ancak hayatta kalır.

Suzhou yolunda, İmparatorluk Doktorunun hanesi İmparatorun suikastçıları tarafından ihanete uğrar ve saldırıya uğrar ve ölümüyle sonuçlanır. Jiang Shi ve Jiang Chan Nanjing'e geri dönerler ve cevap vermeyi reddeden İmparatorla yüzleşirler, bunun üzerine İmparatoriçe Jiang Chan'a Jiang Shi'nin İmparatorun ilk karısı ve Veliaht Prens Wan'ın annesi olduğunu, yani Jiang Chan ve Veliaht Prens Wan'ın yarı yarıya olduğunu açıklar. - erkek ve kız kardeş. Jiang Chan bu haber karşısında dehşete düşer ve saraydan kaçar. Jiang Shi onun peşinden gider, bunun üzerine ikisi de daha fazla suikastçı tarafından öldürülür. Bu noktada, üçüncü oğlu Prens Yu aniden Veliaht Prens Wan'ı öldürür ve hem İmparator hem de İmparatoriçe'nin yolsuzluğundan haberdar olduğunu ortaya çıkarır. Kendi askerlerinden oluşan bir grubu toplayan Prens Yu, İmparator'un tahttan çekilmesini ve ona tahtı teklif etmesini ister. Ancak, İmparator'un suikastçılarının çoğu tavandan iner ve Prens Yu'nun askerlerini kolayca yener. İmparator, kemerini kullanarak Prens Yu'yu ölümüne kırbaçlamaya devam eder.

Bu arada, sarayın dış meydanı, Prens Jai'nin öncülüğünde, altın çiçek armaları giyen 10.000 asker tarafından saldırıya uğradı. Suikastçıları alt ederler ve tören için düzenlenmiş altın çiçeklerin yatağını çiğneyerek sarayın iç meydanına ilerlerler. Ancak imparatorun yedek ordusu olan binlerce asker ortaya çıkar ve altın askerleri katleder; sadece Prens Jai hayatta kalır ve esir alınır. Arkasındaki avlu, bir uşak lejyonu tarafından mekanik bir verimlilikle temizleniyor, cesetler kaldırılıyor, zeminler temizlenip halılarla döşeniyor ve sarı çiçek saksıları değiştiriliyor, sanki tüm isyan hiç olmamış gibi görünüyor. Gece yarısı, Double Ninth Festival planlandığı gibi başlar. Masada, İmparator, Prens Jai'ye çoktan tahtı vermeyi planladığını söyleyerek hayal kırıklığını ifade ediyor. Prens Jai, tahtı almak için değil annesinin iyiliği için isyan ettiğini söylüyor. İmparator, İmparatoriçe'nin zehirlenmesinde işbirliği yaparsa Prens Jai'yi affetmeyi teklif ederek yanıt verir. Prens Jai reddeder ve kendini öldürür ve bunu yaparken, kanı İmparatoriçe'ye getirilen başka bir bardak zehirli çaya dökülür ve çayı kırmızıya çevirir. Dehşete kapılan İmparatoriçe çayı tokatlar ve sıvının, tahtaya oyulmuş altın çiçek görüntüsüyle birlikte masanın tahtasını aşındırdığı gösterilir.

Döküm

İmparatorluk Ailesi

İmparator Ping olarak Chow Yun-fat (大王Dàwáng "Kral")
Gong Li - İmparatoriçe Phoenix (王后Wánghòu "Kraliçe")
Jay Chou , İmparator Ping'in orta oğlu Prens Jai (Prens Yuanjie (王子元杰Wángzǐ Yuánjié )) olarak
Qin Junjie - Prens Yu (Prens Yuancheng (王子元成Wángzǐ Yuánchéng )), İmparator Ping'in en küçük oğlu
Liu Ye olarak Veliaht Prens Wan (Veliaht Prens Yuanxiang (太子元祥Tàizǐ Yuánxiáng )), İmparator Ping'in en büyük oğlu

Doktor Jiang'ın ailesi

Ni Dahong , İmparatorluk Hekimi Jiang (蒋太医Jiǎng-tàiyī ), daha sonra Xuju Valisi ve Savaş Arabaları Komutanı olarak
Chen Jin , doktorun karısı olarak (Bayan Jiang (蒋氏Jiǎng-shì ))
Li Man Jiang Chan olarak (蔣嬋Jiǎng Chán , doktorun kızı)

Başlık

Filmin Çince adı , Tang Hanedanlığı ile savaş halinde olan ve kendi kendini ilan eden Qi Hanedanlığının İmparatoru olan isyancı lider Huang Chao tarafından yazılan bir şiirin son satırından alınmıştır . Huang Chao , "İmparatorluk Sınavında başarısız olduktan sonra Krizantem Üzerine" (不第後賦菊/不第后赋菊) ya da sadece "Krizantem" şiirini yazmıştı :

Çifte Dokuzuncu Festival'de sonbahar geldiğinde / çiçeğim [kasımpatı] açacak ve diğerleri yok olacak. / [Krizantemin] göğe ulaşan kokusu Chang'an'a nüfuz ettiğinde , / bütün şehir altın zırha bürünecek .

（Orijinal Çince metin: 待到秋來九月八，我花開後百花殺。沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。）

Nedeniyle üretimde hala iken filmin yüksek profiline, kelimenin tam anlamıyla "Tüm Şehir Golden Armor Clothed" olduğu gibi tercüme edilebilir başlığını, bahar 2006 renkli bir metafor haline sandstorms içinde Pekin ve "altın zırh " (黄金甲, huángjīnjiǎ) o zamandan beri yerel halk arasında kum fırtınaları için bir metafor haline geldi.

Tarihi bakış açısı

Three Natural Bridges'de film için yapılmış binalar .

Senaryo, 1930'larda Cao Yu tarafından yazılmış ünlü bir Çin oyunu olan Thunderstorm'a dayanıyor . Arsa da muhtemelen dayanabilir Hamlet James Berardinelli göre.

İki kahraman, Çince versiyonda "Kral" ve "Kraliçe" olarak bilinir ve İngilizce versiyonunda daha basmakalıp Çince "İmparator" ve "İmparatoriçe"ye yükseltilmiştir. Alt başlık olan "kral" sadece belirli bir bölge üzerinde hak iddia ederken, üstün "imparator" tüm (Çince konuşan) dünya üzerinde egemenlik iddiasında bulunduğundan, ayrım önemsiz değildir. Bu nedenle, başlık seçimi, mahkemesinin görkemine rağmen, filmde tasvir edilen yönetim biçiminin aslında tüm Çin'i yönetmediğini ima eder.

İngilizce versiyonu, bu filmin 928 yılında "Tang hanedanı"nda geçtiğini belirtir. Çince versiyon bir zaman aralığı belirtmez. Filmin yayınlanan senaryosu , Beş Hanedanlığın Geç Shu'su ve On Krallık döneminde geçtiğini gösteriyor . Ne Tang hanedanı olarak bilinen - Tang adında başka devlet rağmen Sonra (618-907), ne de Shu (934-965), yılın 928 varolan ilerleyen Tang tarihinin - yaptığımız yanı sıra diğer Çinli devletler Wu , Chu , Min , Güney Han , Jingnan ve Wuyue , Khitan tarafından yönetilen Liao hanedanına ek olarak (928'de sadece Khitan olarak bilinir). Bununla birlikte, daha sonraki Tang hükümdarları " İmparator " (皇帝) olarak biliniyordu ve asla "Kral" (大王) olarak biliniyordu ve yukarıda belirtilen tüm devletlerden yalnızca Chu, Wuyue, Min ve Jingnan hükümdarları tebaaları tarafından "Kral" olarak adlandırılabilirdi. 928.

Kral, Dr. Jiang'ı valisi olarak atayabildiğinden, Suzhou açıkça filmde gösterilen devletin yargı yetkisi altındadır. Bu, Yangzi Nehri Deltası'nda toprakları olan eyaletlere aday sayısını daraltıyor .

Resepsiyon

ABD bırakma genel olarak olumlu bir resepsiyon topladı. Dünya çapında 78 milyon doların üzerinde hasılat elde etti. Aynı zamanda 2006'da Apocalypto ve Pan's Labyrinth'den sonra en yüksek hasılat yapan İngilizce olmayan üçüncü film oldu .

Time dergisinden Richard Corliss , filmin ürkütücü opera yönünü övdü: "Bu, aşk ve ölüm konularının mükemmel bir ateş perdesinde oynandığı yüksek ve yüksek telli, melodram. Ve bu Altın Çiçek muhteşem." The New York Times'tan Jeannette Catsoulis şöyle diyor: " Altın Çiçeğin Laneti'nde Bay Zhang, trajedi ile kara komedi arasındaki çizgi neredeyse silinene kadar görüntü ve melodramın kapılarını açarak bir tür operatik hezeyan yaşıyor." Los Angeles Times'tan Kevin Thomas filmi şöyle tanımladı: "Müthiş ihtişam ve ölümcül saray entrikalarıyla dolu bir dönem gösterisi, muazzam bir savaş sahnesi ve destansı bir trajedide doruğa çıkıyor" ve "yönetmen Zhang Yimou'nun gösterişli destanı aktris Gong'un armağanlarını kutluyor. Li, zamansız bir entrika, yolsuzluk ve trajedi hikayesi dokurken." Salon'dan Andrew O'Hehir şunları söyledi: " Altın Çiçeğin Laneti'nin marazi ihtişamı kendine özgü başarısı, Asya'nın en önemli yaşayan film yapımcısının kariyerinde dikkate değer bir başka bölüm."

Stephen Hunter ait Washington Post yazdı: "Zhang Yimou imzalı Altın Çiçeğin Laneti bayram bir tür, aşırı-üst, hepsi durur aşımı-çekti araçlar kitschyini oynamak için o Lollapalooza ve bir kerede büyük" daha fazla ve Hunter şöyle diyor: "Bu sadece sinemada harika bir eski vahşi yolculuk."

Creative Loafing'den Matt Brunson , filmin yönetmen Zhang Yimou'nun beğenilen önceki çalışmalarının kötü bir yansıması olduğunu hissetti . The Houston Chronicle'dan Bruce Westbrook , filmin muhteşem görsellerini övmekle birlikte, "Görseller tek başına bir hikayeyi uçuramaz ve çoğu zaman bu hikaye gösteriyle çıkmaza girer..." dedi The Hollywood Reporter'dan Kirk Honeycutt , filmin " Büyük bir yönetmenden hayal kırıklığı yaratan bir tekleme." Gene Seymour Newsweek söyledi: " Altın Çiçeğin Laneti Ne feodal kostümlü macera etmektir Nicholas Ray 'in Johnny Guitar Batı etmektir gibi bir güçle opera ihtişam aşırı onların türler Hem viraj hemen altında yukarı çekmek için. Yüksek Kamp seviyesi." Ancak Seymour, filmin aşırı melodramatik ve özümsemek için gülünç olduğunu yazdı.

Film, inceleme toplayıcı Metacritic'e göre 32 film eleştirmeninden 100 üzerinden 70 puan alarak "genel olarak olumlu eleştiriler" aldı ve inceleme sıralama sitesi Rotten Tomatoes'da 127 film eleştirmeni tarafından ortalama %65 ve ortalama bir puan aldı. 6.42/10 puan. Web sitesinin eleştirel fikir birliği, "Melodram, kılıç oyunu ve CG orduları - dövüş sanatları destanının hayranları, barok sanat yönü hem büyüleyici hem de aşırı derecede aşırı olabilse de, pazarlık ettiklerini alacaklar" diyor.

Film müziği

Filmde oynadığı yanında Jay Chou (ayrıca film "Kasımpatı Terrace" başlıklı bir eşlik edecek iki şarkı kaydetmiştir Çin :菊花台; pinyin : Juhua TAI ), yedinci stüdyo albümü yayınlandı Yine Fantezi onun dahil ve bir Laneti Altın Çiçeğin (EP) . EP'de onun şarkısı "Golden Armor" ( Çince :黄金甲; pinyin : Huángjīn jiǎ ) yer alıyor.

Ödüller ve adaylıklar

Altın Çiçeğin Laneti, 2007'de 26. Hong Kong Film Ödülleri'nde 14 aday arasından dört ödül kazandı .

Kategori	adaylık	Sonuç
En İyi Film	Altın Çiçeğin Laneti	aday
En İyi Yönetmen	Zhang Yimou	aday
En iyi aktör	Chow Yun-yağ	aday
En iyi kadın oyuncu	Gong Li	Kazanmak
En iyi Yardımcı Oyuncu	Jay Chou	aday
En iyi Yardımcı Oyuncu	Liu Ye	aday
En İyi Sinematografi	Zhao Xiaoding	aday
Sanat Yönetimi	Huo Tingxiao	Kazanmak
En İyi Kostüm ve Makyaj Tasarımı	Yee Chung-Man	Kazanmak
En İyi Aksiyon Koreografisi	Ching Siu-tung	aday
En İyi Orijinal Film Puanı	Shigeru Umebayashi	aday
En İyi Orijinal Şarkı	"菊花台" tarafından (Kasımpatı Çiçek Yatak) Jay Chou gelen Still Fantasy	Kazanmak
En İyi Ses Tasarımı	Tao Jing, Roger Savage	aday
En İyi Görsel Efektler	Cheuk Wah	aday

Ayrıca bakınız

İngilizce olmayan en pahalı filmlerin listesi

Languages

In other projects