Dışarı Çık, Ye Siyah ve Tans -Come Out, Ye Black and Tans

Come Out Ye Black and Tans bir olan İrlandalı asi şarkı atıfta Siyah ve Tans veya "özel rezerv constables" (özellikle eski Dünya Savaşı ordu asker), içinde işe İngiltere ve gönderilen İrlanda 1920'den, takviye etmek Royal, İrlanda Bağımsızlık Savaşı sırasında İrlanda Polis Teşkilatı (RIC). Şarkı, Dominic Behan tarafındanBağımsızlık Savaşı'nda savaşan ve 1920'lerin işçi sınıfı Dublin'indeki siyasi bölünmelerle ilgilenen İrlanda Cumhuriyet Ordusu (IRA) babası Stephen'a bir övgü olarakyazılmıştır. Şarkı, Dublin'de yaşayan hem Katolik hem de Protestan olan İngiliz yanlısı insanlara karşı aşağılayıcı anlamda "Siyah ve Bronzlar" terimini kullanıyor. En kayda değer kayıt 1972'de İrlandalı geleneksel müzik grubu The Wolfe Tones tarafından yapıldı ve 2020'de yeniden listelere girdi.

Yazarlık

Şarkı, 1928'de Dublin'de edebi Behan ailesinde dünyaya gelen İrlandalı söz yazarı Dominic Behan'a atfedilir (kardeşi Brendan Behan'dı ). Şarkının yazıldığı tarih kaydedilmemiştir, ancak Behan 1958'den itibaren söz yazarı olarak aktiftir. Şarkının ayar Behan 1920'lerin sonunda doğduğu içine Dublin ve şarkıda ana karakteri olan (komşularını çağırıyor "Black and Tans"), Behan'ın babası olduğuna inanılmaktadır Stephen Behan oldu İrlanda Bağımsızlık Savaşı ve İrlanda İç Savaşı'nda savaşmış, önde gelen bir İrlandalı cumhuriyetçi . Zaman zaman, şarkının yazarlığı yanlışlıkla Stephen Behan'a atfedildi.

Şarkının melodisi Behan tarafından eski bir havadan, Rosc Catha na Mumhan (İrlandaca "Munster Battlecry" için), Piaras Mac Gearailt  [ ga ] (Pierce FitzGerald, c. 1709 – c. 1792) tarafından uyarlanmıştır . ayrıca sadık şarkı The Boyne Water tarafından da kullanılır .

Şarkı sözleri

Bir IRA saldırısının ardından Dublin'deki Londra ve Kuzey Batı Oteli'nin dışında bir grup Siyah ve Tans ve Yardımcı , Nisan 1921
Killeshandra'nın yeşil alanı

Şarkı başlığı ve sözleri Kurtuluş Savaşı'ndan Siyah ve Tans ifade ederken, şarkı kendisi arasındaki bir anlaşmazlık cumhuriyetçi ve sendikal şehir içi de komşuları Dublin içinde İrlanda Free State 1920'lerin ortalarında çağında. Bu dönemde Dublin, sendikacı İngiliz yanlısı politikacıları seçmeye devam etti ve İngiliz Ordusunda gönüllü hizmet, hem Katolikler hem de Protestanlar için işçi sınıfı Dublinliler arasında popüler bir kariyer seçimiydi. Bu geleneği destekleyen, nispeten büyük ve şimdi genel olarak unutulmuş ve ortadan kaybolmuş Dublin Protestan işçi sınıfının varlığıydı. Bestecinin şarkıda karşı karşıya geldiği, her iki dinden de bu İngiliz yanlısı işçi sınıfıdır (bu kültürel grubun tanınmış bir temsili, Seán O'Casey oyunu The Plough and the Stars'daki Bessie Burgess'tir ).

Koroda besteci, İngiliz yanlısı ve eski İngiliz ordusu olan Dublin komşularını aşağılayıcı bir şekilde etiketliyor ("karınıza Flanders'ta nasıl madalya kazandığınızı gösterin "). Onlara "Siyahlar ve Bronzlar" diyor ve "IRA"nın ( İrlanda Cumhuriyet Ordusu ) Siyahlar ve Tanları kırsaldan "cehennem gibi kaçtığını" belirterek dışarı çıkıp "benimle bir erkek gibi dövüşmelerini " istiyor. " Killeshandra'nın yeşil ve güzel şeritleri" gibi İrlanda ( County Cavan'dadır ve 1922'de eski RIC ve Siyah ve Tan askerleri tarafından birkaç gün ayrılmaları için uyarı verildikten sonra kasabadan kaçmak zorunda kaldılar. yerel IRA).

Sözleri tarihine göndermeler yapmak İrlandalı milliyetçilik ve çatışmalarını İngiliz Ordusu alt silahlara sahip rakiplere karşı: "nasıl bize gel sen öldürdü onları fakir Arapları / gibi ikişer iki Zulus , onlar mızraklar ve ok ve yay vardı " . Sözler, komşularının küçümsemesine ("yüksek sesle duymamıza izin verdiğiniz alaylar ve alaylar"), 1916 Paskalya Ayaklanması'nın liderlerinin idamına ve İrlandalı milliyetçi siyasi lider Charles Stuart Parnell'in düşüşüne atıfta bulunuyor .

Orijinal şarkı sözlerinin İrlanda milliyetçiliğinde The Troubles gibi daha modern olaylara göndermeler içeren varyasyonları vardır .

Kayıtlar

Wolf Tonları

Şarkının en dikkate değer kaydı, 1972 albümleri Let the People Sing'de şarkıyı kaydeden ve şarkının yazımını Joe Giltrap ve Wes McGhee'ye (geleneksel olan) borçlu olan İrlandalı geleneksel grup The Wolfe Tones tarafından yapıldı. müzisyenler ama grup üyeleri değil) ve "bilinmeyen bir PD yazarı". Şarkının Wolfe Tones versiyonu 2019-2020'de yeniden listelendi (aşağıya bakın) ve grup Twitter hesaplarında yeniden listelemeden elde edilen gelirin Peter McVerry tarafından yönetilen bir İrlandalı evsiz yardım kuruluşuna bağışlanacağını yayınladı .

Diğerleri

Şarkı, aşağıdakiler de dahil olmak üzere diğer sanatçılar tarafından kaydedildi:

21. yüzyıl kullanımı

Kelt futbol kulübü

Old Firm futbol maçlarını çevreleyen şiddet ve bağnazlıkla ilgili bir makalede , Irish Independent şunları söyledi: "Sonra Kelt taraftarlarının 'yenilemeyen ordu' tişörtleri giydiği ve telefonlarının 'Dışarı çıkın' sesiyle çaldığı basmakalıp bir görüntü var. siz siyah ve bronz '".

Reklam kampanyaları

Mart 2019'da İrlandalı gıda şirketi Brady Family Ham, şarkının melodisini kullanan, ancak sözleri değiştirilmiş ve "Tan" kelimesini Peder Ted tarafından yönetilen "Ham" ile değiştiren viral hale gelen bir reklam videosu yayınladı. yönetmen, Declan Lowney .

Alan Partridge ile Bu Kez (2019)

Mart 2019 yılında bir bölüm dört Steve Coogan ‘in Alan Partridge ile bu Zamanda bir yorumuyla sona erdi, Ye Black and Tans Come Out (eksantrik bir kırsal İrlanda olarak oynadığı kurmaca İrlandalı sanatçı Martin Brennan olarak in-karakter hareket ederek, Coogan tarafından çiftçi). Guardian , "İrlandalı Twitter çılgına döndü ve Wolfe Tones'ın şarkı yorumu, Behan'ın görünüşe göre kalemi kağıda dökmesinden bu yana en büyük ölçekte yabancı bilince kolayca nüfuz etmeye başladı" dedi. RTE News , buna "yılın TV anı" adını verdi.

RIC anma töreni (2020)

Ocak 2020'de The Wolfe Tones'un "Come Out Ye Black and Tans" versiyonu, İrlanda ve Birleşik Krallık iTunes listelerinde (İrlanda) Hükümeti tarafından planlanan RIC anısına yapılan "yaygın eleştirilerin" bir parçası olarak 1 numaraya ulaştı. " On Yıl Anma " (1912–1922 İrlanda'daki olayları anma). Bunun bir sonucu olarak, 10 Ocak'ta şarkı, Irish Singles Chart'a 33 numaradan girdi ve aynı zamanda sadece ücretli satışları sayan ve stream içermeyen İskoç Singles Chart'a 1 numaradan giriş yaptı .

2020 İrlanda genel seçimleri

Şarkı, 2020 İrlanda genel seçimleri sırasında İrlanda siyasi partisi Sinn Féin tarafından vesilelerle kullanıldı ve İrlanda Bağımsız tarafından seçimin "belirleyici 10 anı" arasında listelendi .

Grafikler

Wolfe Tonları versiyonu

Grafik (2020) tepe
konumu
Avustralya Dijital Parçaları ( ARIA ) 19
İrlanda ( IRMA ) 29
İskoçya ( OCC ) 1

Referanslar

Dış bağlantılar