Beyzbolun Üzücü Sözlüğü - Baseball's Sad Lexicon
| Franklin Pierce Adams tarafından | |
|
Şiirin üç Chicago Cubs'ı
| |
| Orjinal başlık | O Çift Tekrar Oyna |
|---|---|
| Konu(lar) | Beyzbol |
| Yayımcı | New York Akşam Postası |
| Yayın tarihi | 12 Temmuz 1910 |
| çizgiler | 8 |
| Çevrimiçi oku | Wikisource'da " Beyzbolun Üzücü Sözlüğü " |
Nakaratı sonrasında " Tinker to Evers to Chance " olarak da bilinen " Beyzbolun Sad Sözlüğü " , Franklin Pierce Adams'ın 1910 tarihli bir beyzbol şiiridir . Sekiz hat şiir tek ve kederli olarak sunulur dörtlük bir bakış açısından gelen New York Giants izlerken fan Chicago Cubs ait tarla Pasörünüz Joe Tinker , ikinci kaleci Johnny Evers ve ilk meydancı Frank Chance bir tamamlamak çift oyun . Bu üç oyuncu, Cubs'un 1906'dan 1910'a kadar dört Ulusal Lig şampiyonluğu ve iki Dünya Serisi kazanmasına yardımcı oldu .
"Beyzbolun Üzücü Sözlüğü", Amerika Birleşik Devletleri'nde, aynı damarda kendi dizelerini yazan spor yazarları arasında popüler oldu. Şiir, sonraki on yıllar boyunca Tinker, Evers ve Chance'in itibarını artırdı, çünkü ifade pürüzsüz ve acımasız bir verimlilik başarısı ile eşanlamlı hale geldi. 1946'da Ulusal Beyzbol Onur Listesi'ne seçimleriyle yatırıldı .
yayın
Şiir ilk olarak 12 Temmuz 1910'da New York Evening Mail'de " That Double Play Again " başlığıyla yayınlandı . Bir gün önce, Cubs, Giants'ı Chicago'da 4-2 yenmişti ve son dönemdeki Giants rallisini Tinker'dan Evers'a ve Chance'e ikili bir oyunla bastırmıştı. Standart beyzbol pozisyonlarına göre , bu oyun 6-4-3 olarak kaydedilmelidir (ikinci kaleciden birinci kaleciye kısa stop).
Bunlar olabilecek en üzücü sözler:
"Tinker to Evers to Chance."
Ayı yavrularının üçlüsü ve kuşlardan daha hızlı,
Tinker ve Evers ve Chance.
Gonfalon balonumuzu acımasızca delmek,
Bir Dev'i ikiye katlamak -
Sorundan başka bir şey olmayan ağır sözler:
"Tinker to Evers to Chance."
Arka plan
Tinker, Evers ve Chance, Eylül 1902'de Cubs ile birlikte oynamaya başladı ve Nisan 1912'ye kadar süren bir ikili oyun kombinasyonu oluşturdu. Cubs , 1906'dan 1910'a kadar dört kez Ulusal Lig flama kazandı ve arka arkaya World Series şampiyonlukları kazandı. 1907 ve 1908'de, flamalara ve World Series'e giden yolda baş rakipleri Giants'ı düzenli olarak yendiklerini gösteren beş yıllık bir süre.
beyzbol tarihinin Bağlam
Frank Chance , 1898'de Chicago Cubs'a Tim Donahue ve Johnny Kling'i destekleyerek yedek avcı olarak katıldı . Cubs'ın menajeri Frank Sele , Chance'in birinci kaleci olarak daha uygun olacağına karar verdi . Chance başta bu harekete karşı çıktı ve hatta istifa etmekle tehdit etti, ama sonunda mecbur kaldı. Joe Tinker bir oldu , üçüncü meydancı içinde ikinci lig beyzbol ama 1902 yılında bir olarak Cubs yapılan shortstop yerine Barry McCormick . Johnny Evers , 1 Eylül'de Cubs ile büyük ligdeki ilk maçına kısa stoperde çıktı ve Selene Tinker'ı kısa stoptan üçüncü kaleye taşıdı. Üç gün sonra, Selee Hücum oyuncusu ve Evers atanan etmek Tinker döndü ikinci aşamaya yedeklemek Bobby Lowe'u .
Lowe, 1902 sezonunun sonlarında dizinden sakatlandı ve Evers'a daha fazla oyun süresi sağladı. Tinker, Evers ve Chance ilk olarak 13 Eylül 1902'de birlikte bir oyunda göründüler. İlk ikili maçlarını 15 Eylül 1902'de yaptılar. Lowe'un sakatlığı sezon dışında düzgün bir şekilde iyileşmedi ve Evers'i yeni kalıcı ikinci kaleci yaptı. 1903'te Cubs. Chance, Selene'nin hastalandığı 1905 sezonunda teknik direktör olarak Sele'nin yerine geçti.
Tinker, Evers ve Chance liderliğindeki Cubs, 1906, 1907, 1908 ve 1910'da Ulusal Lig flamalarını kazandı . 1908'de Cubs, kısmen Merkle'nin Boner'ı nedeniyle Giants'ı yendikten sonra flamayı perçinledi . Merkle oyununda Tinker, Christy Mathewson'dan kaçan bir eve çarptı ve Evers, hakem Hank O'Day'i Merkle'nin üssü çalıştıran gaffe konusunda uyardı . Merkle oyununun tekrarında Tinker , Cubs'a zafer kazandıran ralliyi başlatan ve flamayı perçinleyen ralliyi başlatan Mathewson'dan üçlü vuruş yaptı .
1906'dan 1910'a kadar, Cubs 491 çift oyuna döndü, bu süre içinde NL'de üçüncü oldu. Bill James'in "beklenen ikili maçlar" formülüne göre , Cubs bu beş sezonda beklenenden 50 fazla ikili oyunla NL'ye liderlik etti. 1906'dan 1910'a kadar, "Tinker, Evers, Şansa" ikili oyunu , oynanan 770 oyunda 54 kez gerçekleşti ve üçlü, 21 World Series oyununun hiçbirinde ikili bir oyunda işbirliği yapmadı . 1906'da üçlü, 194 hata yaptı , ancak bu kısmen kötü saha koşulları ve golcülerden kaynaklanıyordu.
Kompozisyon
Franklin Pierce Adams , New York Evening Mail için "Daima İyi Mizah İçinde" adlı haftalık bir köşe yazısı yazdı . Adams bir Giants oyununa katılmak için işten ayrılmayı umuyordu, ancak editörü Adams'ın köşesi için yeterli içerik üretmediğini buldu. Adams, Giants'ın Cubs'ı oynadığını görmek için Polo Sahalarına giderken Tinker, Evers ve Chance hakkında düşünürken, Beyzbolun Üzücü Sözlüğü olacak şiiri yazdı . Yazarken satırların unutulabilir olduğunu düşündü ve gazetedeki bir editör ona çalışmayı "çok iyi" olarak görmediğini söyledi.
Bu eser ilk olarak 12 Temmuz 1910'da New York Evening Mail'de "That Double Play Again" olarak yayınlandı (birçok kaynağın belirttiği gibi 10 Temmuz'da değil). Chicago Günlük Tribune 18 Temmuz'da, Üç gün sonra 15 Temmuz 1910. tarihinde "Gotham'ın Woe" olarak yeniden basıldı, New York Akşam Posta bunun, bugün en bilinen örneği tarafından başlığı altında yayınlanamaz "Beyzbol'un Sad Lexicon." Şiir öyle bir hit oldu ki, diğer spor yazarları ek ayetler gönderdi.
Şiirin 100. yıldönümü için, Beyzbol Onur Listesi'ndeki araştırma direktörü Tim Wiles, şiir üzerinde araştırma yaptı. Şiirin New York Evening Mail ve Chicago Tribune'de yayınlanan bir dizi şiirin parçası olduğunu ortaya çıkardı . Araştırma sürecinde, New York Halk Kütüphanesi ve Araştırma Kütüphaneleri Merkezi'ndeki arşivleri tarayarak, 15'i 1910 sezonunda meydana gelen belirli bir oyun veya oyunu ayrıntılandıran 29 şiir ortaya çıkardılar. ilk şiir yayınlandı.
yayınlandıktan sonra
1911'de Giants, Cubs'ı yenerek art arda üç Ulusal Lig flamasından ilkini ele geçirdi . Üçlü, 12 Nisan 1912'de birlikte son maçlarını oynadılar. Chance oynarken geçirdiği beyin hasarı nedeniyle hastaneye kaldırılırken, kulüp sahibi Charles Webb Murphy, Murphy'nin yüksek maaşlı diğer oyuncuları serbest bırakmasıyla ilgili bir tartışmanın ardından onu serbest bıraktı. Murphy, 1913 sezonu için Evers'in menajerliğini yaptı ve bu, Cincinnati Reds'e takas edilen Tinker'ı memnun etmedi .
Murphy, bir sezonun ardından Evers'i teknik direktör olarak kovdu ve Şubat 1914'te kendi isteği dışında Boston Braves'e takas etti . Sonuç olarak, Ulusal Lig başkanı John K. Tener ve gazete sahibi Charles P. Taft (aynı zamanda Philadelphia Phillies'in de sahibiydi ) bir anlaşma yaptı. Murphy'yi beyzboldan atmak için başarılı bir çaba. Taft, Cubs'u 1914'te Murphy'den satın aldı. Sporting Life , şiirdeki bu varyasyonla ilişkiyi andı:
Tasmaya getirildi ve çenede parçalandı,
Evers'tan Tener'e Taft'a.
Yasaların dışında avlanan ve acele ettirilen, Evers'tan
Tener'e, Taft'a.
Yavruları ve altın glitter, yırtılmış
anlatılmamış guerdons şan alınmış,
kıvrımında mide ve kesme başladı,
Taft TENER için Evers.— "C. Murphy – His Lyric," Sporting Life , 14 Mart 1914, s. 12.
Etki ve miras
Chance 1924'te, Evers 1947'de ve Tinker 1948'de öldü. Şiir, ölümünden sonra oyuncuların her birini anmak için düzenli olarak kullanıldı.
Her üç oyuncu içine müzeye edilmiştir Fame Ulusal Baseball Hall içinde 1946 . Onların tümevarımları, kısmen Adams'ın şiirinin yarattığı şöhrete yatırıldı. Cubs ile takım arkadaşı ve Columbia Üniversitesi koçu Andy Coakley , Tinker, Evers ve Chance'i beyzbol tarihinin en iyi iç sahaları olarak görüyordu. Bill James, 1994 yılında , Hall of Fame'e Ne Oldu? , Tinker'ın o sırada Hall of Fame üyesi olmayan George Davis'ten daha az başarılı olduğunu savundu .
Şiir üçlüye "sonsuz ün" verdi. Evers , 1938'de Adams'ın panelist olduğu bir radyo programı olan Information Please'de yer aldı. Evers, Adams'a şiiri yazdığı için teşekkür etti ve bu şiiri hatırladığını söyledi. Ancak, birçok kişi 1906'dan 1910'a kadar Tinker, Evers ve Chance ile birlikte başlayan üçüncü kaleci Harry Steinfeldt'i unuttu . Steinfeldt dahil, Cubs iç sahaları, Los Angeles Dodgers'ın sahadaki birinci kalecisi Steve Garvey'i geride bırakan bir uzun ömür rekoru kırdı , ikinci kaleci Davey Lopes , kısa oyuncu Bill Russell ve üçüncü kaleci Ron Cey , 1973'ten 1981'e kadar sekiz yıl birlikte oynadı.
İşbirliği içinde muhteşem oyunlara dönüşmedeki ünlü başarılarına rağmen, takım arkadaşları arasındaki ilişkilerin çoğu zaman gergin olduğu söyleniyordu. Tinker ve Evers uzun yıllar feuda girdi. 14 Eylül 1905'te, Tinker ve Evers sahada bir yumruk yumruğa kavga ettiler çünkü Evers stadyuma bir taksiye bindi ve takım arkadaşlarını otel lobisinde geride bıraktı. Bu olaydan sonra yıllarca konuşmadılar. Bazı rivayetlere göre, Tinker ve Evers, 33 yıl süren kavgalarının ardından, 1938 Dünya Serisinin Cubs ve New York Yankees arasındaki radyo yayınına katılmaları isteninceye kadar birbirleriyle konuşmadılar . Ne Tinker ne de Evers diğerinin davet edildiğini bilmiyordu. Bununla birlikte, 1929'da Tinker, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki farklı şehirlerde beyzbol üzerinde bir tiyatro skeci yapmak için on haftalık bir sözleşme imzalayarak Evers'a katıldı.
popüler kültürde
Ekip çalışması veya hassasiyet için bir metafor olarak
"Tinker to Evers to Chance" ifadesi ve diğer adları kullanan varyasyonlar, yüksek kalibreli ekip çalışmasını karakterize etmek için halk dilinde kullanılmıştır. Örnekler şunları içerir:
- 1949 müzikal filminde "O'Brien to Ryan to Goldberg" şarkısı Take Me Out to the Ball Game
- Hogan's Heroes'un 1966'daki "The Safecracker Suite" başlıklı bölümünde, Onbaşı Newkirk, Albay Klink'i atlayıp Albay Hogan'a gizli planlar içeren bir zarf attıktan sonra , Hogan Klink'e, "Tinker to Evers to Chance oyun. Sen sadece Evers'sin. , Ben Şans."
- 1970'lerin TV dizisinin bir bölümünde, The Brady Bunch , kahya Alice, çocuklar bir beyzbol maçından sonra mutfağa girerken Greg, Peter ve Bobby'den "Tinker to Evers to Chance" olarak bahseder.
- Bir ilandaki Saat , bir 2003 filmi üçlüsü öven, Nicole Kidman , Meryl Streep ve Julianne Moore , üç beyzbol oyuncuları "oyunculuk versiyonu" olarak
Şiirin başlığı, aynı zamanda, "saat gibi" veya "iyi yağlanmış bir makine" gibi ifadelerle neredeyse eşanlamlı olarak, pürüzsüzlük ve hassasiyetle gerçekleşen herhangi bir süreci karakterize etmek için kullanılmıştır. Örneğin:
- In Raymond Chandler 'ın Uzun Goodbye (1953), dedektif Philip Marlowe bunu açar, onun posta yoluyla gider ve, diyerek, çöp kutusuna içine fırlatır 'Tinker Evers için Chance ve çöp sepeti masasına Posta yuvası.'
- Washington Post gazeteciler Carl Bernstein ve Bob Woodward kendi hesabında "Chance Evers için Tinker" ifadesini kullanmıştı Mesaj soruşturmasında Watergate skandalından onların 1974 kitabında, içinde tüm Başkanın Men . Referans, Başkan Richard Nixon'ın Beyaz Saray personelinin görevi kötüye kullanma iddialarına verdiği yanıttasorunsuz çalışmasını anlattı.
diğer referanslar
Ogden Nash , 1949 tarihli " Dün İçin Sıralama: Beyzbol Ölümsüzlerinin ABC'si " adlı şiirinde , "E" harfi için bir dörtlükte oyuncular üçlüsüne atıfta bulundu :
E , Evers için
çenesini önceden; Şansla Kurcalamaktan
Asla Korkmayın
.
Walt Kelly , Pogo çizgi romanının 7 Mayıs 1953 tarihli bölümünde, Simple J. Malarkey (Senatör Joseph McCarthy'nin bir karikatürü) karakterini tasvir ederek bir vaizine Anayasa'nın " siz konuştuktan sonra ne olacağını garanti edemediğini " tavsiye etti. . o kadar ödemezseniz tinker için hiç birlikte şans , ha dostum diyor ha gibi."
1980'lerde Game Theory grubunun lideri olan müzisyen Scott Miller , grubun önemli eleştiriler almasına rağmen ticari olarak göze çarpan en büyük hit parçalarından oluşan 1990 derleme albümünün ironik başlığı olarak Tinker to Evers to Chance'i seçti . Nash gibi, Miller, bir parça öne çıkararak görsel kelime oyununu oluşturarak, isimlerin iki anlama vurgu Tinkertoy seti ( "tamirci"), bir cep saati ( "evers") ve bir kalıp albümde ( "şans") örtmek.
Şiir müziğe ayarlandı ve 2010'da Chicago şarkıcısı/söz yazarı gitarist Chris McCaughan tarafından kaydedildi . "Baseball's Sad Lexicon" başlıklı şarkı, McCaughan'ın solo projesi Sundowner'ın We Chase the Waves albümünde yer alıyor .
Ayrıca bakınız
- " Yarasada Casey "
Notlar
Referanslar
Dış bağlantılar
- Balya, Jack. "Neredeyse bir Hanedan" . WrigleyIvy.com .
- "Beyzbol Kartları - Tinker to Evers to Chance!" . Baskılar ve Fotoğraflar Çevrimiçi Katalog . Kongre Kütüphanesi . Arşivlenmiş orijinal 2 Eylül 2013 tarihinde . 29 Aralık 2017'de alındı .
- Yellon, Al (12 Temmuz 2010). " ' Beyzbolun Üzücü Sözlüğü': Bugün 100 Yaşında" . Kanama Cubbie Mavisi . 1 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi .