Fil Babar - Babar the Elephant

Fil Babar
Babar1.jpg
İlk Babar öyküsünün kapağı, 1931'de yayınlanan Histoire de Babar ( Babar'ın Öyküsü ),
İlk görünüş Histoire de Babar , 1931
Tarafından yaratıldı Jean de Brunhoff
seslendiren Peter Ustinov
Jim Bradford
Gordon Pinsent
Dan Lett
Gavin Magrath (genç)
Kristin Fairlie (genç)
Daniel Davies
Lee Majors
evren içi bilgi
takma ad Babar, Edebiyat Doktoru, Fillerin Kralı
Türler Fil
Cinsiyet Erkek
Meslek Kral
Eş Celeste
Çocuklar Pom, Flora, Alexander, Isabelle
Akraba Arthur (kayınbirader), Badou (torun), Lulu (torun), Deniz salyangozu (kayınpeder), Cory (damadı)
Milliyet Afrikalı
Fil Babar
Yazar Jean de Brunhoff
Ülke Fransa
Dilim Fransızca
Tür çocuk edebiyatı
Ortam türü Baskı ( ciltli ve ciltsiz )
Sesli Kitap

Fil Babar ( UK : / b æ b ɑːr / , ABD : / b ə b ɑːr / ; Fransız Telaffuz:  [babaʁ] ) ilk Fransız içinde 1931 yılında ortaya bir fil karakteridir çocuk kitabı Histoire de Babar tarafından Jean de Brunhoff .

Kitap Brunhoff eşi bir masal dayanmaktadır Cécile , çocukları için icat vardı. Annesi bir avcı tarafından öldürülen Babar adında genç bir fili anlatıyor . Babar kaçar ve işlem yaprakları orman içinde sürgün , ziyaretler büyük bir şehir, ve iadeler yararlarını getirmek medeniyet yoldaşı filler için. Filler topluluğuna geri dönerken, kralları kötü bir mantar yemekten ölür. Babar, seyahatleri ve uygarlığı nedeniyle fil krallığının kralı olarak seçilmiştir . O kuzeni evlenir , Celeste ve onlar daha sonra çocuk sahibi ve onlara değerli dersler öğretir.

Hikaye özeti

Babar'ın annesi bir avcı tarafından vurulduktan sonra ormandan kaçar ve belirli bir özelliği olmayan, belirtilmemiş büyük bir şehre doğru yolunu bulur. Ona kıyafet satın alan ve ona bir öğretmen tutan Yaşlı Kadın ile arkadaş olur. Babar'ın kuzenleri Celeste ve Arthur onu büyük şehirde bulur ve Fil diyarına dönmesine yardım eder . Zehirli bir mantar yemiş olan Filler Kralı'nın ölümünün ardından (resimler bunun bir sinek mantarı olduğunu göstermektedir ), bir filler konseyi Babar'a yaklaşır ve "insanlar arasında yaşadığını ve çok şey öğrendiğini" söyleyerek, onun "insanlar arasında yaşadığını ve çok şey öğrendiğini" söyler. yeni Kral olmaya uygun olurdu. Babar Fillerin Kralı olarak taç giyer ve kuzeni Celeste ile evlenir.

Jean de Brunhoff'un ikinci Babar kitabı Babar'ın Seyahatleri'nde , evli çift balayında balonla ayrılırken:

...bir adada fırtınalı rüzgarlar uçurur ve yine kraliyet çifti balina tarafından kaçar, daha da küçük bir adada mahsur kalır ve geçen bir okyanus gemisi tarafından kurtarılır ve yalnızca bir hayvan terbiyecisine teslim edilir ve ona teslim edilir. sirkte çalışmak. Ve kaçıp eve döndüklerinde, onları gergedanlarla savaşmaktan başka ne bekliyor .

Arthur, Lord Rataxes'in kuyruğuna bir havai fişek bağladığında ateşlendi . Babar, fillere arkalarına canavar yüzleri boyatarak savaşı kazanır, bu da korkmuş gergedanların kaçmasına neden olur. Zafer kutlamalarından sonra kitap, Babar, Celeste ve Yaşlı Hanım'ın birlikte oturup Babar'ın nasıl akıllıca hükmedebileceğini ve tüm filleri nasıl mutlu edebileceğini tartışarak sona erer.

Üçüncü kitap, Kral Babar'da Babar, Celesteville şehrini kurar. Birçok Dromedary bulunduktan sonra , şehrin inşasına yardım ederler. Ancak sorunlar ortaya çıkar; Yaşlı Kadın bir yılan tarafından ısırılır ve Cornelius'un evi alev alır. Babar, Cesaret, Umut ve diğer erdemleri temsil eden fil melekler tarafından kovalanan Talihsizlik ve diğer şeytanlar tarafından ziyaret edildiği bir rüya görür.

Serinin çeşitli enkarnasyonlarında Babar'ın diğer ortakları arasında maymun Zephir, eski fil danışmanı Cornelius (daha sonra Babar televizyon dizisi için yaratılan Pompadour ), Babar'ın kuzeni Arthur ve Babar'ın çocukları Pom, Flora ve Alexander bulunmaktadır. Daha küçük bir kızı Isabelle daha sonra tanıtıldı. Yaşlı Kadın, krallığa onur konuğu olarak yaşamaya gelir.

Bu danışmanların varlığına rağmen, Babar'ın yönetimi herhangi bir seçilmiş organdan tamamen bağımsız ve tamamen otokratik görünüyor . Bununla birlikte, liderlik tarzı fil deneklerinin genel yararı için çabalıyor gibi görünüyor - bir tür hayırsever diktatörlük .

Batılılaştırma politikalarının yanı sıra Babar, Lord Rataxes tarafından yönetilen düşmanca bir sınır ulusunun savaşçı gergedanlarıyla savaşıyor . Çok daha sonra, Babar ve Badou'nun Maceraları'nda Pom büyür ve Prens Babar II'nin (Badou olarak bilinir) babası olur.

Tarih

Kral Babar ve Kraliçe Celeste'nin evliliği ve taç giyme töreni, The Morgan Library & Museum

1931'de Jean de Brunhoff , Babar'ı Histoire de Babar'da tanıttı ve Babar hemen başarıya ulaştı. 1933'te AA Milne , İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri'nde İngilizce bir versiyon olan Babar'ın Öyküsü'nü tanıttı .

1937'deki ölümünden önce Jean de Brunhoff altı hikaye daha yayınladı. Aynı zamanda bir yazar ve illüstratör olan oğlu Laurent de Brunhoff , 1946'dan itibaren Babar et Le Coquin d'Arthur ile başlayarak diziyi sürdürdü .

Bir animasyon televizyon dizisi olan Babar , Nelvana Limited ve Clifford Ross Company tarafından Kanada'da üretildi , orijinal olarak 3 Ocak 1989'dan 5 Haziran 1991'e kadar 65 bölümle yayınlandı. 2000 yılında 13 bölüm daha yayınlandı. Karakter ayrıca bir dizi filmde de yer aldı. Jean de Brunhoff'un Babar kitaplarının ilk ikisi iki büyük konser eserine ilham kaynağı olmuştur: Francis Poulenc'in 1940'taki L'Histoire de Babar, le petit éléphant ( Babar'ın Öyküsü, Küçük Fil ) ; ve 1994'te Raphael Mostel'in Babar'ın Gezileri (Le Voyage de Babar) . 2010'da, bir devam filmi ve spin-off, Babar ve Badou'nun Maceraları yayınlandı ve Badou, Babar'ın torunu ve Pom'un oğlu da dahil olmak üzere yeni karakterler tanıtıldı. Orijinal seriden birkaç yıl sonra gerçekleşir.

Etki ve miras

Parlak yeşil giymeyi seviyor Babar, takım elbise , çok tanıtır Fransız formu ait Batı uygarlığı filler için ve onlar yakında elbise Batı kıyafetleri. Şık giysilere gösterilen ilgi, belki de kitapların orijinal yayıncısının Condé-Nast'a ait olan Editions du Jardin des Modes olduğu gerçeğini yansıtıyor . Babar kitapları, özellikle modayla ilgili olmayan ilk Condé-Nast yayınlarıydı.

Yazar Maurice Sendak , Jean de Brunhoff'un yeniliklerini şöyle anlattı:

Abartılı bir şiir parçası gibi, genellikle resimli kitap olarak adlandırılan birkaç kelime ile birçok resim arasındaki etkileşim, çok az kişinin ustalaştığı zor, zarif ve en kolay yıkılabilir bir biçimdir... Jean de Brunhoff bu biçimin ustasıydı. . 1931 ve 1937 yılları arasında resimli kitabın çehresini sonsuza dek değiştiren bir çalışma bütününü tamamladı.

Parlak yeşil takım elbiseli, sivri uçlu ayakkabılar ve sarı taçlı bir Babar doldurulmuş hayvan

Serinin dünya çapında 100'ün üzerinde lisans sahibi var ve "Babar" markasının çok kuşaklı bir takipçisi var. Japonya'da 12 Babar mağazası var. Hayranları nesiller boyu süren küresel bir kültürel fenomen olan Babar , dünyanın en tanınmış çocuk karakterlerinden biri olarak Mickey Mouse'un yanında yer alıyor. Şu anda 17'den fazla dilde 30.000'den fazla Babar yayını var ve 8 milyondan fazla kitap satıldı. Laurent de Brunhoff'un Babar's Yoga for Elephants kitabı, bugüne kadar 100.000'den fazla kopya satarak ABD'de en çok satanlar arasında yer aldı. Babar kitap serisinin eski First Lady Laura Bush'un ulusal okuma girişimi listesinde okunması tavsiye ediliyor . TV dizisinin 78 bölümünün tamamı 150'den fazla ülkede 30 dilde yayınlanıyor ve Babar'ı tarihin en büyük dağıtılmış animasyon şovlarından biri yapıyor. Babar, Beyaz Saray Paskalya Yumurtası Rulosu'nda yıllardır sürekli bir favori olmuştur .

2001 yılından beri Babar imtiyaz sahibi olduğu edilmiş Corus Eğlence 'ın Nelvana sanatçı ile birlikte Clifford Ross .

Babar, The New Traveller's Almanac'ta ( The League of Extraordinary Gentlemen serisinin bir parçası) isimsiz bir şekilde göründü . Babar ve filleri, Mina Murray ve Allan Quatermain'e Afrika ormanlarında eşlik ediyor . Mina onları "medeni ve nazik" olarak görür, ancak Allan liderlerinin gerçekten bir taç taktığını reddeder.

In Eddie Murphy komedi Coming to America , Joffer kraliyet ailesi "Babar" adlı bir hayvan fil var.

Eleştiri ve tartışma

Bazı yazarlar, özellikle Herbert R. Kohl ve Vivian Paley , yüzeysel olarak hoş olmasına rağmen, hikayelerin sömürgecilik için bir gerekçe olarak görülebileceğini savundular . Diğerleri, ilk kitaplarda anlatılan Fransız uygarlığının I. Dünya Savaşı tarafından zaten yok edildiğini ve kitapların aslında 1914 öncesi Fransa için bir nostalji alıştırması olduğunu iddia ediyor . Ariel Dorfman 'ın İmparatorluğu'nun Eski Giyim fillerin arazi bağımsızlığını hayal olarak" O sonucuna ettiği başka çok kritik bir görünümü vardır, Jean de Brunhoff bekliyor, on yıldan fazla bir, Avrupa zorla geçmişi uygulamaya koymak için önce neokolonyalizm teorisi ."

Babar'ın Seyahatleri , Afrikalıların klişeleri olarak algılanan ailelerin şikayetlerine yanıt olarak Doğu Sussex'teki kütüphane personeli tarafından raflardan kaldırıldı .

Alternatif olarak, 2008 New Yorker makalesinde "Filleri Özgürleştirmek", personel yazarı Adam Gopnik , "Fransız sömürgeci hayal gücünün bilinçsiz bir ifadesi olmadığını; Fransız sömürge hayal gücü ve onunla yakın ilişkisi hakkında bilinçli bir komedi olduğunu yazıyor. Fransız yerli hayal gücü... Ana fikir... açık ve zekidir: şehrin, uygarlığın, stil ve düzenin ve burjuva yaşamının cazibesi, insanlar için olduğu kadar filler için de gerçektir." Babar'dan elde edilen tatminin , "fil olmak çok iyi bir şey olsa da, yine de bir filin yaşamının tehlikeli, vahşi ve acı verici olduğu bilgisine dayandığı sonucuna varır . Bu nedenle fil olmak daha güvenli bir şeydir. parkın yakınındaki bir evde bir fil."

Kitabın

Jean de Brunhoff yedi Babar kitabı yazdı ve resimledi ; dizi oğlu Laurent de Brunhoff tarafından devam ettirildi .

Jean de Brunhoff'un Babar kitapları (1931-1941) ve İngilizce çevirilerinin başlıkları şunlardı:

  • Histoire de Babar (1931) – Babar'ın Öyküsü
  • Le Voyage de Babar (1932) - Babar Travels of ya Babar Seyahatleri
  • Le Roi Babar (1933) – Kral Babar
  • L'ABC de Babar (1934) – Babar'ın ABC'si
  • Les vacances de Zéphir (1936) – Zephir'in Tatilleri , Zephir'in Tatili veya Babar ve Zephir
  • Babar en famille (1938) – Babar ve Çocukları veya Evde Babar
  • Babar et le père Noël (1941) – Babar ve Noel Baba

Laurent de Brunhoff'un kitapları (1948'den günümüze) (seçilen liste):

  • Babar et ce coquin d'Arthur (1948) - Babar'ın Kuzeni: O Rascal Arthur
  • Pique-nique chez Babar (1949) – Babar'ın Pikniği
  • Babar dans l'Île aux oiseaux (1952) – Babar'ın Kuş Adasına Ziyareti
  • Babar au cirque (1952) – Sirkte Babar
  • La fête à Celesteville (1954) – Babar's Fair
  • Babar et le professeur Grifaton (1956) – Babar ve Profesör
  • Le château de Babar (1961) – Babar'ın Şatosu
  • Başka bir deyişle, Babar (1963) – Babar'ın İngilizce Dersleri ( İngilizce olarak Fransızca Dersleri olarak yayınlanmıştır )
  • Babar Amerika'ya Geliyor (1965)
  • Je parle allemand avec Babar (1966) – Babar'ın Almanca Dersleri
  • Je parle espagnol avec Babar (1966) – Babar'ın İspanyolca Dersleri
  • Babar Tacını Kaybediyor (1967)
  • Babar Başka Bir Gezegeni Ziyaret Ediyor (1972)
  • Babar ve Wully-Wully (1975)
  • Babar Yemek Yapmayı Öğreniyor (1978)
  • Büyücü Babar (1980)
  • Babar'ın Küçük Kütüphanesi (1980)
  • Babar ve Hayalet (1981)
  • Babar'ın Yıldönümü Albümü (1982)
  • Babar'ın ABC'si (1983)
  • Babar'ın Renkli Kitabı (1984)
  • Babar'ın Sayma Kitabı (1986)
  • Babar'ın Küçük Kızı (1987)
  • Babar'ın Küçük Sirk Yıldızı (1988)
  • Babar'ın Meşgul Yılı (1989)
  • Babar'ın Kurtarması (1993)
  • Le Musée de Babar (2002) – Babar'ın Müzesi
  • Babar Okula Gidiyor (2003)
  • Babar Sanat Müzesi (2003)
  • Babar'ın Renkli Kitabı (2004)
  • Babar'ın Meşgul Yılı (2005)
  • Babar'ın Dünya Turu (2005)
  • Babar'ın Filler İçin Yogası (2006)
  • Babar'ın ABD'si (2008)
  • Babar'ın Celesteville Oyunları (2011)
  • Cennet Adası'nda Babar (2014)
  • Babar'ın Paris Rehberi (2017)

Orijinal Babar kitaplarının İngilizce çevirileri, Birleşik Krallık'ta ve ABD'de, bireysel olarak ve koleksiyonlarda rutin olarak yeniden yayınlanmaktadır.

Babar ile ilgili diğer İngilizce başlıklar şunları içerir:

  • Babar Amerika'ya Geliyor . New York: Rastgele Ev, 1965.
  • Babar Yemek Yapmayı Öğrenir . New York: Rastgele Ev, 1967.
  • Babar Tacını Kaybeder . New York: Rastgele Ev, 1967.
  • Babar'ın Oyunları . New York: Rastgele Ev, 1968.
  • Babar'ın Fuarı . New York: Rastgele Ev, 1969.
  • Babar Kayak Yapıyor . New York: Rastgele Ev, 1969.
  • Babar'ın Ay Gezisi . New York: Rastgele Ev, 1969.
  • Babar'ın Sandığı . New York: Rastgele Ev, 1969.
  • Babar'ın Doğum Günü Sürprizi . New York: Rastgele Ev, 1970
  • Babar'ın Diğer Gövdesi . New York: Rastgele Ev, 1971.
  • Babar Başka Bir Gezegeni Ziyaret Eder . New York: Rastgele Ev, 1972.
  • Babar ve Ailesi ile tanışın . New York: Rastgele Ev, 1973.
  • Babar'ın Bookmobile . New York: Rastgele Ev, 1974.
  • Babar ve Wully-Wully . New York: Rastgele Ev, 1975.
  • Babar Günü Kurtarır . New York: Rastgele Ev, 1976.
  • Babar'ın Gizemi . New York: Rastgele Ev, 1978.
  • Babar'ın Küçük Kütüphanesi . New York: Rastgele Ev, 1980
  • Büyücü Babar . New York: Rastgele Ev, 1980.
  • Babar'ın Yıldönümü Albümü . New York: Rastgele Ev, 1981.
  • Babar'ın ABC'si . New York: Rastgele Ev, 1983.
  • Babar'ın Renk Kitabı . New York: Rastgele Ev, 2009
  • Babar ve Hayalet . Kolay Okuma Sürümü. New York: Rastgele Ev, 1986.
  • Babar'ın Sayma Kitabı . New York: Rastgele Ev, 1986.
  • Babar ve Bebek Isabelle ile Noel. Kadınlar Günü , 22 Aralık 1987.
  • Babar'ın Küçük Sirk Yıldızı . New York: Rastgele Ev, 1988.
  • Babar'ın Meşgul Yılı . New York: Rastgele Ev, 1989.
  • Isabelle'in Yeni Arkadaşı . New York: Rastgele Ev, 1990.
  • Babar ve Succotash Kuşu . New York: Harry N. Abrams Inc., 2000.

Filmler ve televizyon

  • Les Aventures de Babar (Fransızca TV dizisi) (1968)

Bill Melendez Yapımları:

  • Küçük Fil Babar'ın Öyküsü (1968)
  • Fil Babar Amerika'ya Geliyor (1971)

Atkinson Film Sanatları

  • Babar ve Noel Baba (1986)

Nelvana Yapımları :

Referanslar

Dış bağlantılar