Andha Naal -Andha Naal

Bu makale 1954 filmi hakkındadır. 1996 filmi için bkz Andha Naal (1996 film) .

Andha Naal
Sağda Sivaji Ganesan ve solda Pandari Bai'nin yer aldığı Andha Naal filminin afişi.
Tiyatro yayın afişi
Yöneten S. balachander
Senaryo Javar Seetharaman
Hikaye S. balachander
tarafından üretilen AV Meiyappan
başrol
sinematografi S. Maruti Rao
Tarafından düzenlendi S. Surya
Bu şarkı ... tarafından Saraswathy Mağazaları Orkestrası
prodüksiyon
şirketi
Yayın tarihi
çalışma süresi
 130 dakika
Ülke Hindistan
Dilim Tamilce

Andha Naal (İngilizce: O Gün , [an̪da naːɭ] olarak telaffuz edilir  ) AV Meiyappan tarafından üretilenve S. Balachander tarafından yönetilen1954 yapımı Tamil dilinde bir gizem - gerilim filmidir. Tamil sinemasındaki ilk kara film ve şarkısız , danssız veya akrobasi sahneleri olmadan yapılan ilk Tamil filmi. Set Dünya Savaşı ortamda , hikaye bir radyo mühendisi Rajan (öldürülmesi hakkında Sivaji Ganesan ). Şüpheliler Rajan'ın karısı Usha ( Pandari Bai ), komşu Chinnaiya Pillai ( PD Sambandam ), Rajan'ın erkek kardeşi Pattabi ( TK Balachandran ), Rajan'ın baldızı Hema (Menaka) ve Rajan'ın metresi Ambujam (Suryakala). Her birinin olayla ilgili anlatımı yeni bir şüpheliye işaret ediyor.

Balachander izledi Akira Kurosawa'nın 'ın Rashomon , bir film festivalinde (1950) ondan ilham ve aynı anlatı tarzında bir oyun yazdı, ama senaryo tarafından reddedildi Tüm Hindistan Radyo ; Meiyappan daha sonra filmi daha sonra AVM Productions altında Andha Naal olarak adlandırılacak olan film olarak çekmeyi kabul etti . Senaryo, filmde soruşturma görevlisi olarak da önemli bir rol oynayan Javar Seetharaman tarafından yazılmıştır . Görüntü yönetmenliği S. Maruti Rao tarafından yapıldı ve arka plan müziği AVM'nin kendi müzik grubu Saraswathy Stores Orchestra tarafından bestelendi. Film çoğu çağdaş Tamil filminden daha kısaydı. Balachander'ın AVM için yönettiği tek filmdi.

Andha Naal , 13 Nisan 1954'te Puthandu'nun (Tamil Yeni Yılı) arifesinde serbest bırakıldı . Bu çok beğenilen ve bir layık görüldü Tamilce İkinci İyi Film Merit Sertifikası ile 2 Ulusal Film Ödülleri'nde orijinal verildiği tarihteki ticari bir başarısızlık olmasına rağmen 1955 yılında, bu satın aldı kült statüsüne yılda ve olduğu Tamil sinemasında önemli bir film olarak kabul edilir. 2013 yılında Andha Naal , CNN-News18'in "Tüm Zamanların En İyi 100 Hint Filmi" listesine dahil edildi .

Arsa

11 Ekim 1943 gecesi, II. Dünya Savaşı sırasında , Japon kuvvetleri Hindistan'ın Madras kentini (şimdi Chennai ) bombaladı . Ertesi sabah, bir radyo mühendisi ve iletişim araştırmacısı olan Rajan, komşusu Chinnaiya Pillai'nin silah sesini duyup polise haber vermesinden sonra Madras'taki evinde kendi tabancasıyla vurulmuş halde bulunur. Yerel bir polis müfettişi olan Purushothaman Naidu, Rajan'ın evine gelir ve ölümü araştırmaya başlar.

Suç Soruşturma Departmanı (CID) Memuru Sivanandam, soruşturmaya yardımcı olmak için Naidu'ya katılır. Naidu, katilin olay yerinde bulunan para için Rajan'ı öldüren bir hırsız olabileceğini öne sürüyor. Ancak Sivanandam, Naidu'nun teorisine ikna olmadı çünkü olay yerindeki para miktarı aynı odada bulunan banka hesap cüzdanındaki para çekme girişiyle eşleşiyor. Rajan bombalama beklentisiyle Madras'tan ayrılmak üzereydi.

İki polis, Rajan'ın evinde ve çevresinde, çoğu aile üyeleri veya arkadaşları olan beş kişiyi sorguya çeker. İlk sorgulanan Rajan'ın kederinden konuşamayan eşi Usha. Sivanandam ve Naidu utanırlar ve onu daha fazla sorgulamak istemezler. Katilin muhtemelen Rajan'ın küçük kardeşi Pattabi olduğunu öne süren ve aralarındaki bir çatışmayı hatırlatan Chinnaiya'yı sorgulamaya başlarlar: Pattabi aile mülkünden payını istedi ancak Rajan, kendisinin ve karısının onu boşa harcayacağını düşünerek talebini reddetti. Chinnaiya, bunun Pattabi'yi Rajan'ı öldürmeye sevk etmiş olabileceği sonucuna varır.

Sivanandam ve Naidu, Rajan'ın ölümünden pişmanlık duyan Pattabi'yi sorguya çektiklerinde, ağabeyine iyi davranmadığını ve iyi niyetini anlamadığını itiraf ediyor. Eşi Hema'nın mülkü paylaşmayı reddettiği için Rajan ile savaştığı bir olayı anlatıyor. Pattabi, öfkeye yenik düştüğünde akıl sağlığını kaybettiği için Hema'nın Rajan'ı para için öldürebileceğini söylüyor.

Sivanandam, Hema'yı sorgulamak için Naidu'dan ayrılır. O başlangıçta küstah ve suç hakkında bir açıklama yapmayı reddediyor, ancak daha sonra Sivanandam kocasını tutuklamakla tehdit ettiğinde kabul ediyor. Rajan'ın çocuğuna hamile olan bir dansçı olan Ambujam ile evlilik dışı ilişkisini ortaya koyuyor. Rajan hamilelik haberini pervasız bir tavırla ele alırken, Hema Ambujam'ın onu öldürmüş olabileceğini öne sürer. Sorgulandığında, Ambujam Chinnaiya'yı Rajan'ı öldürmekle suçluyor, Chinnaiya'nın üvey babası olduğunu ve üçü bir piknik sırasında tanıştıktan sonra Rajan'dan uzak durmasını istediğini söylüyor. İlişkileri devam ederken, Chinnaiya çileden çıktı ve ilişkiyi bitirmek istedi.

Sivanandam, Usha'yı sorguya çeker, Usha ona Rajan'la nasıl aşık olduğunu söyler. Sivanandam, Usha'yı parmak izlerini toplamak için sızdıran bir dolma kalem kullanmaya ikna eder. O akşam, o ve Naidu, Rajan'ın evinde tüm şüphelilerle tanışır. Sivanandam, Usha da dahil olmak üzere şüphelilerin Rajan olduğunu iddia etmesi ve sahte mermilerle dolu tabancalar kullanarak onu vurması gereken bir egzersiz yapar. Chinnaiya, Pattabi ve Hema, talimat verildiği gibi onu vurur, ancak Usha bunu yapamaz ve gözyaşlarına boğulur. Sivanandam daha sonra Usha gerçeği açıklayana kadar Pattabi ve Hema'nın tutuklanmasını talep eder.

Rajan, yoksullara uygun fiyata radyo satmak isteyen bir radyo mühendisiydi. Devletten herhangi bir destek alamayınca, çalışmalarının takdir edildiği Japonya'ya gitti. Daha sonra Hindistan'ın askeri sırlarını Japonya'ya satan bir casus oldu. Usha bunu öğrendi ve başarısız bir şekilde onu düzeltmeye çalıştı. Onu durduramadı ve vurmaya çalıştı. Fikrini değiştirdi ama yanlışlıkla tetiği çekti, onu öldürdü ve sonra çizmelerini tutarak ağladı.

Sivanandam ve Naidu, Usha'dan Rajan'ın bombalama planını hazırlamak için kullandığı kağıtları ister. Onları almak için Rajan'ın odasına gittikten sonra Sivanandam, Naidu'ya Usha'nın topladığı parmak izleriyle Rajan'ın çizmelerindeki parmak izlerinin uyuştuğunu, bunun da kendisinden şüphelenmesine yol açtığını ve egzersiz sırasında ateş etmemesinin şüphesini doğruladığını söyler. Usha'nın geri dönmesi uzun zaman aldığında, ikisi bir anlık sessizlik ve ardından bir silah sesi duyar, Rajan'ın odasına koşar ve Sivanandam "Usha!" diye bağırır.

Oyuncular

Üretim

Yönetmen S. Balachander izledi Akira Kurosawa 'nın Rashomon , bir film festivalinde (1950) ondan ilham ve aynı anlatı tarzında bir oyun yazdı, ama senaryo tarafından reddedildi Tüm Hindistan Radyo . Daha sonra AVM Productions'ın kurucusu AV Meiyappan'a başvurdu ve hikayeyi onun için anlattı. Meiyappan bunu daha sonra adı Andha Naal olacak olan film olarak yapmayı kabul etmesine rağmen , Balachander'ın filmi şarkı veya gösteri olmadan yapma fikrine ikna olmadı ; ancak hikayeyi beğendiği ve Balachander'ın yeteneğine güvendiği için projeyi finanse etmeyi kabul etti. Andha Naal böylece herhangi bir şarkı veya dans sahnesi olmayan ilk Tamil filmi oldu ve Balachander tarafından AVM Productions için yönetilen tek film oldu.

Radyo mühendisi Rajan'ın rolü başlangıçta , Balachander ve Meiyappan'ın performansından memnun kalmadığı ve rolü oynamak için "çok yaşlı" göründüğünü düşündüğü için birkaç günlük çekimden sonra görevden alınan SV Sahasranamam'a verildi . Yapımcılar daha sonra Kalküta'dan (şimdi Kalküta'dan ) Tamilli bir profesör olan yeni gelen N. Viswanathan'ı işe aldılar . Yapım yarıda kaldığında, Meiyappan performansından memnun değildi ve filmi Sivaji Ganesan ile yeniden çekmek istedi . Balachander reddedince Meiyappan, üretim kontrolörü Vasu Menon'a Balachander'ın maaşını ödemesini ve yakılacak makaraları önüne getirmesini emretti. Balachander bunu duyunca şok oldu ve Meiyappan'ın isteğini yerine getirmek zorunda kaldı.

Meiyappan, Parasakthi'de (1952) Ganesan'ı tanıttığından beri , onun başrol oynamasını çok istiyordu. Başlangıçta Balachander, Ganesan'a yaklaşmak konusunda tereddütlüydü çünkü olumsuz bir rol oynamayı kabul edip etmeyeceğinden emin değildi. Onun içinde otobiyografi , Ganesan o yaklaştı önce filmin neredeyse tamamlandı söyledi. Hikayeyi ilginç bulduğu ve çeşitli karakterleri canlandırmanın izleyicinin ilgisini çekeceğini düşündüğü için filmin bir parçası olmayı kabul etti. 2009'da film tarihçisi Film News Anandan , Ganesan'ı bir anti-kahraman olarak öne çıkaran Thirumbi Paar'ın (1953) başarısının onu Andha Naal'da benzer bir rol oynamaya teşvik ettiğini öne sürdü . Film tarihçisi Randor Guy'a göre Rajan, Tamil sinemasındaki en eski anti-kahraman rollerinden biriydi.

Ganesan başlangıçta bir miktar talep ₹ 40.000 (eşdeğer ₹ Meiyappan ödeme gücünün yetmeyeceğini film için 3.3 milyon veya ABD 2019 yılında 46.000 $). Ganesan'ın reddettiği 25.000 Yen ( 2019'da 2.0 milyon Yen veya 28.000 ABD Doları'na eşdeğer) ödemeyi teklif etti . Balachander Ancak Meiyappan ödeme yapması konusunda Ganesan ikna ₹ 1,000 (eşdeğer ₹ da filmi çekilen her gün için 81.000 veya ABD 2019 yılında $ 1,100). İsteksiz bir Ganesan, projenin tamamlanmasının uzun zaman alacağına inanarak bunu kabul etti. Ancak Balachander, dehşete düşerek çekimi 17 günde tamamladı. Senaryo, filmde CID görevlisi olarak da yer alan ve Rajan vurulmadan önce açılış sahnesinde seslendirme sağlayan Javar Seetharaman tarafından yazılmıştır . Bu, Seetharaman'ın AVM Productions ile oyuncu ve senarist olarak ilk işbirliğiydi. Pandari Bai , Rajan'ın karısını oynamak için seçilirken, PD Sambandam , TK Balachandran , S. Menaka ve K. Sooryakala, kadronun geri kalanını oluşturdu.

Daha sonra Muktha Srinivasan olarak tanınan V. Srinivasan , filmde Balachander'a yardım etti. Görüntü yönetmenliği S. Maruti Rao tarafından , kurgusu ise S. Surya tarafından yapıldı. Arka plan müziği, AVM Productions'ın müzik topluluğu Saraswathy Stores Orchestra tarafından kaydedildi. Filmde iki Hintçe şarkı enstrümantal biçimde kullanılmıştır: Anarkali'den (1953) "Yeh Zindagi Usi Ki Hai" ve Bari Behen'den (1949) "Chup Chup Khade Ho" . Giriş kredilerinde hikaye için kredi verilmez. Andha Naal ' ın fotoğrafçılık en erken Tamil filmlerden belirgin farklıydı. Rao , oyuncuların "ruh halini ve karakterini" iletmek için gölgelerini yakalayan " ışıkla boyama " tekniğini kullandı. Son kesimi, çoğu çağdaş Tamil filminden daha kısaydı.

Temalar ve etkiler

İlk olarak değerlendirilen kara film Tamilce sinemada, Andha Naal içinde kümesidir Dünya Savaşı 1943 hikayesi Japon kuvvetleri tarafından Madras Hint şehrin bombalanması sırasında, kör erkek ve bir fil anlatı, başvurulan Sivanandam, her bir şüphelinin Rajan'ın ölümüyle ilgili açıklamalarının diğerlerininkilerle nasıl çeliştiğini not eder.

Ganesan da dahil olmak üzere çeşitli kaynaklar filmin Rashomon'dan ilham aldığını söylese de, Randor Guy bu fikrin yanlış olduğunu, Andha Naal'ın aslında Anthony Asquith'in yönettiği 1950 İngiliz filmi The Woman in Question'dan uyarlandığını ve sadece Andha Naal ve Rashomon arasında bir "tematik benzerlik" . Film gazetecisi Jason P. Vest, üç filmi , aynı olayın farklı açıklamalarını sunarak , doğrusal olmayan bir anlatıyı takip ediyor olarak tanımlıyor . Bu film tarihçi Swarnavel Eswaran'ın Pillai notları Andha Naal ilgisi yoktur Rashomon onun haricinde whodunit öldürme aynı zamanda çeşitli açılardan ve farklı notlar kullanılarak keşfedilmeden arsa, Rashomon , Andha Naal gizemle uçları çözülmüyor. B. Vijayakumar görüşüne göre Hindu , Andha Naal Güney Hindistan'da yapılan ilk kara film.

Ganesan'a göre Andha Naal'ın ana teması vatanseverlik; Ona göre film, bir ülkenin yetenekli genç adamlarının çabalarını takdir etmezse, ulusa karşı dönebileceğini öne sürüyor. Ganesan, daha kişisel imalarla ilgili olarak, filmin işsizlik ve ıssızlığın gençleri nasıl hain haline getirebileceğini anlattığını söyledi. Rajan, Hindistan hükümeti tarafından reddedildiği için Hindistan sırlarını Japonya'ya satarak hain olur. Guy göre, Andha Naal 1946 Tamil filmi tematik hattını yeniden kullanır Chitra : "Bir kişinin radyo aracılığıyla düşman gizli mesajlar göndererek". Swarnavel Eswaran Pillai, Pandari Bai'nin filmdeki "ideolojik güdümlü" karakteri Usha'yı Parasakthi'deki karakteriyle karşılaştırdı , ancak ilkinde , "bağlılığını taahhüt ettiği Hint ulusunun fikridir." Times of India karşılaştırıldığında Andha Naal için Yurttaş Kane onun benzeri aydınlatma ve kamera açıları için (1941).

Film , suçlunun kimliğine dair bir ipucu olarak bir Tamil atasözü " Kolaiyum Seival patthini " (erdemli bir eş kendi kocasını bile öldürebilir) kullanıyor. Usha, erdemli bir eş ve ülkesini seven bir vatansever olarak tasvir edilir. Kocasının Hindistan'a ihanet ettiğini öğrendiğinde onu öldürmeye karar verir. 2. Ulusal Film Ödülleri jürisi Naidu'yu "vicdanlı" bir subay ve Sivanandam'ı "zeki, eksantrik ama o kadar da ciddi olmayan" bir adam olarak tanımladı.

Yayın ve resepsiyon

" Andha Naal , üst sınıf izleyiciler için ve onu sevdiler. Ancak, tüm olağan ziynetlerle bir film izlemeye giden ortalama kitlelerin ilgisini çekmeyi başaramadı. Yine de, her açıdan beklentileri aşan bir filmdi. "

—Yapımcı AV Meiyappan, filmin resepsiyonunda

Andha Naal Alınan "U" (evrensel) sertifikası ile Merkez Yönetim Kurulu Film Sertifikasyon 14 sonra keser . 13 Nisan 1954'te Puthandu (Tamil Yeni Yılı) arifesinde yayınlandı . Film gösterime girdikten sonra olumlu eleştiriler aldı, ancak izleyiciler şarkıların yokluğundan dolayı hayal kırıklığına uğradığı için ticari olarak başarısız oldu. Sinemalarda, Ganesan'ın karakterinin vurularak öldürüldüğü ilk sahneden sonra hayal kırıklığına uğradılar ve hatta birçoğu dışarı çıktı. Tiyatro sahipleri onları filmin tamamını izlemeye ikna etmek zorunda kaldı. Ticari başarısızlığından sonra, Meiyappan bir daha asla şarkı dizileri olmayan bir film yapmadı. Film daha sonra 2. Ulusal Film Ödülleri'nde (1955) Tamil'deki En İyi İkinci Film Başarı Belgesi'ni kazandıktan sonra yeniden yayınlandı ve bir gişe başarısı oldu. Moser Baer ve AP International, filmi ev videosu olarak yayınladı.

Ulusal Film Ödülü kazanmasına ek olarak, film 1955'te Madras Film Hayranları Derneği'nden En İyi Film Ödülü'nü kazandı. Çağdaş eleştirmenler deneysel film için Meiyappan ve Balachander'ı övdü . Ganesan'ın bir anti-kahraman rolü eleştirmenlerin beğenisini kazanırken, birçok eleştirmen Pandari Bai'nin vatansever eş olarak rolünün performansını gölgede bıraktığını düşündü. Birçok çağdaş eleştirmen, filmin trend belirleyici olmasını bekliyordu, ancak Tamil'de tematik olarak benzer birçok filme ilham veremedi. Birkaç yıl sonra, Balachander'ın karısı Shanta, eleştirmenler Ganesan, Pandari Bai ve diğer aktörlerin performanslarını öven eleştirmenlerle birlikte, filmin başarısızlığından etkilenmediğini hatırlattı.

Tamil aylık dergisi Kalaimanram'ın çağdaş bir incelemesi, AVM'yi yenilik için övdü ve Andha Naal'ı cesur bir girişim olarak nitelendirdi . Tamil haftalık Kumudam (1 Mayıs 1954 tarihli), Meiyappan'ı Balachander ve Seetharaman gibi "genç yetenekleri" tanıdığı için övdü. Ancak eleştirmen, AVM'yi filmi bir gerilim filmi olarak yayınlamamakla eleştirdi; film bu şekilde duyurulsaydı hayranların filmde şarkıların olmamasından korkmayacağını iddia etti. Eleştirmenin kararı "Sanatın başarısı; anlatının başarısızlığı" idi. Aynı ay, Film Hayranları Derneği tarafından Madras'ta Meiyappan, Balachander, oyuncular ve diğer ekip üyelerini tebrik etmek için bir toplantı düzenlendi. Derneğin başkanı VC Gopalaratnam, Meiyappan'ı şarkısız ve danssız bir film yapımındaki "öncü ruhu" nedeniyle övdü. Tamil dergisi Gundoosi , geleneksel aşk hikayesinin ötesinde bir anlatıya sahip, şarkısız ve danssız daha kısa bir filmin çekileceği bir gün olup olmayacağını merak eden hayranlar için, "O gün geldi. Böyle bir rönesans sineması" dedi. olan Andha Naal ". Yazar ayrıca Maruti Rao'nun sinematografisini ve Meiyappan'ın cesur çabasını takdir etti ve hayranlarından "Tamil sinemasının ilerlemesini gerçekten istiyorlarsa" böyle bir filmi desteklemelerini istedi. Indian Express , Seetharaman'ın senaryosunu, Ganesan, Pandari Bai ve Sambandam'ın performanslarını, şarkıların ve dans sahnelerinin olmamasını övdü ve filmin "fotoğraftaki bazı güzel ve orijinal fikirler için dikkate değer" olduğu sonucuna vardı.

Miras

Film, Fransız film tarihçisi Yves Thoraval tarafından Tamil sinemasında şarkıların ve dansların olmadığı bir devrim olarak tanımlandı . Orijinal yayınlandığı sırada büyük ölçüde göz ardı edilmesine rağmen, o zamandan beri Tamil sinemasında kült statüsüne kavuşmuştur . Şarkısız Tamil filmleri için bir trend belirleyici olmasının yanı sıra, bazı dramatik sekanslarıyla kara film tarzı aydınlatma için Tamil sinemasında bir ölçüt oluşturdu. 2001'de gazeteci S. Muthiah , Andha Naal'ı Meiyappan tarafından üretilen "en iyi film" olarak nitelendirdi. "Şarkısız ve danssız bir filmin de hit olabileceğini kanıtladığını" kaydetti. Temmuz 2007'de SR Ashok Kumar zaman Hindu onların tüm zamanların favori Tamil filmlerin listesi için sekiz Tamil filmi yönetmenleri sordu them- üç K. Balachander , Mani Ratnam ve Ameer -named Andha Naal . Malezyalı yazar Devika Bai, yazma New Straits Times , açıklanan Andha Naal Balachander en olarak şaheserlerinin ve "Film Noir Tamil sinemanın babası" olarak Balachander.

Film birçok eleştirmen tarafından Balachander'ın en iyisi olarak kabul edilir. Eleştirel başarısından cesaret alan Balachander, aynı türden birkaç film daha yönetmeye ve oynamaya devam etti: Avana Ivan (1962), Bommai (1964) ve Nadu Iravil (1970). Andha Naal, daha sonraki birkaç whodunit filmine ilham verdi: Puthiya Paravai (1964), Kalangarai Vilakkam (1965), Sigappu Rojakkal (1978), Moodu Pani (1980) ve Pulan Visaranai (1990) ve Unnaipol Oruvan (1965) gibi birkaç şarkısız Tamil filmi. ), Kudisai (1979), Veedu (1988) ve Uchi Veyil (1990). Araştırmacı ve etnograf Preeti Mudliar karşılaştırıldığında Ratha Kanneer (1954) Andha Naal iki film bir "yabancılık günahı iffetli Tamil kadın, erdemli eşi tarafından [nötralize] olduğu" çünkü. Yönetmen Chimbu Deven , Andha Naal'ın 2014 filmi Oru Kanniyum Moonu Kalavaanikalum üzerinde bir etkisi olduğunu kabul etti .

Andha Naal , 1991'de Hindistan'ın 14. Uluslararası Film Festivali'nin "Tamil Retrospektif Bölümü" nde gösterildi . 2008'de Randor Guy filmi "dans, şarkı veya akrobasi sahnesi olmayan ilk Tamil filmi olduğu ve [Balacander] için övdü. Sivaji Ganesan ve Pandari Bai'nin etkileyici yönetmenliği ve güzel performansları". Mart 2012'de, film tarihçisi Mohan Raman , The Times of India'ya Tamil sinemasındaki ilk kara film olarak, Mayabazar (1957) ve Uthama Puthiran (1940) ile birlikte " öncenin önemli siyah beyaz filmleri arasında" olduğunu söyledi. . Tamil dergisine verdiği bir 2013 röportajda Ananda Vikatan , Malayalam film yapımcısı Adur Gopalakrishnan listelenen Andha Naal Tamil sinema alanlarındaki en erken sık biri olarak. Nisan 2013'te Andha Naal , CNN-News18'in "tüm zamanların en iyi 100 Hint filmi" listesine dahil edildi . Nisan 2014'ün ortalarında, elmas jübile yıldönümünü kutlamak için Chennai'deki Rus Kültür Merkezi'nde gösterildi .

Mart 2015'te Film Mirası Vakfı , Hindistan'da ve yurtdışında yürütülen restorasyon projelerinin bir parçası olarak 1931'den 1965'e kadar birkaç diğer Hint filmiyle birlikte Andha Naal'ı da restore edeceğini duyurdu . Vakıf, filmlerin hiçbirini "ustanın veya yaratıcının gördüğü şekilde" olması gerektiği gibi renklendirmeyeceğini söyledi. Film yapımcısı Shivendra Singh Dungarpur da filmin "öncelik temelinde" restorasyon gerektirdiğine inanıyor. Filmin 30 dakikalık bir oyun uyarlaması, Balachander'ın oğlu Raman tarafından yönetilen Nisan 2016'da sahnelendi. Yine yönetmenliğini yaptığı bir başka oyun uyarlaması ise ertesi yıl 13 Nisan'da sahnelendi.

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

bibliyografya

Dış bağlantılar