Al Liamm -Al Liamm
Al Liamm ( Breton dili "Bağlantı" için) 'de kültür ve edebiyat iki ayda dergi Breton dilinde .
Tarih
Al Liamm'ın ilk sayısı 1946'da yayınlandı. İlk dergi, Paris'te Pêr ar Bihan ve Andrev Latimier tarafından oluşturuldu ve ardından diğer iki kültür dergisi olan Kened ve ardından 1948'de Tír na nÓg ile birleştirildi. Ronan Huon , ile birlikte, oldu Pol Le Gourrierec , editör tir na Nog , kaynaşma üstlendi. Ortaya çıkan Al Liamm-Tir na n nag dergisini yaklaşık yarım yüzyıldır yönetti . Oğullarından Tudual Huon derginin başında yerini aldı. 2013 yılında derginin 600 abonesi ve 700 tirajı vardı.
Profil
Her sayı tamamen Breton dilinde bir dizi kısa öykü, şiir ve edebi denemeler sunuyor. Abeozen , Per Denez , Youenn Drezen , Xavier de Langlais (Langleiz), Anjela Duval, Reun Ar C'halan , Maodez Glanndour, Youenn Gwernig , Roparz Hemon , Ronan Huon , Paol Keineg , Kerverzio gibi modern Breton edebiyatının çok sayıda yazarı , Meavenn , Youenn Olier ve Yann-Ber Piriou dergiye şiirler, öyküler, denemeler ve çalışmalarla katkı sağladı. Milig ar Skañv (Glenmor) , Youenn Gwernig veya Bernez Tangi gibi Breton'un müziğinin yeniden canlandırılmasına doğrudan dahil olan Breton şairleri ve şarkıcıları , Al Liamm'da da şiirler ve şarkılar yayınladılar .
Galli yazar ve editör Meic Stephens'in vurguladığı gibi , Al Liamm , "savaş sonrası dönemde ortaya çıkacak hemen hemen her Breton notu yazarının ana platformudur". Al Liamm yazarlarının şiirleri genellikle müziğe ve şarkılara Véronique Autret, Nolwenn Leroy , Yann-Fañch Kemener , Gilles Servat ve Alan Stivell gibi Breton şarkıcıları tarafından yazılmıştır . Modern Kelt ulusları ve Kelt edebiyatının çeşitli dalları arasındaki yakın ilişkiler , Galli ve İrlandalı yazarların katkılarına ve Galce edebiyatı ve Gal edebiyatından ( Thomas Gwynn Jones , Sorley MacLean , Seán Ó Ríordáin ve Kate Roberts) Breton çevirilerine yol açmıştır. ).
Al Liamm yayıncılık şirketi
Al Liamm dergisi ile ilişkili yayıncılık şirketi, sayısız roman ve anılarını yayınlamıştır:
- Emgann Kergidu , Lan Inisan
- Tristan hag Izold , Xavier de Langlais (Langleiz) tarafından
- E skeud tur sütyen Sant Jermen , Yeun ar Gow
- Skol-Louarn VeİG Trebern ile Youenn DREZEN ile (önsöz başına Jakez Helias )
- Bir Teirgwern Pembroke , Jarl Priel
- Pirchirin Kala-Goañv , Abeozen tarafından
- Plac'hed o lêr rous , Yann Gerven tarafından
sıra ile oyunlarının yanı Tanguy Malmanche tarafından Roparz Hemon Anjela Duval tarafından uygulanan ve şiir koleksiyonları, Youenn Gwernig .
Daha fazla okuma ve dinleme
- William Calin , "Azınlık edebiyatları ve modernizmi: İskoç, Breton ve Oksitan, 1920-1990", Toronto Üniversitesi Press, 2000, ISBN 9780802083654 .
- Georges Cadiou, "Emsav, diksiyon eleştirisi, tarihçi ve biyografi: le mouvement breton de A à Z", Coop Breizh, mars 2013, ISBN 2843465745 .
- Francis Favereau, "Anthologie de la littérature bretonne au XXe siècle: 1945-1968", "Tome 3: La littérature d'esprit national: Al liamm Tír na nÓg / Dans le sillage de la Résistance: Brud et Brud nevez", Skol Vreizh , 2008, ISBN 978-2-915623-41-3 .
- John T. Koch , "Kelt kültürü: tarihsel bir ansiklopedi", ABC-CLIO, 2006, ISBN 978-1-85109-440-0 .
- Bernard Le Nail ve Jacqueline Le Nail, "Dictionnaire des romanciers de Bretagne", Keltia Graphic éditions , 1999, ISBN 2-913953-01-8 .
- Alan Stivell , "Trema 'n inis", Keltia III / Phonogram, 1976.