Pişmanlık Yasası - Act of Contrition
Bir Pişmanlık Yasası, günahlar için üzüntüyü ifade eden bir Hıristiyan dua türüdür . Bir ayin hizmetinde kullanılabilir veya özellikle vicdan muayenesiyle bağlantılı olarak özel olarak kullanılabilir . Anglikan , Katolik , Lutheran , Metodist ve Reform Kiliselerinde pişmanlık eylemleri için özel formüller kullanılmaktadır .
Katolik Kilisesi, "pişmanlık eylemi" terimini herhangi bir formülle sınırlamaz. Onun bağışlama El Kitabı pişmanlık eylemi için onaylanan formüllerin örneklerini bahseder Confiteor , Mezmur Derinliklerden , Mezmur Miserere , kademeli Mezmurlar ve Penitential Mezmurlar .
Katolik kilisesi
Pişmanlık Yasası, Kefaret Sacramentinin bir parçasıdır ve rahip bir kefaret tayin ettikten sonra ve tövbe eden tövbeyi vermeden önce tövbe eden tarafından dua edilir . Ayrıca özellikle geceleri yatmadan önce söylenir. Genellikle bireylerin kendilerini aşırı uçlarda bulduklarında bir Pişmanlık Yasasına başvurabilecekleri varsayılır . Fulton Sheen , John Vianney hakkında anlatılan bir hikayeyi anlatıyor . Yakın zamanda bir dul, bir köprüden atlayarak intihar eden kocasının ölümünden yakındığında, Mösyö le Curé, "Unutmayın, madam, köprü ile su arasında biraz mesafe var" dedi. Bununla kocasının bir Pişmanlık Yasası yapmak için zamanı olduğunu kastetmişti. Bu, iyi bilinen "üzengi ile toprak arasında bir şey aradı ve bir şey buldu" sözüne benzer ve arandığında merhametin mevcut olduğunu gösterir. (Orijinal alıntı on altıncı yüzyıl İngiliz antikacısı William Camden'dendir ; daha tanıdık olan versiyon Graham Greene'in 1938 tarihli Brighton Rock romanındandır .)
Dua, bir kişinin sevgisini ve iradesini meşgul eden son derece kişisel bir "eylem"i kelimelerle ifade eder.
Belirli bir Latin formülü ve İngilizce çevirileri
Katolik Kilisesi içinde, "pişmanlık eylemi" terimi, genellikle , Indulgences el kitabında açıkça verilmeyen belirli bir formüle uygulanır .
Katolik Kilisesi Din ve Ahlak İlkeleri notları tövbekar en eylemleri arasında, pişmanlık ilk sırayı" söyledi. Pişmanlık olduğunu 'günah için ruh ve nefretle acısı çözünürlüğü tekrar günaha girmemeleri beraber işlenmesi.' Allah'ın her şeyden çok sevildiği bir aşktan kaynaklandığı zaman, pişmanlık 'mükemmel' (hayır pişmanlığı) olarak adlandırılır.Bu tür bir pişmanlık küçük günahları bağışlar ; ayrıca , Allah'a başvurma konusunda kesin bir kararlılığı içeriyorsa, ölümlü günahların bağışlanmasını da sağlar . mümkün olan en kısa sürede kutsal itiraf " (CCC 1451-1452).
Katolik öğretisi, "kusurlu" pişmanlığın aynı zamanda Tanrı'nın bir armağanı olduğunu savunur. Ebedi lanet veya diğer cezalardan korkmakla birlikte, geçerli bir Pişmanlık Yasasını ilham etmek için yeterlidir.
Pişmanlık Yasası'nın farklı versiyonları vardır, ancak hepsinde genellikle bir üzüntü ifadesi, yanlış bir davranışın kabulü ve kişinin hayatını değiştirme ve günahtan kaçınma vaadi bulunur. Latince metin ve Latince metne yaklaşan birkaç İngilizce versiyon burada verilmiştir.
Latince metin ve diğer İngilizce varyantları
- Deus meus, ex toto corde pænitet me omnium meorum peccatorum,
- eaque detestor, quia peccando,
- non solum pœnas a te iuste statüs promeritus toplamı,
- sed præsertim quia offendi te,
- Summum bonum, ac dignum qui süper omnia diligaris.
- İdeo sabitleyici propono,
- adiuvante gratia tua,
- de cetero bana non peccaturum pecandique vesilelerle proximas fugiturum.
- Amin.
Geleneksel versiyon
- Ey Tanrım, Seni kırdığım için yürekten özür dilerim,
- ve tüm günahlarımdan iğreniyorum çünkü Cenneti kaybetmekten ve cehennemin acılarından korkuyorum.
- Ama en çok, İyi olan ve tüm sevgimi hak eden Tanrım, Seni gücendirdikleri için.
- Senin lütfunun yardımıyla kesin olarak çözüyorum,
- günahlarımı itiraf etmek,
- kefaret yapmak,
- ve hayatımı değiştirmek için. Amin.
Popüler bir Katolik Amerikan İngilizcesi versiyonu
- Tanrım, tüm kalbimle günahlarım için özür dilerim.
- Yanlış yapmayı seçip doğru olanı yapmamakla,
- Her şeyden çok sevmem gereken Sana karşı günah işledim,
- Senin yardımınla tövbe etmeye, bir daha günah işlememeye ve beni günaha sürükleyen her şeyden sakınmaya niyet ediyorum.
- Kurtarıcımız İsa Mesih bizim için acı çekti ve öldü.
- Onun adıyla, Tanrım, merhamet et. Amin.
Din Eğitiminde öğretilen modern bir versiyon
- Rabbim bana merhamet et
- günahlarıma bakma
- Ama tüm suçluluğumu al
- İçimde temiz bir kalp yarat
- Ve içimde doğru bir ruh yenile
- Amin:
.
İrlanda versiyonu
Ey Tanrım, Seni gücendirdiğim için yürekten özür dilerim; ve günahlarımdan en içten nefret ediyorum çünkü Seni hoşnut etmiyorlar, ey Tanrım, senin sonsuz iyiliğine ve en sevimli mükemmelliklerine olan tüm sevgimi hak ediyor: ve kesin olarak niyet ediyorum. Kutsal lütfun seni bir daha asla gücendirmeyecek.
Nijeryalı versiyonu
“Ey Tanrım, çünkü sen çok iyisin, sana karşı günah işlediğim için gerçekten üzgünüm ve lütfunun yardımıyla bir daha günah işlemeyeceğim.”
Pişmanlık eylemleri için diğer formüller
Sacrosanctum concilium (Kutsal Liturji Anayasası), Rab'bin sofrasının hem doğasını hem de etkisini daha açık bir şekilde ifade etmek için Kefaret Ayini'nin gözden geçirilmesi çağrısında bulundu. Sonuç olarak, Kefaret Ayini 1973'te revize edildi. Gözden geçirilmiş ayin, Pişmanlık Yasası yapmak için birkaç olası seçenek sundu. Genel formül dualarından birini veya diğer pişmanlık dualarını seçebilir.
Aşağıda, yukarıda verilen Latince metinden çok daha farklı olan pişmanlık eylemleri için bazı formüller verilmiştir.
- Tanrım, tüm günahlarım için yürekten özür dilerim,
- İsa gibi yaşamama ve bir daha günah işlemememe yardım et.
- Amin.
- Aman Tanrım, Sana karşı günah işlediğim için üzgünüm.
- Çünkü sen çok iyisin ve Senin yardımınla,
- Bir daha günah işlememeye çalışacağım.
- Amin.
- Aman Tanrım, çünkü sen çok iyisin,
- Sana karşı günah işlediğim için çok üzgünüm,
- ve lütfunun yardımıyla bir daha günah işlememeye çalışacağım.
- Amin.
- Seni seviyorum İsa, aşkım her şeyin üstünde. Seni kırdığım için tüm kalbimle tövbe ediyorum. Bir daha kendimi Senden ayırmama izin verme. Seni her zaman sevebilmeme izin ver. O zaman bana ne yapacaksan yap. - Alphonsus Liguori
Protestanlık
Anglikan Cemaati
İngiltere Kilisesi'nde Bir Tövbekarın Uzlaşması, Pişmanlık Yasası "Tanrı'nın önünde günahtan dönme ve hayatın yeniliği içinde yürüme arzusunu ve niyetini ifade eder. Tövbekar kendi sözlerini veya sağlanan formu kullanabilir." Anglikan komünyon içerir İngiltere Kilisesi , (ABD'de) Piskoposluk Kilisesi ve diğer üye kiliseler, Genel İtiraf'ın olarak Duası Kitabı atıfta contrition kendi eylemi vardır. Bu, cemaat tarafından toplu olarak ibadet sırasında söylenir. 1662 Ortak Dua Kitabı iki versiyon içerir. İlki (Matins ve Evensong'da kullanım için):
- KUTSAL ve çok merhametli Baba;
- Kaybolan koyunlar gibi saptık ve Senin yolundan saptık.
- Kendi kalplerimizin hilelerine ve arzularına çok fazla uyduk.
- Senin kutsal yasalarına karşı geldik.
- Yapmamız gereken şeyleri yarım bıraktık;
- Ve yapmamamız gereken şeyleri yaptık;
- Ve bizde sağlık yok.
- Ama sen, ya Rab, bize merhamet et, zavallı suçlular.
- Ey Tanrım, kusurlarını itiraf edenleri esirge.
- Tövbe edenleri geri al; Rabbimiz Mesih İsa'da insanlığa ilan ettiğin vaatlerine göre.
- Ve bağışla, ey çok merhametli Baba, O'nun hatırı için; Öyle ki, bundan sonra Tanrı yolunda, doğru ve ölçülü bir hayat yaşayalım, Kutsal Adının yüceliği için. Amin.
İkincisi (Kutsal Komünyon sırasında kullanım için):
Her şeye gücü yeten Tanrı, Rabbimiz İsa Mesih'in Babası,
Her şeyin yaratıcısı, tüm insanların yargıcı; Zaman zaman en acıklı bir şekilde işlediğimiz, İlâhi Azametine karşı düşüncelerimizle , sözlerimizle ve eylemlerimizle, gazabını ve gazabını bize karşı haklı olarak kışkırtan çok sayıdaki
günahlarımızı ve kötülüklerimizi kabul ediyor ve kınıyoruz . Biz içtenlikle tövbe ederiz ve bu suçlarımız için yürekten üzülürüz; Onları anmak bize ağır gelir; Onların yükü dayanılmazdır. Bize merhamet et, bize merhamet et, çok merhametli Baba; Oğlun için Rabbimiz İsa Mesih'in hatırı için, geçmiş her şeyi bizi bağışla; Ve bundan sonra , Adının şerefine ve izzetine, hayatın yeniliğinde Sana hizmet etmemizi ve hoşnut etmemizi nasip eyle; Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla.
Amin.
Modernize edilmiş formlar diğer Anglikan Dua Kitaplarında bulunabilir.
Lutheran formülü
Lutheran Kilisesi de sırasında söylenen contrition, kendi eylemini vardır Kutsal Absolution . Lutheran Service Book'tan (2006) alınan aşağıdaki versiyon şöyle diyor:
- Ey Yüce Tanrım, merhametli Baba,
- Ben zavallı, sefil bir günahkarım, sana tüm günahlarımı ve fesatlarımı itiraf ediyorum,
- Seni kırdığım ve haklı olarak şimdi ve sonsuza dek cezanı hak ettiğim şey.
- Ama onlar için yürekten üzülüyorum ve içtenlikle tövbe ediyorum,
- ve sana sonsuz merhametinden niyaz ediyorum,
- ve kutsal, masum uğruna,
- sevgili oğlun İsa Mesih'in acı acıları ve ölümü,
- Bana karşı lütufkâr ve merhametli ol, zavallı bir günahkâr varlık.