Abbakadabra -Abbacadabra
ABBAcadabra | |
---|---|
Müzik |
Benny Andersson Björn Ulvaeus |
Şarkı sözleri | Benny Andersson Björn Ulvaeus |
Kitap |
Alain Boublil Daniel Boublil |
yapımlar | 1983 Fransa 1983 Londra 1984 Portekiz 1985 Hollanda |
ABBAcadabra , ABBA pop grubununşarkılarına dayananbir Fransız çocuk müzikalidir . İlk olarak 1983 yılında Alain ve Daniel Boubliltarafından Fransız televizyonu için üretildi, ancak daha sonra İngilizce sahne versiyonuna ve diğer iki televizyon programına da aktarıldı. Hikaye her zaman prodüksiyonlara göre değişen seçilen şarkıların seçimi ile aynı değildi.
yapımlar
Orijinal Fransız üretimi
Fransız televizyon prodüksiyonu, Alain & Daniel Boublil'in yeni Fransızca sözleriyle 12 ABBA şarkısından oluşuyordu ve hikaye Uyuyan Güzel , Cinderella , Pinokyo , Pamuk Prenses ve diğerleri gibi klasik peri masallarına dayanıyordu . Oyuncular, Fabienne Thibeault , Daniel Balavoine , Plastic Bertrand , Maurice Barrier , Daniel Boublil ('Daniel Beaufixe' olarak), Francoise Pourcel (Marie Framboise olarak), Catherine Ferry , Stéphane Le Navelan gibi çocuklar ve tanınmış Fransız şarkıcılardan oluşuyordu. Stéphane Boublil ( Alain'in oğlu), Clémentine Autain ve Emmanuelle Pailly . Anni-Frid Lyngstad dan da "Frida" olarak bilinen, ABBA "Belle au bois dormant" (rolü için davet edildi Uyuyan ) ve şarkı "Belle" Abba şarkısı 1976 enstrümantal parça "nin (bir kapak kaydedildi Varış " ) Daniel Balavoine ile düet olarak .
Abbacadabra aslen Fransız televizyon kanalı yayınlandı TF1 üzerinde Noel 1983 yılında.
Yapımcıdan şarkılar ve anlatım içeren ABBAcadabra: Conte müzikal başlıklı bir film müziği albümü de 1983'te üretildi. Albüm kapağındaki astar notlarına göre, aranjmanlar ve müzikal yönlendirme Raymond Donnez tarafından, prodüksiyon ise Raymond Donnez, Daniel Boublil ve Françoise Pourcel'in yardımıyla Alain Boublil tarafından sağlandı. Albüm Fransa'da WEA Filipacchi Music ve Québec'te WEA Music of Canada tarafından yayınlandı.
Albüm, Plastic Bertrand'ın "Mon Nez Mon Nez"i , Stéphane Boublil'in "L'Enfant Do"su ve Frida ve Daniel Balavoine düeti "Belle" de dahil olmak üzere Fransa'da birkaç single yayımladı. Avrupa ülkeleri ve Kanada.
Fransız müzikal sayılar
- Qu'est-ce que j'vais faire plus tard (Daha sonra ne yapacağım) / Öğretmeni Öptüğümde
- Délivrés / Ziyaretçiler (Crackin' Up)
- Abbacadabra / Bana Bir Şans Ver
- Mon nez mon nez (Burnum burnum) / Money Money Money
- Tete d'allumette (Maç başı) / Süper Trouper
- Imagine-moi (Beni hayal et) / Merak ediyorum (Gidiş)
- Carabosse süper şovu / Dans Kraliçesi
- Pareils et mêmes (Aynı ve aynı) / Müziğin Konuşmasına İzin Veriyorum
- L'enfant do (Çocuklar yapar) / Fernando
- Lâchez mes kasetleri (Kasetlerimi bırak) / Ben Marionette'im
- Belle (Güzel) / Geliş
- Envoyez le générique (Tema şarkısını gönder) / Müzik için Teşekkür Ederiz
Orijinal Londra üretimi
Cameron Mackintosh , sözleri David Wood , Mike Batt ve Don Black'e ait olan TV şovunun canlı aksiyon İngilizce sahne versiyonunu yapmaya karar verdi . Benny Andersson ve Björn Ulvaeus şarkıları yazdım, ABBA , bir yeni şarkı ile katkıda bulundu " (I Am) Arayıcı ."
Müzikalin prömiyeri 8 Aralık 1983'te Londra'daki Lyric Hammersmith tiyatrosunda yapıldı, 8 hafta boyunca karışık eleştiriler ve tam katılımlarla yapıldı ve 21 Ocak 1984'te kapandı. Oyuncular arasında Elaine Paige , Michael Praed , Nigel Harman , Finola Hughes , BA Robertson ve Jenna Russell . Birkaç Avrupa ülkesinde gösteriden birkaç single yayınlandı. Bunlar Mike Batt tarafından üretildi ve düzenlendi . Birinde Elaine Paige'in ABBA'nın My Love, My Life şarkısının bir cover'ı olan "Like An Image Passing By" kaydı ve Finola Hughes'un B tarafı "When Dreamers Close They Eyes" şarkısını söyledi. Bir başka single (Avustralya'da da yayınlandı) Frida ve BA Robertston'ın "Zaman" adlı şarkısını, "Belle"/"Arrival"ın İngilizce versiyonunu ve Robertson'ın B yüzünde solo olarak "I Am The Seeker" şarkısını söyledi.
İngilizce müzikal sayılar
- Başka Bir Dünya ( Bana Bir Şans Ver )
- Süpürgeler Savaşı ( Para, Para, Para )
- (Ben) The Seeker (yeni şarkı)
- Bazı İpleri Çekebilirim ( Piper )
- Gidiyor Gidiyor ( Devam ediyor ve Devam Ediyor ve Devam Ediyor )
- Sihir Yapmak ( Süper Trouper )
- Hayalperestler Gözlerini Kapattığında ( Odamdan Geçen Bir Melek Gibi )
- Aidiyet ( Müziğin Konuşmasına İzin Veriyorum )
- Şimdi Eve Dön ( Fernando )
- Carabosse Süper Gösterisi ( Dans Eden Kraliçe )
- Hızlı Bir Şey Düşün ( Ben Kuklayım )
- Zaman ( Varış )
- Geçen Bir Görüntü Gibi ( Aşkım, Hayatım )
- Sihir İçin Teşekkür Ederiz ( Müzik İçin Teşekkür Ederiz )
- final
Diğer yapımlar
Hollanda üretimi
Bu müzikalin Hollanda versiyonu 1984'ün sonunda José Hoebee ve Marga Scheide (Hollandalı kız grubu Luv' dan ) ile kaydedildi ve 1985'te televizyonda yayınlandı. Tüm şarkılar kaydedilmedi, ancak albüm Belçika'da Indisc'te yayınlandı. etiketi, Fransız versiyonu ile aynı şarkıları içeriyordu. Albüm Ron Brandsteder, Bonnie St. Claire , Benny Neyman , Marga Scheide , José Hoebee , Nico Haak, Willem Duijn, Bianca Folkers ve Nancy Dubbeldam ile birlikte kaydedildi. Çerçeve hikaye kötü 'video olmasıdır peri ' a üzerinde Masal figürleri yasaklama ve hapsetmek istiyor video kaset .
Hollandalı müzikal numaralar
- "Als Ik Later Groot Ben" (Büyüdüğümde) (Öğretmeni Öptüğümde)
- "Wij Zijn Vrij" (Özgürüz) ( Ziyaretçiler (Çatlama) )
- Abbacadabra ( Bana Bir Şans Ver ) Külkedisi
- Me Neus, Me Neus (Burnum, burnum) ( Para Para Para ) Pinokyo
- Het Liedje Van Alladin (Aladdin'in Şarkısı) ( Süper Trouper ) Aladdin
- Spiegel (Ayna) (Harika Ediyorum (Gidiş)) Pamuk Prenses
- De Kokende Spoken Show (Yemek yapan hayaletler gösterisi) ( Dans Eden Kraliçe )
- Toen Ik Een Wolfje Oldu (Ben bir kurtken) (Müziğin Konuşmasına İzin Verdim) Büyük Kötü Kurt
- Naar Huis Toe (Homewards) ( Fernando )
- Geef Die Banden Terug (Kasetleri geri ver) (I'm A Marionette) Kötü video perisi
- Bij Mij (Benimle) (Gelen) Uyuyan Güzel
- Laat Het Fest Beginnen (Parti başlasın!) ( Müzik İçin Teşekkürler )
Portekiz üretimi
Nuno Gomes dos Santos tarafından Portekizce'ye uyarlanan bir Portekiz versiyonu da televizyon için yapıldı ve 1984'te Portekiz'deki Orfeu plak şirketinde yayınlanan bir albüm.
Portekizce şarkılar
- Que Mal Fizemos Nos (Ne yanlış yaptık) (Öğretmeni Öptüğümde)
- O Sonho De Joao (John'un Rüyası) (Ziyaretçiler)
- Abbacadabra (Bana Bir Şans Ver)
- O Nariz De Pinóquio (Pinokyo'nun Burnu) (Para Para Para)
- Aladin Fanfarrão (Aladdin'in hayranlığı) (Süper Trouper)
- Branca De Neve EO Espelho (Pamuk Prenses Ve Ayna) (Harika Ediyorum (Gidiş))
- Rainha Má Superstar (Evil Queen Superstar) (Dans Eden Kraliçe)
- Cinderela EO Soldadinho (Külkedisi ve Asker) (Müzik Konuşsun)
- Os Amigos (Arkadaşlar) (Fernando)
- Larguem A Kaset (Kaset Bırakın) (Ben Bir Kuklayım)
- Branca De Neve EO Principezinho (Pamuk Prenses Ve Küçük Prens) (Geliş)
- Não Basta Ralhar (Azarlamaktan Fazlasını Alır) (Müzik İçin Teşekkür Ederiz)
Portekizli oyuncular
- Aladino : Fernando
- Alice : Suzy Paula
- Blanca de Neve : Maria João
- Külkedisi: Helena Ramos
- Pinóquio : Nuno Gomes dos Santos
- Konum: José Nuno Martins
- Prensip: Antonio Manuel Ribeiro
- Rainha Má : Lenita Genti
- Soldadinho: Samuel
- Ana e Joana : Gémeas olarak
- João e Pedro : João ve Pedro Cabeleira
- Rosas : Inês Martins, Teresa Marta ve Isabel Campelo, Vanda ve Ana Carvalho
- Cravos ve Metralhas : Zé da Ponte, Luis de Freitas ve Nuno Gomes dos Santos
Ayrıca bakınız
Mamma Mia! , ABBA şarkılarına dayanan başka bir müzikal
Referanslar
Dış bağlantılar
- (Fransızca) (feshedilmiş mi?) http://philippe.benabes.free.fr/abbacadabra/
- ABBA-Albümler "ABBAcadabra" sayfası http://felpin80.tripod.com/ata/acadab.html
- (Fransızca) ABBA France&Belgique "ABBAcadabra" sayfası http://abba.discographie.france.over-blog.com/tag/abbacadabra/