1963–64 Avrupa Kupası - 1963–64 European Cup

1963–64 Avrupa Kupası
Práter (ma Ernst Happel) stadı. IV. Dünya Gymnaestrada megnyitója 1965. július 20-án. Fortepan 74382.jpg
Praterstadion içinde Viyana'da nihai ev sahipliği yaptı.
Turnuva detayları
Tarih 10 Eylül 1963 – 27 Mayıs 1964 ( 1963-09-10 ) ( 1964-05-27 )
Takımlar 31
Son pozisyonlar
Şampiyonlar İtalya Internazionale (1. şampiyonluk)
ikinciler ispanya Real Madrid
Turnuva istatistikleri
oynanan maçlar 61
Atılan goller 212 (maç başına 3.48)
En çok gol atan oyuncu(lar) Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti Vladica Kovačević Sandro Mazzola Ferenc Puskas (her biri 7 gol)
İtalya
ispanya

1963-1964 sezonu içinde Avrupa Kupası kulüp futbol turnuvası gördü Internazionale üzerinde 3-1 galibiyetle şampiyonluğunu Real Madrid . Bir İtalyan takımının yarışmayı kazandığı üst üste ikinci sezondu.

Son şampiyon Milan , çeyrek finalde Real Madrid'e elendi.

Kıbrıs bu sezon ilk kez şampiyon oldu.

ön tur

1. takım Agg. 2. takım 1. bacak 2. bacak
Everton İngiltere 0-1 İtalya uluslararası 0-0 0-1
Monako Fransa 8–3 Yunanistan AEK Atina 7–2 1–1
Haka Finlandiya 4-5 Lüksemburg Jeunesse Esch 4-1 0-4
partizan Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti 6-1 Kıbrıs Anortoz Gazimağusa 3-0 3-1
Gornik Zabrze Polonya 1–1 Avusturya Avusturya Viyana 1-0 0-1
Dukla Prag Çekoslovakya 8-0 Malta Valetta 6-0 2-0
içki fabrikası Kuzey Irlanda 3–8 Portekiz Benfica 3–3 0-5
Lyn Norveç 3–7 Batı Almanya Borussia Dortmund 2-4 1-3
Dundalk irlanda Cumhuriyeti 2-4 İsviçre Zürih 0–3 2-1
Galatasaray Türkiye 4-2 Macaristan Ferencvaros 4-0 0-2
partizani Arnavutluk 2-3 Bulgaristan Spartak Filibe 1-0 1-3
Esbjerg Danimarka 4-11 Hollanda PSV Eindhoven 3-4 1–7
Standart Liège Belçika 1-2 İsveç Norrköping 1-0 0-2
Dinamo Bükreş Romanya 3-0 Doğu Almanya Motorlu Jena 2-0 1-0
korucular İskoçya 0–7 ispanya Real Madrid 0-1 0–6

Notlar: Turnuva organizasyonunda ilk kez sadece unvan sahibi Milan veda etti.

İlk bacak

Everton İngiltere 0-0 İtalya uluslararası
Rapor
Katılım: 62.408
Monako Fransa 7–2 Yunanistan AEK Atina
Cossou Hedef 9 ' ,  31 ' ,  42 ' ,  57 '
Douis Hedef 17 ' ,  87 '
Dijbrill Hedef 22 ' 		Rapor Nestoridis Hedef 80 '
Tassimos Hedef 82 '
Katılım: 13.406
Hakem: Raoul Righi ( İtalya )
Haka Finlandiya 4-1 Lüksemburg Jeunesse Esch
Kumpulampi Hedef 5 ' ,  68 '
Peltonen Hedef 42 ' ,  76 ' 		Rapor Theis Hedef 10 '
Katılım: 2.288
partizan Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti 3-0 Kıbrıs Anortoz Gazimağusa
Kovačević Hedef 50 '  ( pen. ) ,  65 '
Galić Hedef 88 ' 		Rapor
Katılım: 11.033
Gornik Zabrze Polonya 1-0 Avusturya Avusturya Viyana
Lentner Hedef 71 ' Rapor
Katılım: 89.089
Dukla Prag Çekoslovakya 6-0 Malta Valetta
Kučera Hedef 1 ' ,  61 ' ,  85 '
Safránek Hedef 8 '
Brumovský Hedef 55 '
Jelínek Hedef 60 ' 		Rapor
Katılım: 9,712
içki fabrikası Kuzey Irlanda 3–3 Portekiz Benfica
Kennedy Hedef 1 '
Hamilton Hedef 35 '
Ellison Hedef 79 ' 		Rapor Serafim Hedef 15 ' ,  60 '
Eusebio Hedef 58 '
Katılım: 19.326
FK Lyn Norveç 2-4 Almanya Borussia Dortmund
Berg Hedef 32 '
Stavrum Hedef 33 ' 		Rapor Emmerich Hedef 18 '
Schmidt Hedef 60 '
Wosab Hedef 65 ' ,  76 '
Katılım: 18.159
Dundalk irlanda Cumhuriyeti 0–3 İsviçre Zürih
Rapor Feller Hedef 15 '
Von Burg Hedef 58 ' ,  68 '
Katılım: 17.052
Galatasaray Türkiye 4-0 Macaristan Ferencvaros
Altıntabak Hedef 28 '
Oktay Hedef 50 ' ,  84 '  ( kalem. )
Kutver Hedef 61 ' 		Rapor
Katılım: 19.397
partizani Arnavutluk 1-0 Bulgaristan Spartak Filibe
Kraja Hedef 65 ' Rapor
Katılım: 15.226
Esbjerg Danimarka 3-4 Hollanda PSV Eindhoven
Christiansen Hedef 4 '
Frandsen Hedef 8 '
Bertelsen Hedef 54 ' 		Rapor Theunissen Hedef 31 '
Kerkhoffs Hedef 46 ' ,  57 '
Brusselers Hedef 67 '
Katılım: 13,103
Standart Liège Belçika 1-0 İsveç Norrköping
Pilot Hedef 6 ' Rapor
Katılım: 23.352
Dinamo Bükreş Romanya 2-0 Doğu Almanya Motorlu Jena
Nunweiller Hedef 13 '
Petru Hedef 74 ' 		Rapor
Katılım: 19.210
korucular İskoçya 0-1 ispanya Real Madrid
Rapor Puskas Hedef 86 '
Katılım: 81.215

Ikinci ayak

uluslararası İtalya 1-0 İngiltere Everton
Jair Hedef 47 ' Rapor
Katılım: 59.128

Internazionale toplamda 1-0 kazandı.

AEK Atina Yunanistan 1–1 Fransa Monako
Theofanidis Hedef 66 ' Rapor Theo Hedef 89 '  ( kalem. )
Katılım: 12.660
Hakem: Gino Rigato ( İtalya )

Monaco toplamda 8-3 kazandı.

Jeunesse Esch Lüksemburg 4-0 Finlandiya Haka
Theis Hedef 17 ' ,  85 ' 60
Mayıs ' Nieminen 84 '  ( og )Hedef 
Hedef  		Rapor
Katılım: 2.869

Jeunesse Esch toplamda 5-4 kazandı.

Anortoz Gazimağusa Kıbrıs 1-3 Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti partizan
Kokkinis Hedef 16 ' Rapor Galiç Hedef 25 '
Bajic Hedef 53 '
Kovacevic Hedef 85 '
Katılım: 6.245

Partizan toplamda 6-1 kazandı.

Avusturya Viyana Avusturya 1-0 Polonya Gornik Zabrze
Buzek Hedef 46 ' Rapor
Katılım: 34.262

Górnik Zabrze 1–1 Avusturya Wien toplamda.

Avusturya Viyana Avusturya 1-2 Polonya Gornik Zabrze
Geyer Hedef 70 ' Rapor Pohl Hedef 6 '
Musiałek Hedef 20 '
Katılım: 38.229

Górnik Zabrze play-off maçında 2-1 kazandı.

Valetta Malta 0-2 Çekoslovakya Dukla Prag
Rapor Geleta Hedef 67 '
Jelinek Hedef 73 '
Katılım: 7995

Dukla Prag toplamda 8-0 kazandı.

Benfica Portekiz 5-0 Kuzey Irlanda içki fabrikası
Eusébio Hedef 24 ' ,  65 '
Simões Hedef 37 '
Yaúca Hedef 67 '
Serafim Hedef 77 ' 		Rapor
Katılım: 31,131

Benfica toplamda 8-3 kazandı.

Borussia Dortmund Almanya 3-1 Norveç FK Lyn
Konietzka Hedef 35 ' ,  82 '
Cyliax Hedef 86 ' 		Rapor Stavrum Hedef 63 '
Katılım: 10.700

Borussia Dortmund toplamda 7-3 kazandı.

Zürih İsviçre 1-2 irlanda Cumhuriyeti Dundalk
Feller Hedef 79 ' Rapor Çapraz Hedef 30 '
Hasty Hedef 60 '
Katılım: 14.500

Zürih toplamda 4-2 kazandı.

Ferencvaros Macaristan 2-0 Türkiye Galatasaray
Albert Hedef 21 '  ( kalem. ) ,  74 ' Rapor
Katılım: 27.345

Galatasaray toplamda 4-2 kazandı.

Spartak Filibe Bulgaristan 3-1 Arnavutluk partizani
Stoinov Hedef 9 '
Dishkov Hedef 37 '
Ölüm Hedef 67 ' 		Rapor Pano Hedef 40 '
Katılım: 25.358

Spartak Filibe toplamda 3-2 kazandı.

PSV Eindhoven Hollanda 7–1 Danimarka Esbjerg
Kerkhoffs Hedef 4 ' ,  36 '
Giesens Hedef 8 ' ,  22 ' ,  69 '
Theunissen Hedef 72 ' ,  89 ' 		Rapor Bertelsen Hedef 3 '
Katılım: 8,707

PSV Eindoven toplamda 11-4 kazandı.

Norrköping İsveç 2-0 Belçika Standart Liège
Kindvall Hedef 41 '
Martinsson Hedef 60 ' 		Rapor
Katılım: 15.037

Norrköping toplamda 2-1 kazandı.

Motorlu Jena Doğu Almanya 0-1 Romanya Dinamo Bükreş
Rapor Ţîrcovnicu Hedef 55 '
Katılım: 11.195

Dinamo Bükreş toplamda 3-0 kazandı.

Real Madrid ispanya 6-0 İskoçya korucular
Puskas Hedef 3 ' ,  24 ' ,  49 '
Evaristo Hedef 10 '
Gento Hedef 19 '
Ruiz Hedef 78 ' 		Rapor
Katılım: 90.000
Hakem: Marcel Bois ( Fransa )

Real Madrid toplamda 7-0 kazandı.

braket

İlk tur Çeyrek finaller yarı final son
                                   
Polonya Gornik Zabrze 2 1 3
Çekoslovakya Dukla Prag 0 4 4
Çekoslovakya Dukla Prag 0 3 3
Batı Almanya Borussia Dortmund 4 1 5
Portekiz Benfica 2 0 2
Batı Almanya Borussia Dortmund 1 5 6
Batı Almanya Borussia Dortmund 2 0 2
İtalya uluslararası 2 2 4
Lüksemburg Jeunesse Esch 2 2 4
Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti partizan 1 6 7
Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti partizan 0 1 1
İtalya uluslararası 2 2 4
İtalya uluslararası 1 3 4
Fransa Monako 0 1 1
İtalya uluslararası 3
ispanya Real Madrid 1
Bulgaristan Spartak Filibe 0 0 0
Hollanda PSV Eindhoven 1 0 1
Hollanda PSV Eindhoven 1 1 2
İsviçre Zürih 0 3 3
İsviçre Zürih 2 0 2
Türkiye Galatasaray 0 2 2
İsviçre Zürih 1 0 1
ispanya Real Madrid 2 6 8
Romanya Dinamo Bükreş 1 3 4
ispanya Real Madrid 3 5 8
ispanya Real Madrid 4 0 4
İtalya Milano 1 2 3
İsveç Norrköping 1 2 3
İtalya Milano 1 5 6

İlk tur

1. takım Agg. 2. takım 1. bacak 2. bacak
Gornik Zabrze Polonya 3-4 Çekoslovakya Dukla Prag 2-0 1-4
Benfica Portekiz 2–6 Batı Almanya Borussia Dortmund 2-1 0-5
Jeunesse Esch Lüksemburg 4–7 Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti partizan 2-1 2–6
uluslararası İtalya 4-1 Fransa Monako 1-0 3-1
Spartak Filibe Bulgaristan 0-1 Hollanda PSV Eindhoven 0-1 0-0
Zürih İsviçre 2–2 1 Türkiye Galatasaray 2-0 0-2
Dinamo Bükreş Romanya 4-8 ispanya Real Madrid 1-3 3-5
Norrköping İsveç 3–6 İtalya Milano 1–1 2-5

1 Zürih, play-off karşılaşmasının 2-2 sona ermesinin ardından yazı tura atarak Galatasaray'ı geride bırakarak ikinci tura yükseldi.

İlk bacak

Gornik Zabrze Polonya 2-0 Çekoslovakya Dukla Prag
Musiałek Hedef 5 '
Lubański Hedef 49 ' 		Rapor
Katılım: 76.404
Benfica Portekiz 2-1 Almanya Borussia Dortmund
Simões Hedef 46 '
Eusebio Hedef 67 ' 		Rapor vosab Hedef 54 '
Katılım: 41,252
Jeunesse Esch Lüksemburg 2-1 Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti partizan
Hedef 19 Mayıs '
Theis Hedef 82 ' 		Rapor Galiç Hedef 33 '
Katılım: 2.921
uluslararası İtalya 1-0 Fransa Monako
Ciccolo Hedef 68 ' Rapor
Katılım: 15.366
Spartak Filibe Bulgaristan 0-1 Hollanda PSV Eindhoven
Rapor Kerkhoffs Hedef 88 '
Katılım: 14.925
Zürih İsviçre 2-0 Türkiye Galatasaray
Martinelli Hedef 20 '
Stürmer Hedef 83 ' 		Rapor
Katılım: 24.000
Dinamo Bükreş Romanya 1-3 ispanya Real Madrid
Ţîrcovnicu Hedef 86 ' Rapor Ruiz Hedef 2 '
Di Stefano Hedef 43 '
Gento Hedef 87 '
Katılım: 60.000
Norrköping İsveç 1–1 İtalya Milano
Nordqvist Hedef 58 ' Rapor Şanslı Hedef 83 '
Katılım: 15.486

Ikinci ayak

Dukla Prag Çekoslovakya 4-1 Polonya Gornik Zabrze
Kučera Hedef 18 ' ,  45+1 '
Masopust Hedef 19 '
Jelínek Hedef 48 ' 		Rapor Szołtysik Hedef 56 '
Katılım: 13,123

Dukla Prag toplamda 4-3 kazandı.

Borussia Dortmund Almanya 5-0 Portekiz Benfica
Konietzka Hedef 33 '
Brungs Hedef 35 ' ,  37 ' ,  47 '
Wosab Hedef 58 ' 		Rapor
Katılım: 40.675

Borussia Dortmund toplamda 6-2 kazandı.

partizan Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti 6-2 Lüksemburg Jeunesse Esch
Kovačević Hedef 18 ' ,  39 ' ,  66 ' ,  77 '
Čebinac Hedef 45 '
Galiç Hedef 57 ' 		Rapor Langer Hedef 20 '
Bach Hedef 58 '
Katılım: 8.226

Partizan toplamda 7-4 kazandı.

Monako Fransa 1-3 İtalya uluslararası
Theo Hedef 57 ' Rapor Mazzola Hedef 13 ' ,  17 '
Luis Suarez Hedef 90 '
Katılım: 25.080

Internazionale toplamda 4-1 kazandı.

PSV Eindhoven Hollanda 0-0 Bulgaristan Spartak Filibe
Rapor
Katılım: 9,827

PSV Eindhoven toplamda 1-0 kazandı.

Galatasaray Türkiye 2-0 İsviçre Zürih
Oktay Hedef 9 '  ( kalem. ) ,  50 '  ( kalem. ) Rapor
Katılım: 22.987

Zürih 2-2 Galatasaray toplamda.

Zürih İsviçre 2-2 ( aet ) Türkiye Galatasaray
Von Burg Hedef 77 '
Leimgruber Hedef 118 ' 		Rapor Oktay Hedef 85 ' ,  92 '
Katılım: 602

Zürih 2-2 Galatasaray play-off maçında. Zürih yazı tura atışı yaptı.

Real Madrid ispanya 5-3 Romanya Dinamo Bükreş
Ruiz Hedef 4 '
Di Stéfano Hedef 19 '
Amancio Hedef 51 '
Zoco Hedef 60 '
Puskas Hedef 63 '  ( kalem. ) 		Rapor Nunweiller Hedef 25 '
Frăţilă Hedef 49 '
Pârcălab Hedef 71 '  ( kalem. )
Katılım: 90.000

Real Madrid toplamda 8-4 kazandı.

Milano İtalya 5-2 İsveç Norrköping
Altafini Hedef 34 ' ,  38 ' ,  77 '
Nordqvist Hedef 43 '  ( og )
Rivera Hedef 50 ' 		Rapor Martinsson Hedef 30 '
Trebbi Hedef 88 '  ( og )
Katılım: 14,282

Milan toplamda 6-3 kazandı.

Çeyrek finaller

1. takım Agg. 2. takım 1. bacak 2. bacak
Dukla Prag Çekoslovakya 3-5 Batı Almanya Borussia Dortmund 0-4 3-1
partizan Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti 1-4 İtalya uluslararası 0-2 1-2
PSV Eindhoven Hollanda 2-3 İsviçre Zürih 1-0 1-3
Real Madrid ispanya 4–3 İtalya Milano 4-1 0-2

İlk bacak

Dukla Prag Çekoslovakya 0-4 Almanya Borussia Dortmund
Rapor Brungs Hedef 30 '
Konietzka Hedef 56 '
Wosab Hedef 70 '  ( kalem. ) ,  89 '
Katılım: 21.920
Hakem: Gino Rigato ( İtalya )
partizan Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti 0-2 İtalya uluslararası
Rapor Jair Hedef 48 '
Mazzola Hedef 89 '
Katılım: 19.509
PSV Eindhoven Hollanda 1-0 İsviçre Zürih
Ünisen Hedef 85 ' Rapor
Katılım: 8.589
Real Madrid ispanya 4-1 İtalya Milano
Amancio Hedef 17 '
Puskas Hedef 44 '
Di Stéfano Hedef 59 '
Gento Hedef 64 ' 		Rapor Lodetti Hedef 83 '
Katılım: 100.000

Ikinci ayak

Borussia Dortmund Almanya 1-3 Çekoslovakya Dukla Prag
Rylewicz Hedef 20 ' Rapor Rödr Hedef 40 '
Jelínek Hedef 68 ' ,  87 '
Katılım: 42.415

Borussia Dortmund toplamda 5-3 kazandı.

uluslararası İtalya 2-1 Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti partizan
Corso Hedef 25 '
Jair Hedef 42 ' 		Rapor Bajiç Hedef 68 '
Katılım: 32,100

Internazionale toplamda 4-1 kazandı.

Zürih İsviçre 3-1 Hollanda PSV Eindhoven
Stürmer Hedef 2 '
Brizzi Hedef 18 '
Rüfli Hedef 56 ' 		Rapor Verdonk Hedef 35 '
Katılım: 15,452

Zürih toplamda 3-2 kazandı.

Milano İtalya 2-0 ispanya Real Madrid
Lodetti Hedef 6 '
Altafini Hedef 46 ' 		Rapor
Katılım: 80.000

Real Madrid toplamda 4-3 kazandı.

yarı final

1. takım Agg. 2. takım 1. bacak 2. bacak
Borussia Dortmund Batı Almanya 2-4 İtalya uluslararası 2–2 0-2
Zürih İsviçre 1-8 ispanya Real Madrid 1-2 0–6

İlk bacak

Borussia Dortmund Batı Almanya 2–2 İtalya uluslararası
Brungs Hedef 23 ' 28 ' Rapor Mazzola Hedef 4 '
Corso Hedef 41 '
Katılım: 42.356
Zürih İsviçre 1-2 ispanya Real Madrid
Brizzi Hedef 71 ' Rapor Di Stéfano Hedef 16 '
Felo Hedef 25 '
Katılım: 28.394

Ikinci ayak

uluslararası İtalya 2-0 Batı Almanya Borussia Dortmund
Mazzola Hedef 48 '
Jair Hedef 75 ' 		Rapor
Katılım: 76.788

Internazionale toplamda 4-2 kazandı.

Real Madrid ispanya 6-0 İsviçre Zürih
Zoco Hedef 9 '
Felo Hedef 14 '
Muller Hedef 16 '
Puskas Hedef 70 '
Di Stéfano Hedef 79 '
Amancio Hedef 87 ' 		Rapor
Katılım: 110.000
Hakem: Jean Tricot ( Fransa )

Real Madrid toplamda 8-1 kazandı.

son

Ana madde: 1964 Avrupa Kupası Finali
uluslararası İtalya 3-1 ispanya Real Madrid
Mazzola Hedef 43 ' ,  76 '
Milani Hedef 61 ' 		Rapor Felo Hedef 70 '
Katılım: 72.000

En çok gol atanlar

7 gol

Dış bağlantılar