Hey, Blair - Yo, Blair

" Yo, Blair, ne yapıyorsun? " Bildirildi tarafından yapılan gayri tebrik oldu ABD Başkanı George W. Bush ile İngiltere Başbakanı Tony Blair sırasında Sekiz Grubu zirvesine sanayileşmiş ülkelerin ( G8 olarak) St. Petersburg , Rusya , 17 Temmuz 2006'da. Alıntı medyada geniş bir popülerlik kazandı.

ifade

Selamlama "Yo, Blair" olarak popüler hale getirilmiş olsa da, The New York Times ve The Washington Post gibi Amerikan medya kuruluşları bunu " Evet, Blair " olarak yazarken, Simon Hoggart ve John Rentoul da dahil olmak üzere birçok İngiliz gazeteci " Evet, Blair " olarak nitelendirdi. Yo, Blair" transkripti bir "mit" olarak:

Tony Blair'e karşı yürüttüğünüz polemiğinizin başlığı olarak geniş çapta rapor edilmiş bir cümleyi alacak olsaydınız, cümlenin gerçekten söylendiği gibi söylendiğini kontrol edebileceğinizi düşünürdünüz, değil mi? Hatta kaydı dinleyebilirsiniz. George Bush'un asla "Yo, Blair!" demediği gerçeğine dikkatimizi çektiği için Simon Hoggart'a en yüksek not [...] Programının başlangıcını dinleyin ve Başkanın çok net bir şekilde "Evet, Blair, ne yapıyorsunuz?" dediğini duyacaksınız.

Hoggart'ın eseriyle ilgili bir yorumda Bryan Appleyard , "Yo, Blair" versiyonunun "Blair-Bush kaniş-usta ilişkisinin algılanan 'iç gerçeğine'" karşılık geldiği için "kayıtlı gerçek olarak yerleştiği" sonucuna vardı.

Hey, Blair! Geoffrey Wheatcroft'un Blair'i çeşitli konularda, özellikle de Bush ile olan ilişkisini eleştiren 2006 tarihli polemik kitabının başlığı .

Toplantı Özeti

Hem "Yo, Blair" ifadesinin kendisine hem de ardından gelen hazırlıksız sohbete büyük ilgi vardı. Sözde özel olmasına rağmen, bir mikrofon tarafından alındı. Değişim sırasında Bush, diğer şeylerin yanı sıra, hediye ettiği kazak için Blair'e teşekkür etti ve daha da önemlisi, Lübnan'da İsrail güçleri ile Şii grup Hizbullah arasında henüz patlak veren silahlı bir çatışmaya atıfta bulundu (" Yapmaları gereken, Suriye'yi Hizbullah'ın bu pisliği yapmayı bırakmasını sağlamaktır").

Bir slogan olarak "Yo, Blair"

"Yo, Blair" veya "Yo, [herhangi bir soyadı]" hemen hemen İngiltere'de bir slogan haline geldi . Sözlükbilimci Susie Dent , Oxford University Press için hazırladığı yıllık Dil Raporunda (2007) , aşağıdaki referanslardan bazıları da dahil olmak üzere, yarım sayfadan fazla bir süreyi bu terime ayırdı.

Blair , 19 Temmuz 2006'da Avam Kamarası'nda bir açıklama yapmak için ayağa kalktığında, Muhalefet sıralarından "Yo!" çığlıkları ile karşılandı. Tarafından yapılan bir karikatür Gerald Scarfe içinde Sunday Times bir kılığında, bir sallanan sandalyede Bush'u gösterdi şerif onun Dışişleri yönlendirilmesi, Condoleezza Rice , "Bu sh * t gidip kontrol Yo, Condi. Daha İyi. Acele etmeyin".

George W. Bush, ABD Başkanı 2001-2009

"Ya George"

Bu, Scarfe'ın Anglo-Amerikan " özel ilişkisini " yansıtan bir karikatürünün konusuydu . İçinde Bush, yıkım sahnelerinin üstünde, İsrail'e eşit olmayan miktarlarda mühimmat ve Lübnan'a yardım dağıttı. Küçük, kederli bir Blair baktı ve elini kaldırarak sordu, "Yo George. Acaba bir şey söyleyebilir miyim?"

Tori Amos'un 2007 albümü American Doll Posse'deki son derece politik ilk parça olan "Yo George", "Yo, Blair" olayına doğrudan bir göndermedir.

"Yo Papaz": Özel Göz

Hiciv dergisi Private Eye yaptığı düzenli parodi mektubu başladı papaz ait St. Albion'un selam ile bölge kilisesi (Rev. ARP Blair, MA) "Yo!". Takip eden mektup, "Yo, Koşan Korkuyor", "Yo, Papaz" ve "Yo, Dubya" (ikincisi Bush'un ortasındaki iyi kurulmuş bir oyunu çağrıştıran) bir dizi varyant içeriyordu.

argo olarak "yo"

" Yo " 15. yüzyıldan itibaren dikkat çekmek için ünlem olarak kullanılmıştır. 20. yüzyılın başlarında "yo", alt orta sınıf İngiliz argosunda "kıç tarafından daha yumuşak sekse hayranlık beyanı " olarak kullanılıyordu . 20. yüzyılın sonlarından itibaren, sıklıkla hip hop müziğinde ortaya çıktı ve Afro-Amerikan Yerel İngilizcesi ile ilişkilendirildi .

Eski İngiliz hükümet bakanı Denis MacShane , "Yo, Blair"in "wotcher, mate" kelimesinin Amerikan eşdeğeri olduğunu ve mecazi olarak Bush ve Blair'in birbirlerine daha fazla yerine Fransız gayri resmi tu ("siz") kullanarak hitap ettiklerini gözlemledi. resmi vous .

"Pedigri Chum"

Eski İngiltere Dışişleri Bakanı ve NATO Genel Sekreteri Peter Carrington , " Irak ve daha yakın zamanda Lübnan, bizi tamamen dışladı. Sahip olduğumuzdan çok daha az etkimiz var. Bu 'Yo, Blair' değiş tokuşu... çok küçük düşürücüydü".

The Times karikatüristi Neil Bennett, 28 Temmuz'da Bush ve Blair arasında Lübnan'daki durumu tartışmak üzere Washington DC'de yapılan bir toplantının ardından , "Washington zirvesinden önce hediyeler değiş tokuş edildi" başlığının üzerinde bir Burberry çantasını tasvir etti (bir ima "Yo Blair"), üzerinde "Pedigree Chum" yazan bir kutu köpek mamasıyla takas ediliyor. Bu, Blair'in en az 1907'den beri İngiliz siyasetinde kullanılan bir metafor olan Amerika'nın "kanişi" gibi davrandığı yönündeki bazılarının suçlamasına bir göndermeydi.

Mayıs 2007'de Bush, Blair'in kendi "kanişi" olduğunu reddetmiş, ancak onun "inatçı" liderlik tarzına dikkat çekmişken, Blair'in yetkisiz bir biyografisini yazan Anthony Seldon , Blair'i Beyaz Saray'da selamlarken, Bush'un tipik olarak onu hoş karşılayacağını belirtmiştir. kollarını açmış, bağırıyor, "Hey. Blair. Nasılsın?"

harper etkinliği

7 Temmuz 2008 Pazartesi günü Japonya'nın Toyako kentinde düzenlenen 34. yıllık G8 zirvesinde Bush, Nijerya Devlet Başkanı Umaru Yar'Adua ile konuşurken , Kanada Başbakanı Stephen Harper'ı kaba bir şekilde "Yo Harper!" ile çağırdı . İngiltere'de olduğu gibi, siyasi ve kamusal tepki, bunun ikisi arasındaki yakın ilişkinin bir göstergesi olması, Harper'ın boyun eğmesi ya da Bush'un "ailesi" eğiliminin bir başka örneği olarak ikiye bölünmüştür.

Ayrıca bakınız

Notlar

Dış bağlantılar

Yoruma basın