Xiangsheng - Xiangsheng

karışma
天津名流茶馆的相声表演.jpg
Bir Tianjin tiyatrosunda Xiangsheng sanatçıları.
Orta Ses
Türler Geleneksel sahne sanatları içinde Çinli komedi
kaynak kültür Çin Kültürü
çıkış dönemi geç Qing Hanedanlığı
Xiangsheng
Geleneksel çince 相聲
Basitleştirilmiş Çince 相声
gerçek anlam yüz ve ses

Xiangsheng ( basitleştirilmiş Çince :相声; geleneksel Çin :相聲; pinyin : XiangSheng ; yanıyor 'yüzü ve sesi') olarak da bilinen hat karışması veya komik diyalog, bir geleneksel sahne sanatları içinde Çin komedi ve en popüler unsurlarından biri de Çin kültürü . Genellikle bir şekilde gerçekleştirilir diyalog arasında iki performans veya nadiren olarak monologla (çoğu biçimlerine benzer solist tarafından stand-up komedi de Batı kültürünün birden sanatçılar tarafından bir grup hareketi olarak daha az sıklıkla veya). Kelime oyunları ve imalar açısından zengin olan Xiangsheng dili, tipik olarak Pekin lehçesinde (veya güçlü bir kuzey aksanıyla Mandarin Çincesi'nde) hızlı, şakacı bir tarzda sunulur . Eylemler bazen şarkı söylemeyi, Çin rapini ve müzik aletlerini içerir.

Kuzey Amerika'dan iki sanatçı Xiangsheng sanatını inceledi. Göre Kanadalı Xiangsheng komedyen DaShan (Mark Rowswell), en yakın İngilizce Xiangsheng eşdeğer "dir ? Kim on First var ," bir kroki Abbott ve Costello .

Biçim

Modern Xiangsheng, dört klasik beceriyi içerir:

  • Konuşma (Basitleştirilmiş Çince: 说; Geleneksel Çince: 說; pinyin: shuō ) : Mizahın pragmatik mekanizması olan bir hikaye anlatmak (yani şaka yapmak veya tekerlemeler kullanmak ).
  • Taklit etme (Basitleştirilmiş Çince: 学; Geleneksel Çince: 學; pinyin: xué ): Pekin operası gibi geleneksel Çin operalarındaki "şarkı söyleme" ve belirli karakterlerin eylemlerinin yanı sıra Kouji , aksan, lehçeler ve diğer sesleri içerir , Pingxi ve Bangzi .
  • Alay (Çince: 逗; pinyin: dòu ): şaka yapmak—alay etmek Xiangsheng'in ruhudur.
  • Şarkı söylemek (Çince: 唱; pinyin: chàng ) : Xiangsheng'de sadece Taiping şarkı sözleri şarkı söylemek olarak kabul edilebilir.

Xiangsheng en çok iki oyuncu tarafından oynanır. Başrol oyuncusuna Dougen (Basitleştirilmiş Çince: 逗哏; Geleneksel Çince: 逗哏; pinyin: dòugén) ve yardımcı aktöre Penggen (Basitleştirilmiş Çince: 捧哏; Geleneksel Çince: 捧哏; pinyin: pěnggén) denir.

Tarih

kökenler

Xiangsheng'in genel olarak geç Qing Hanedanlığı döneminde , özellikle 1800'lerin ortalarında Xianfeng İmparatoru ve Tongzhi İmparatoru'nun kuralları sırasında ortaya çıktığı düşünülmektedir , ancak kökleri Ming Hanedanlığı'na kadar uzanabilir . Şakaları, komik şakaları, taklitleri veya Pekin operası gibi diğer performans sanatlarından ödünç almayı içeren bir sokak performansı biçimi olarak başladı ve hepsi de açık bir şekilde izleyicileri güldürmek amacıyla başladı. Çin Cumhuriyeti'nin ilk günlerinde , Xiangsheng daha modern bir formata dönüşmüştü. Bu yapıldı teahouses radyo ve televizyonda, en sonunda, tiyatro, vb.

Xiangsheng'in üç ana kaynağı vardır: Beijing Tianqiao, Tianjin Quanyechang ve Nanjing Konfüçyüs Tapınağı . Bazı modern Xiangsheng parçalarının kökenleri 100 yıldan uzun bir süre öncesine kadar izlenebilir, ancak çoğu durumda orijinal yazara atıfta bulunulmaz. "Geleneksel Xiangsheng"deki birçok skeç, belirli referansları daha modern malzemelerle güncellerken, bir parçanın genel yapısını veya "kalbini" koruyarak, materyali art arda gözden geçiren icracı nesiller boyunca gelişti.

En eski Xiangsheng öncülerinden biri , 19. yüzyılın ortalarında performans sergileyen Zhang Sanlu (basitleştirilmiş Çince:张三禄; geleneksel Çince:張三祿) adıyla bilinen bir kişidir . Başlangıçta Ba Jiao Gu ( davul şarkısı ) (Çince:八角鼓; pinyin: bā jiǎo gǔ ) sanatçısı olan Zhang, sonunda taklitler yapmaya ve mizahi hikayeler anlatmaya başladı. Daha sonraki sanatçılar, Zhang'ı ilk Xiangsheng sanatçılarından biri olarak gördüler.

Çin Anakarasındaki Xiangsheng

1949'da Çin Halk Cumhuriyeti'nin kurulmasından sonra Xiangsheng'in popülaritesi arttı. Daha önce nispeten düşük sınıf sokak performansı olarak görülen Xiangsheng, proleter bir sanat formu olarak kabul edildi . Mandarin Çincesi ile yapıldığı için Xiangsheng, Çin genelinde Mandarin Çincesinin kullanımını teşvik etmek için yararlı bir araç haline geldi.

1950'lerde, Hou Baolin , bir grup Xiangsheng icracısının Xiangsheng'de reform yapmasına, "kaba" olarak kabul edilen dili ve içeriği kaldırmasına ve genel olarak daha "politik olarak doğru" hale getirmesine öncülük etti. Hou daha sonra Xiangsheng'in ustası olarak kabul edildi. Sık sık "Çin'in Charlie Chaplin'i " olarak kabul edilir .

Performans sanatının birçok biçiminde olduğu gibi, Xiangsheng de Kültür Devrimi sırasında yasaklandı . 1970'lerin ortalarında , Dörtlü Çete'yi hicveden birçok skeç ve bu dönemin aşırılıkları ile büyük bir canlanma yaşadı . 1980'lerde televizyonun popülerleşmesiyle , Xiangsheng , Çin Merkez Televizyonu'nun (CCTV) yıllık Yeni Yıl Galasının yanı sıra Çin'deki diğer popüler sahne sanatları gösterilerinin standart bir özelliği haline geldi .

Xiangsheng, 1990'larda, büyük ölçüde, 1989 Tiananmen Meydanı protestolarının ardından siyasi ve sosyal hicivlere karşı artan resmi duyarlılığın yanı sıra, sterilize edilmiş devlet tarafından işletilen televizyon programlarının dışındaki performans mekanlarının eksikliğinin neden olduğu bir düşüş dönemine girdi . İçinde XiangSheng gerçekleştirerek bir dönüş çağrısında Birçok sanatçılar teahouses ve geleneksel Xiangsheng performansları için ana mekânları olmuştu ama neredeyse anda kullanılamaz asla küçük tiyatro,. Guo Degang da dahil olmak üzere bu hareketten yeni nesil Xiangsheng sanatçıları ortaya çıktı . Guo, Xiangsheng'i sıkıcı ve didaktik bulan genç bin yıllık izleyiciler arasında ilginin yenilenmesiyle tanındı. Guo'nun ün kazanması, oldukça gelenekçi bir hareketi temsil ederken, onu Jiang Kun gibi daha ana akım, kuruluş sanatçılarıyla karşı karşıya getirdi .

Son yıllarda, genç izleyicilere hitap etmek için animatörler , geçmiş yayınlardan gelen sesleri kullanarak çeşitli skeçlerin animasyonlu versiyonlarını yarattılar . Animasyonlu versiyonlar genellikle mizahı gerçek anlamda kullanır, sanatçılar tarafından anlatılan sahneleri veya hikayeleri gösterir. Her ikisi de Guo Degang tarafından sunulan "Xiangsheng Yeni Yeteneklere Sahiptir" (Çince: 相声有新人) ve "Mutlu Komedyen" (Çince: 欢乐喜剧人) gibi genç Xiangsheng aktörlerinin kendilerini tanıtmaları için bazı eğlence programları vardır.

Tayvan'daki Xiangsheng

1949'da bir grup Xiangsheng sanatçısı Çin Cumhuriyeti'nin Tayvan'a çekilmesini izledi . Aynı yıl, Chen Yian (Çince: 陳逸安), Wei Longhao (Çince: 魏龍豪) ve Wu Zhaonan bir araya geldi ve Çin Yayın Kurumu ve Tayvan Polis Radyosu'nda (Çince: 警察廣播電台) bir Xiangsheng gösterisine ev sahipliği yaptı . 1967'den sonra "Xiangsheng Koleksiyonları", "Xiangsheng Highlight", "Xiangsheng Anekdot" ve "Xiangsheng'in Yeniden Keşfi"ni üretmek için veri toplamaya başladı.

Başlangıçta, Xiangsheng'in ana hedef kitlesi , esas olarak askeri bağımlıların köylerinden gelen iç göçmenlerdi . 1985 yılında, performans atölyesi Biao Fang (Çince: 表演工作坊) Li Liqun (Çince: 李立群) ve Li Guoxiu (Çince: 李國修) tarafından gerçekleştirilen bir oyun olan That Night, We Speak Xiangsheng (Çince: 那一夜，我們說相聲) başlattı. ) bir heyecana neden oldu.

1989'da Biao Fang , Xiangsheng'i Kim Konuşuyor? (Çince: 這一夜，誰來說相聲), tarafından seslendirilen Li Liqun (Çince: 李立群), Jin Shijie (Çince: 金士傑) ve Chen Lihua (Çince: 陳立華). Aşağıdakiler de dahil olmak üzere çok sayıda başka oyun üretildi:

  • Tayvan Tuhaf Konuşması (1991; Li Liqun tarafından seslendirildi),
  • O Gece, Xiangsheng'i Konuşuyoruz (Çince: 那一夜，我們說相聲; 1993; Li Liqun ve Feng Yugang (Çince: 馮翊綱) tarafından seslendirildi),
  • Başka Bir Gece, Xiangsheng'i Konuşuyorlar (1997; Feng Yugang, Zhao Ziqiang (Çince: 赵自强) ve Bu Xueliang (Çince: 卜學亮) tarafından seslendirildi ve
  • Milenyum Gecesi, Xiangsheng'i Konuşuyoruz (2000; Zhao Ziqiang, Jin Shijie ve Ni Minjan tarafından seslendirildi ).

2005 yılında, Fang Fang (Çince: 方芳), Deng Chenghui (Çince: 鄧程慧) ve Xiao Ai (Çince: 蕭艾) tarafından seslendirilen Bu Gece, Kadınlar Xiangsheng Konuşuyor - piyasaya sürüldü. Tüm bu oyunların Xiangsheng olduğu iddia edilse de aslında tiyatro gösterileriydi.

Nisan 1988'de Feng Yugang ve Song Shaoqing (Çince: 宋少卿) tiyatroyu Xiangsheng ile birleştirmeyi amaçlayan Komedyenler Atölyesi'ni kurdu. Huang Shiwei (Çince: 黄士伟) 2001'de katıldı. 8 Temmuz 2004'te Comedians Workshop, Dream Theater'a Give Me a Tape performansında yardım etti .

1993 yılında, Liu Zengqi (Çince: 劉增鍇) ve Lin Wenbin (Çince: 林文彬) Taipei Müzikal Sanat Topluluğu'nu kurdu. XiangSheng ek olarak, aynı zamanda pek çok geleneksel Çin tanıtıldı quyi : Böyle Shuanghuang (双簧Çince) olarak (Çin sanatının geleneksel formu), pingshu (Çince:评书), Shulaibao (Çince:数来宝), Kuaiban (Çince:快板书), Jingyun davulu (Çince: 京韵大鼓), Meihua davulu (Çince: 梅花大鼓), Xihe davulu (Çince: 西河大鼓), Danxian (Çince: 单弦) ve Taiping şarkı sözleri (Çince: 太平歌詞). Tayvan ve Anakara Çin arasındaki performans alışverişini destekledi .

26 Ağustos 1999'da Wu Zhaonan , Wu Zhaonan'ın Xiangsheng Kulübü'nün kurulduğunu duyurdu . Sadece Wu Zhaonan'ın doğrudan öğrencileri resmi üye olabilir. Xiangsheng'e ek olarak, Shuanghuang (Çince: 双簧), Pingshu (Çince: 评书), Shulaibao (Çince: 数来宝), Kuaiban (Çince: 快板书), Danxian (Çince: 单弦), Taiping dahil olmak üzere Quyi'yi tanıttı. sözleri (Çince: 太平歌詞) ve Pekin operası.

Hong Kong'da Xiangsheng

Kuzey Xiangsheng , Zhongyuan döneminden beri Hong Kong'da popüler olmuştur . Qing Hanedanlığı kadar erken bir tarihte, Çin'den hikaye anlatıcıları Xiangsheng'i Güney Guangdong ve Hong Kong'a getirdi .

Hong Kong bir İngiliz kolonisi olarak bırakıldıktan sonra, Xiangsheng'in gelişimi benzersiz bir yerelleşme dönemine girdi. Çin Cumhuriyeti'nin ilk yıllarında, Hong Kong'un Xiangsheng'i çoğunlukla sokakta performans sergiledi ve Xiangsheng sanatçılarının çoğu, Pingshu ve Kouji gibi hokkabazlardı. Xiangsheng sanatçıları hayatın her kesiminden geldi. Bilgiliydiler ve sohbet etmekten keyif aldılar, bu nedenle geçimlerini Xiangsheng'den sağladılar.

1940'larda ve 50'lerde, Hong Kong sineması hızla gelişmeye başladı ve Xiangsheng, gelişmekte olan medyaya entegre olmaya başladı. Eski Hong Kong filmlerinde, Xiangsheng'den ilham alan komedi, çoğunlukla monologlar ve birbirleriyle alay eden karakterler biçiminde erken Hong Kong sinemasına entegre olmaya başladı.

1957'de dünyadaki ilk Çince TV medyası oluşturuldu; Rediffusion Television Limited olarak adlandırıldı ve Asia Television'ın öncülüydü . Xiangsheng, varyete şovları için sabit bir performans haline geldi . 1967'de Television Broadcasts Limited (TVB) kuruldu ve Enjoy Yourself Tonight adlı varyete programı başlatıldı. Xiangsheng, varyete şovunda, sunucunun konuşması ve şovun satırlarını göstermesi gibi çeşitli varyantlarda görünmeye başladı.

Malezya'da Xiangsheng (Yurtdışı Çince)

Çin İç Savaşı'ndan sonra, Güney Çin'den bir dizi sanatçı gelişim için Malezya'ya gitti ( Singapur'un Malezya'dan atılmasından önce ). Feng Xiang (Çince: 冯翔), Bai Yan ve Lu Ding , bu bölgede Xiangsheng'i gerçekleştirdi. Malezya'nın çok dilli ortamında, "Malezya Xiangsheng", anakara Çin ve Tayvan'daki Xiangsheng'den farklı hale geldi. Mandarin Çincesi Malezya'da bir ana akım dili olmadığından, birkaç profesyonel sanatçılar vardır Malezya .

Kuzey Amerika'da Xiangsheng

1984 yılında, 19 yaşındaki Kanadalı komedyen Mark Rowswell öğrenmeye başladı Çince de Toronto Üniversitesi . 1988'de mezun olduktan sonra, Çinli bir komedyen ve Xiangsheng ustası Jiang Kun (姜昆) ile Pekin Üniversitesi'nde Xiangsheng okumaya devam etti . O kullanmaya başladı Çinli adı ' Dashan ' (大山), Çin'de artık bir marka. Dashan sürekli onun geliştirdi Çince sıkça ulusal görünen, otuz yıldır Çin televizyon. Kariyeri sadece Xiangsheng'den değil, çok çeşitli çalışmalardan oluşuyor ve son yıllarda Xiangsheng'in eyleme dahil olduğu Çin tarzı Batı tarzı stand-up komedisine daha fazla yöneldi . Dashan , çalışmalarını Kanada ve Çin arasındaki kültürel boşlukları kapatmaya yardımcı olmak için kullanarak gayri resmi olarak bir kültür elçisi olarak hizmet etti .

2012 yılında Çin'de Ai Jiexi (艾杰西) olarak bilinen Amerikalı komedyen Jesse Appell, Xiangsheng ile yolculuğuna başladı. Aslen Boston , Massachusetts'li olan Appell, Brandeis Üniversitesi'ne gitti ve burada Global China Connection'a (GCC) katıldı ve düzenli olarak stand-up komedi performansı sergiledi. O gitti Çin çalışma 2012 yılı Eylül ayında Çince de Tsinghua Üniversitesi bir şekilde Fulbright Scholar . O Orada onun geliştirilmiş Çince ve layık görüldü Kritik Dil Geliştirme Ödülü (CLEA) . Fulbright Bursunun bir parçası olarak, bir zanaat ustası olan Ding Guangquan (丁广泉) ile Xiangsheng'i okudu. Appell , 2016'dan 2020'ye kadar Pekin'de yılda 300'den fazla gösteriye ev sahipliği yapan bir komedi merkezi olan LaughBeijing'i kurdu. Bugünkü çalışmalarının bir kısmı da Batı tarzı stand-up komedisini Çin'e getirmeye odaklanıyor . Kendisini, ABD-Çin ilişkilerine yardımcı olmak ve kültürel boşlukları kapatmak için yeteneklerini internetin gücüyle birleştiren bir kültür elçisi olarak görüyor .

sosyal yorum olarak

Xiangsheng'in küçük ölçeği ve popülaritesi, popüler endişeleri yansıtmada yalnızca kulaktan kulağa ikinci sırada yer alıyor. Hou Baolin ve diğerleri, Xiangsheng öğelerinin "asıl temeli olarak hiciv ve mizahı kullanan komik nitelikteki eserler olduğunu söylediler. Çapraz görüşmeler kibirli "büyük kahkaha" amacına ulaşmak için esprili konuşma, acı, gülünç alay ve insanları eğlendirmek. En eski biçimi "Yuyou"nun hokkabazlığından türetilmiştir. Bu şakalarda sanatçılar genellikle yöneticilere karşı alay ve kırbaçlarını iğnelerler. Onların hiciv içeriği çağdaş yanlış uygulamalara dikkat çeker ve ayrıca sıklıkla siyasi hiciv içerir." Xiangsheng'in sosyal yorumdaki rolü, 1976'da Dörtlü Çete'nin düşüşünden sonra, Xiangsheng performanslarının çeteye yönelik ilk açık eleştirileri sağladığı zaman görüldü. 1976'dan sonra, Xiangsheng, partinin bir varlık olarak eleştirisi sınırsız kalmasına rağmen, yozlaşmış yetkilileri ve Çin Komünist Partisi üyelerini de hicvedi .

Xiangsheng sınıflandırmaları

Oyuncu sayısına göre

  • Dankou Xiangsheng: solo bir sanatçının monologu
  • Duikou Xiangsheng: iki sanatçı arasında bir diyalog
  • Qunkou Xiangsheng: En az üç sanatçıdan oluşan bir grup eylemi

İçeriğe göre

kronolojiye göre

türe göre

  • Ma Tarikatı Xiangsheng: temsili şahsiyet Ma Sanli , Ma Zhiming (Çince: 马志明)
  • Chang Sect Xiangsheng: temsili şahsiyet Chang Lianan , Chang Baokun (Çince: 常宝堃)
  • Hou Tarikatı Xiangsheng: temsili şahsiyet Hou Baolin
  • Liu Tarikatı Xiangsheng: temsili şahsiyet Liu Baorui (Çince: 刘宝瑞)

Önemli sanatçılar


  • Zhang Sanlu (Basitleştirilmiş Çince:张三禄; Geleneksel Çince:張三祿) Xiangsheng'in babalarından biri olarak kabul edilir. Zhang, geç Qing Hanedanlığı döneminde Pekin'de doğdu. Öğrencileri arasında Zhu Shaowen , A Yantao ve Shen Chunhe bulunmaktadır .
  • A Yantao (Basitleştirilmiş Çince:阿彦涛; Geleneksel Çince:阿彥濤), daha çok sahne adıyla A Er (阿二) veya A Cier (阿刺二), Mançu kökenli bir Xiangsheng sanatçısıydı . Öğrencileri arasında En Xu, Gao Wenkui, Chun Changlong ve Shen Zhushan bulunmaktadır. Bir Yaotao ait Sumuru klanının zengin bir aileye Pekin'de doğdu Sekiz Banner'larda . Çocukluk yıllarında geleneksel Çin operasına ilgi duydu ve birkaç farklı vokal tekniği denedi. Daha sonra ailesi dünyaya geldi. Ailesini desteklemek için Zhang Sanlu'nun altında çalıştı ve ikinci nesil bir Xiangsheng sanatçısı oldu.
  • Sahne adı Shen Er (沈二) tarafından daha iyi bilinen Shen Chunhe, Xiangsheng'i gerçekleştirmeden önce hikayeler anlattı. Zhang Sanlu'nun altında çalıştı ve ikinci nesil bir Xiangsheng sanatçısı oldu. Öğrencileri arasında Wei Kunzhi, Wang Youdao, Li Changchun, Gao Wenyuan, Feng Kunzhi ve Yu Erfu bulunmaktadır.
  • Sahne adı Qiongbupa (穷不怕) tarafından bilinen Zhu Shaowen ( 1829–1903), Xiangsheng'in babalarından biriydi. Pekin'de doğdu ve atalarının evi Shaoxing , Zhejiang'dı . Zhu, "Tianqiao'nun Sekiz Tuhaflığı"ndan (天桥八怪) biri olarak onurlandırıldı. Öğrencileri arasında Pinyouben, Fu Guizhen, Xu Changfu ve Fan Changli bulunmaktadır.
  • Hou Baolin
  • Ma Şanlı
  • Liu Baorui (Çince:刘宝瑞; pinyin: Liú Bǎoruì )
  • Ma Ji
  • Çang Baohua
  • Ding Guangquan
  • Jiang Kun
  • Hou Yaowen
  • Guo Çiru
  • Dashan (Mark Rowswell)
  • Feng Gong'u
  • Guo Degang
  • Yu Qian (Çince:于谦; pinyin: Yú Qiān )
  • Yue Yunpeng
  • Sun Yue (Çince:孙越; pinyin: Sūn Yuè )
  • Feng Yi-kang (Basitleştirilmiş Çince:冯翊纲; Geleneksel Çince:馮翊綱)
  • Sung Shao-ching (Çince:宋少卿)
  • Lee Li-Chun (Çince:李立群)
  • Li Mu (Liam Bates) (Çince:李牧; pinyin: Lǐ Mù )

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar