Wien Neêrlands Bloed - Wien Neêrlands Bloed
İngilizce: İçinde Hollandalı kanı olanlar | |
---|---|
Hollanda milli marşı | |
Şarkı sözleri | Hendrik Tollens |
Müzik | Johann Wilhelm Wilms |
Kabul edilen | 1815 |
Vazgeçildi | 1932 |
Ses örneği | |
Wien Neêrlands bloed (enstrümantal)
|
Wien Neêrlands Bloed ( Kendilerine Hollandalı kan ) idi milli marş ait Hollanda 1815 ve 1932 arasında.
Tarih
1815'te Hollanda Krallığı'nın kuruluşunda milli marşın gerekli olduğuna karar verildi. Bugün milli marş olan " Het Wilhelmus " şarkısı Hollanda Cumhuriyeti döneminde çoktan biliniyordu . Bununla birlikte, o zamanlar, ulusal bir ilahiden çok bir parti ya da hizip ilahisiydi , 17. ve 18. Yüzyıl Hollanda'sının siyasetinde coşkulu destekçileri ve aynı zamanda acı düşmanları olan Orange House ile ilişkilendirilmiş ve yüceltilmişti . Özellikle, Wilhelmus, ülkeye (Fransız vesayeti altında) önemli bir süre hakim olan Orangist karşıtı Patriot partisi ile popüler değildi .
Düşmesinden sonra Napolyon ile, Orange Evi daha önce yoksun Monarchs statüsünü kazanma, onlar yeni bir başlangıç yapmak ve oldukça onların fraksiyon şarkı olmuştu olandan siyasi nötr ilahiyi benimsemeye istenen. Dahası, Hollandalıların 1815'te Hollanda Birleşik Krallığı'nı oluşturmak için birleştikleri Güney Hollanda'nın Katolik sakinleri için yeni bir şarkı da kabul edilebilir ; Wilhelmus Kalvinist duyguları ifade olarak yorumlanabilir.
Buna göre, Amiral Jan Hendrik van Kinsbergen tarafından, Hollandalı şair Hendrik Tollens'in (1780–1856) Wien Neerlandsch bloed şiiriyle kazandığı bir yarışma düzenlendi , daha az yetenekli bestecilerin bazı başarısız girişimlerinden sonra müziğe ayarlandı. tarafından Johann Wilhelm Wilms (1772-1847), yaşayan bir Hollanda-Almanya gurbetçi Amsterdam .
İki versiyon vardı: orijinal ve Kraliçe Wilhelmina'nın hükümdarlığı için oluşturulan değiştirilmiş bir versiyon. Dili modernize etti, metni artık kral yerine kraliçe olduğu gerçeğine uyarladı ve tartışmalı ikinci satır van vreemde smetten vrij'in ("yabancı lekelerden arınmış ") yerini aldı.
Yeni bir marş kabulüne rağmen Het Wilhelmus popüler kaldı ve oynanan investiture ait Kraliçe Wilhelmina 1898 yılında.
Wien Neêrlands'in şişkinliği , resmi olarak 10 Mayıs 1932'de Het Wilhelmus tarafından değiştirildi , ancak 1939'a kadar Hollanda Kraliyet Donanması ve Ordusu tarafından kullanımda kaldı. Yerine, "yeni" 1815 marşının daha da tartışmalı hale gelmesiyle çok ilgisi vardı. Wilhelmus Sosyalistler şarkı şeklinde reddederek ile olmuştu.
Şarkı sözleri
Orijinal versiyon
Wien Neerlandsch de aders vloeit, |
Damarlarında akan Hollanda kanı |
Değiştirilen versiyon
Wien Neêrlandsch bloed door d'ad'ren vloeit, |
Damarlarında Hollanda kanı akan, |
Resmi Sürümler
Milli marşın iki resmi versiyonu vardı. 1815'ten 1898'e kadar kullanılan orijinal versiyon bir kralı onurlandırmak için yazılmıştır. 1898'den 1932'ye kadar kullanılan ikinci versiyon yeniden yazıldı ve Kraliçe Wilhelmina'yı onurlandırmak için kullanıldı .
1815-1898 arasında kullanılan sürüm
Wien Neêrlands, d'aders vloeit |
Damarlarında akan Hollanda kanı |
1898-1932 arası kullanılan sürüm
Wien Neêrlands bloed de aadren vloeit |
Damarlarında Hollanda kanı akan, |
Referanslar
- ^ H. Tollens, Cz. (1855). Gedichten - Eerste deel . Leeuwarden: G. T. N. Suringar. s. 184–187.
- ^ Neêrlands Volkslied , J. W. van Dalfsen tarafından değiştirildiği şekliyle . DBNL web sitesi.