Wayuu dili - Wayuu language

Bu makale Güney Amerika'da konuşulan dil ile ilgili. Nepal dili için bkz Wayu dili .
Wayuu
Guajiro
Wayuunaiki
Telaffuz [waˈjuːnaiki]
Yerli Venezuela , Kolombiya
Etnik köken 793.000 Wayuu insanı (2011 ve 2019 nüfus sayımları)
Ana dili konuşanlar
 420.000 (2008–2012)
Arawakan
Latin alfabesi
Resmi durum
Tarafından düzenlenen Centro Etnoeducativo Kamusuçiwo'u
Dil kodları
ISO 639-3 guc
glottolog wayu1243
ELP Guajiro
yol haritası.png
Wayuu halkının ve dilinin kapsamı
Bu makale IPA fonetik sembollerini içermektedir . Uygun olmadan render desteği , görebileceğiniz soru işaretleri, kutular veya diğer semboller yerine Unicode karakterleri. IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Yardım:IPA .

Wayuu ( Wayuu : Wayuunaiki [wajuːnaiki] ) veya Guajiro , önemli olan Arawakan dil 305.000 yerli konuşulan Wayuu'lular insanlar kuzeybatı içinde Venezuela ve kuzeydoğu Kolombiya üzerinde Guajira yarımada . İki ana lehçe, sırasıyla yarımadanın kuzeydoğu ve güneybatısında konuşulan Wüinpümüin ve Wopumüin'dir. Bu lehçeler,minimal düzeyde farklı olduklarıiçin karşılıklı olarak anlaşılabilir . Genç nesillerin çoğu, yarımadanın güney bölgelerinde çok daha fazla akıcı bir şekilde İspanyolca konuşur. Soyu tükenmiş Guanebucan dili aslında Wayuu'nun bir lehçesi olabilir.

Wayuu ve diğer Kolombiyalılar arasında iki dilli eğitimi teşvik etmek için , Kamusuchiwo'u Etno-eğitim Merkezi veya Centro Etnoeducativo Kamusuchiwo'u , ilk resimli Wayuunaiki-İspanyolca, İspanyolca-Wayuunaiki sözlüğünü oluşturma girişimiyle geldi .

Wayuu konuşanların %1'den azı Wayuu'da okur yazarken, %5 ila %15'i İspanyolca okuryazardır. Venezuela'da 200.000 ve Kolombiya'da 120.000 konuşmacı var. Smith (1995), her iki ülkede de Wayuu'nun yerini karışık bir Guajiro-İspanyolca dilinin aldığını bildirmektedir. Ancak Campbell (1997) bu konuda herhangi bir bilgiye ulaşamamıştır.

Son gelişmeler

Aralık 2011'de, Wayuu Tayá Vakfı ve Microsoft , teknoloji uzmanları ve dilbilimcilerden oluşan bir ekiple üç yıl boyunca geliştirdikten sonra, Wayuu dilinde ilk teknoloji terimleri sözlüğünü sundu.

fonoloji

Sesli harfler

Ön Merkez Geri
Kapat ben [i] ü [ɨ] sen [u]
Orta e [ɛ] o [ɔ]
Açık bir [a]

Not: <e> ve <o> İngilizce'den daha açıktır. <a> merkezin biraz önünde ve <ü> merkezin biraz arkasında. Ünlü uzunluğu ayırt edici olduğundan, tüm ünlüler kısa veya uzun versiyonlarda bulunabilir.

ünsüzler

dudak alveolar damak Velar gırtlak
Burun m [m] n [n]
patlayıcı p [p] t [t̪] ch [t͡ʃ] k [k] ʼ [ʔ]
frikatif s [s] sh [ʃ] j [h]
Kapak l [ɺ]
tril r [r]
yaklaşık w [w] y [j]

<l>, İspanyolca <r> için konumun hemen arkasında dil ile telaffuz edilen ve daha fazla yanal hava akışı olan bir yan kanattır.

Dilbilgisi

Kişi zamirleri şunlardır:

tekil çoğul
1. kişi taya yol
2. kişi pia jia
3. kişi nia (o)

Şia (o)

hayır

kelime örnekleri

  • Anaas wattamaʼat - günaydın
  • Anaas Alikaa - iyi günler
  • Anaas Aipaʼa - iyi geceler
  • Jamaya pastası mı? - nasılsın (tekil)?
  • Jamaya jii? - nasılsın (çoğul)?
  • Atpana - tavşan
  • alama - çimen
  • Amüchi - kil kavanoz

Notlar

Dış bağlantılar