Eşlenmemiş kelime - Unpaired word
Bir eşleşmemiş kelime , dilin alışılmış kurallara göre, ilgili kelime var görünüyor ama değil ederim biridir. Bu tür kelimelerin genellikle bir zıt anlamlı olduğunu ima eden bir ön eki veya son eki vardır, ön ek veya son ek yoktur veya zıttır. Önek veya sonek 'dis-' veya -'less' gibi olumsuz ise, kelimeye 'artık olumsuz' denilebilir.
Eşlenmemiş kelimeler, popüler kullanımdan düşen kelimelerden birinin sonucu olabilir veya bir çiftten yalnızca bir kelime başka bir dilden ödünç alındığında , her iki durumda da tesadüfi bir boşluk , özellikle morfolojik bir boşluk bırakarak oluşturulabilir . Diğer eşleştirilmemiş kelimeler hiçbir zaman bir çiftin parçası olmadılar; onların başlangıç ve bitiş sesbirimleri tesadüfen var olan bir biçimbiriminkilerle eşleşir ve yeniden yorumlanmaya yol açar.
Bir kelimenin "eşleştirilmemiş" olarak sınıflandırılması sorunlu olabilir, çünkü kanıtlanmamış olduğu düşünülen bir kelime gerçek dünya kullanımında yeniden ortaya çıkabilir veya örneğin mizahi arka oluşum yoluyla oluşturulabilir . Bazı durumlarda, eşleştirilmiş bir kelime vardır, ancak oldukça nadir veya eskidir (artık genel kullanımda değildir).
Bu tür kelimeler - ve özellikle nonce kelimeler olarak kullanılan arka oluşumlar - kelime oyunlarında , özellikle hafif ayetlerde ara sıra kullanım bulur . Modern İngilizcede bir avuç dikkate değer örnek var .
İngilizce
Kelime | Eşleştirilmiş kelime(ler) | Eşleştirilmiş kelimeye ilişkin notlar |
---|---|---|
belirsizliği gidermek | belirsiz | Onaylanmadı. Belirsizleştirme , 20. yüzyılın ortalarında belirsiz- + belirsiz(ous) + -yeme kelimesinden türemiştir. |
rahatsızlık | konfor | Zıt anlamlı değil. Comfit (isim), şeker kaplı bir fındık veya meyve içeren bir şekerdir. Eski Fransızca itibaren confit , Latince gelen confectum anlam "birlikte koydu." Rahatsızlık muhtemelen rahatsızlık ile bir miktar birleştirmeyi içerir . |
hoşnutsuz | homurdanma | 1938 dolaylarında mizahi arka oluşum. |
İğrenç | esen rüzgar | Latince gustāre anlamından tatmak; Eski Fransız desgouster'da zıt anlamlı form ortaya çıktı |
Dağınık, Dağınık | Raflı | Onaylanmadı. Disheveled , Old French deschevelé'den. |
beceriksiz | beceriksiz | İskoç İngilizcesinde kullanılır |
Gormless | korkunç | Onaylanmadı. Gormless türetilmiştir gaumless , zıt anlamlı gaumy nadir ve çok bölgeye özeldir. |
düzeltilemez | düzeltilebilir | Nadir. Tipik olarak, bir kişiden ziyade bir teori gibi özeti tanımlar. |
Yılmaz | kabul edilebilir | Nadir |
tarifsiz | etkili | Nadir |
eylemsiz | Ert | Onaylanmadı. Inert , Latince iners kelimesinden gelir ve "becerisiz" anlamına gelir. |
yanıcı | yanıcı | Eşanlamlı sözcük. "Ateş yakmak" anlamına gelen Latince flammare'den . Yanıcı , "ateş yakmasına neden olmak" anlamına gelen Latince enflamasyondan gelir. Zıt anlam yanmaz . |
cesur | Korkunç | Nadir. Trepidatious , gereksiz sıfat sonlu kullanımda. |
Masum | gece | Nadir. "Zararlı" anlamına gelir. |
Zararsız | nocuous | Yaygın olmayan |
Kızdırmak | ayin yapmak | Onaylanmadı |
kayıtsız | chalant | Onaylanmadı |
bağlayıcı olmayan | taahhüt | Zıt anlamlı değil. Commital (isim) "birini akıl hastanesine gönderme süreci" anlamına gelir. |
artısız | artı | Onaylanmadı. Nonpluss , Latince non plus kelimesinden gelir ve "artık yok" anlamına gelir. |
saçma | duygusal | Nadir |
Kaplamak | whelm | "Baş aşağı çevirmek" veya "düşüncede veya duyguda üstesinden gelmek" anlamına gelir. Son kullanımda "orta derecede etkilemek" anlamına gelebilir. Gönderen Orta İngilizce whelmen "teslim anlam ." |
Ertelemek | prepone | Hint İngilizcesinde kullanılır |
Çürütme | popo | Onaylanmadı |
Pervasız | küstah | Onaylanmadı |
Acımasız | acımasız | Nadir. "Acı dolu ya da kedere neden olan" anlamına gelir. |
kaba | Cout | Nadir. Gönderen Eski İngiliz cunnan anlamı "tanıdık." "Tanınmış" veya |
Bunaltmak | whelm | bkz. ezik |
hantalca | kazançlı | Nadir |
Dağınık | Kempt | Nadir. Kempt , tarak yerine kemb olarak taranan pasif katılımcı ile değiştirildi . Genel olarak bakım ve hijyen için dağınık iken , penye aynı genişlemeden geçmedi. |
asi | kural | Nadir |
zarar görmemiş | yıpranmış | Nadir |
sınır tanımayan | boyama | Nadir |
hoş olmayan | Karşı | Zıt anlamlı değil. İstenmeyen figüratif değişiklikler evrimleştiği doğru normlardan sapmayı içeren; doğru hiçbir benzer figüratif anlamlara satın aldı. |
hantal | hantal | Nadir |
Ayrıca bakınız
- tesadüfi boşluk
- geri oluşum
- kızılcık biçimbirimi
- Kusurlu fiil - sözcük boşluğunun diğer biçimi
- yumurtalı mısır
- yanlış akraba
- Fosilleşme (dilbilim)
- Polarite öğesi
Notlar
Referanslar
Dış bağlantılar
- "Eşleşmemiş sözler" at World Wide Kelimeler
- "Yok zıt" at 2Wheels: The Return
- James Briggs tarafından 2 Nisan 2003'te The Phrase Finder'da yayınlanan, zıt eşdeğeri olmayan kelimeler
- Brev Zekanın Ruhudur , Ben Schott , The New York Times , 19 Nisan 2010
Örnekler
- Parker, JH Daily Mail'de "Kaybolan Pozitifin Gizemi" , Erkek ve Kız Çocukları için Yıllık, 1953, Ed. French, S. Daily Mail: London s. 42-43 - konuyla ilgili makale , eşleşmemiş kelimelerin mizahi karşıtlarını kullanan kısa bir şiir olan "A Very Descript Man" ile sona eriyor
- Jack Winter, "Karımla Nasıl Tanıştım" , The New Yorker , 25 Temmuz 1994, s. 82, mizahi etki için birçok eşleştirilmemiş kelime kullanıyor
- Semantik Muammalar: "Bir keresinde 'ept', 'ert' ve 'couth' gibi yeni kelimeler oluşturmak için 'beceriksiz', 'atıl' ve 'kaba' gibi kelimelerin görünüşte olumsuz ön eklerini kaldıran saçma bir şiir okudum. o zamandan beri şiiri aradım, ama şans yok. Biri yardım edebilir mi?" , The Guardian - tarafından "Gloss" değinir David McCord ve "Couth A Rüyası" Sözcük Oyunu ile Willard R. Espy