Vanya Amca -Uncle Vanya
Vanya Amca | |
---|---|
Tarafından yazılmıştır | Anton Çehov |
Orijinal dil | Rusça |
Ayar | Serebryakov aile mülkünün bahçesi |
Vanya Amca (Rusça: Дя́дя Ва́ня , tr. Dyádya Ványa , IPA: [ˈdʲædʲə ˈvanʲə] ), Rus oyun yazarı Anton Chekhov'un bir oyunudur. İlk kez 1898'de yayınlandı ve ilk olarak 1899'da Moskova Sanat Tiyatrosu tarafından Konstantin Stanislavski yönetiminde yapıldı.
Oyun, yaşlı bir profesör ve onun çok daha genç olan göz alıcı ikinci karısı Yelena'nın kentsel yaşam tarzlarını destekleyen kırsal mülke ziyaretini canlandırıyor. İki arkadaş-Vanya, uzun mülk başarmış profesörün geç ilk eşi kardeşi ve Astrov, Yelena büyüsüne yerel doktor hem sonbahar, bemoaning ederken can sıkıntısı onların taşra varlığının. Profesörün, mülkün devam etmesi için Vanya ile birlikte çalışan ilk karısından kızı Sonya, Astrov'a karşı duyduğu karşılıksız duygulardan muzdariptir. Profesör, kendisi ve karısı için daha yüksek bir gelir elde etmek amacıyla gelirleri yatırmak amacıyla mülkü, Vanya ve Sonya'nın evini satma niyetini açıklayınca işler krize girer.
Arka plan
Vanya Amca , Çehov'un başlıca oyunları arasında benzersizdir, çünkü esasen on yıl önce yayınlanan The Wood Demon adlı kendi oyununun kapsamlı bir yeniden çalışmasıdır . Çehov'un revizyon sürecinde yaptığı belirli değişiklikleri açıklayarak - bunlar arasında oyuncu kadrosunun neredeyse iki düzineden dokuza indirilmesi, The Wood Demon'un doruk noktasına ulaşan intiharının Vanya Amca'nın ünlü başarısız cinayetine dönüştürülmesi ve orijinal mutlu sonun bir düzineye dönüştürülmesi yer alıyor. daha belirsiz, daha az nihai çözüm - Donald Rayfield , Richard Gilman ve Eric Bentley gibi eleştirmenler , 1890'lar boyunca Çehov'un dramaturjik yönteminin gelişiminin haritasını çıkarmaya çalıştılar.
Rayfield, Chekhov'un 1891'de Doğu Rusya'da bir hapishane kolonisi olan Sakhalin adasına yaptığı gezi sırasında The Wood Demon'u revize ettiğini öne süren son araştırmalardan alıntı yapıyor .
karakterler
- Aleksandr Vladimirovich Serebryakov ( Алекса́ндр Влади́мирович Серебряко́в ): Yıllarca ilk karısının kırsal mülkünün kazancıyla şehirde yaşayan, onun için Vanya ve Sonya tarafından yönetilen emekli bir üniversite profesörü.
- Helena Andreyevna Serebryakova (Yelena) ( Еле́на Андре́евна Серебряко́ва ): Serebryakov'un genç ve güzel ikinci karısı. 27 yaşında.
- Sofia Alexandrovna Serebryakova (Sonya) ( Со́фья Алекса́ндровна Серебряко́ва ): Serebryakov'un ilk evliliğinden olan kızı. Evlenebilecek yaştadır, ancak sade olarak kabul edilir.
- Maria Vasilyevna Voynitskaya ( Мари́я Васи́льевна Войни́цкая ): Özel bir meclis üyesinin dul eşi ve Vanya'nın annesi (ve Vanya'nın merhum kız kardeşi Serebryakov'un ilk karısı).
- Ivan Petrovich Voynitsky ("Vanya Amca") ( Ива́н Петро́вич Войни́цкий ): Maria'nın oğlu ve Sonya'nın amcası, oyunun baş karakteri. 47 yaşında.
- Mikhail Lvovich Astrov ( Михаи́л Льво́вич А́стров ): orta yaşlı bir taşra doktoru. Ormanların yok edilmesiyle meşgul olması, dünya literatüründe ekolojik sorunlara ilişkin ilk tartışmalardan biridir .
- Ilya Ilych Telegin ( Илья́ Ильи́ч Теле́гин ; lakaplı teni için "Waffle" lakaplı ): fakir bir toprak sahibi, şimdi aileye bağımlı olarak malikanede yaşıyor.
- Marina Timofeevna ( Мари́на Тимофе́евна ): yaşlı bir hemşire.
- bir işçi
Komplo
I. Perde
Serebryakov'un malikanesinde bir bahçe. Astrov ve Marina, Astrov'un kaç yaşında büyüdüğünü ve bir taşra doktoru olarak hayatındaki can sıkıntısını tartışıyorlar. Vanya içeri girer ve profesör ve eşi Yelena'nın ziyaretinin yarattığı karışıklıktan şikayet eder. Onlar konuşurken Serebryakov, Yelena, Sonya ve Telegin yürüyüşten dönerler. Profesörün kulak misafiri olmadan, Vanya onu "öğrenilmiş yaşlı bir kurutulmuş uskumru" olarak adlandırıyor, gösterişliliğini ve başarılarının küçüklüğünü eleştiriyor. Serebryakov'u idol alan Vanya'nın annesi Maria Vasilyevna, oğlunun yorumlarına karşı çıkıyor. Vanya ayrıca Serebryakov gibi yaşlı bir adama sadakatin ahlaksız bir canlılık kaybı olduğunu savunarak Yelena'nın gençliğini ve güzelliğini övüyor. Astrov bir hastayı ziyaret etmek için ayrılmak zorunda kalır, ancak ormanların korunması hakkında bir konuşma yapmadan önce değil, çok tutkulu olduğu bir konu. Vanya, bıkkın bir Yelena'ya aşkını ilan eder.
II. Perde
Yemek odası , birkaç gün sonra. Gece geç oldu. Serebryakov yatmadan önce ağrıdan ve yaşlılıktan şikayet ediyor. Astrov, Sonya tarafından gönderilmiş olarak gelir, ancak profesör onu görmeyi reddeder. Serebryakov uykuya daldıktan sonra Yelena ve Vanya konuşur. Evdeki anlaşmazlıktan bahseder ve Vanya, kırılmış umutlardan bahseder. Gençliğini boşa harcadığını düşünür ve Yelena'ya olan karşılıksız aşkını hayatının hayal kırıklığıyla ilişkilendirir. Yelena dinlemeyi reddediyor. Yalnız kalan Vanya, Yelena ile on yıl önce ilk tanıştığında neden aşık olmadığını, ikisinin evlenmesinin ve birlikte mutlu bir yaşam sürmesinin mümkün olabileceğini merak ediyor. O sırada Vanya, Serebryakov'un büyüklüğüne inanıyordu ve çabalarının Serebryakov'un çalışmalarını desteklediği için mutluydu; şimdi profesörle hayal kırıklığına uğradı ve hayatı boş geliyor. Vanya geçmişi yüzünden acı çekerken, Astrov biraz sarhoş olarak geri döner ve ikisi konuşur. Sonya, Vanya'yı içki içtiği için azarlar ve boşa harcanmış bir hayatın yararsızlığı üzerine düşüncelerine pragmatik bir şekilde yanıt vererek, yalnızca çalışmanın gerçekten tatmin edici olduğuna işaret eder.
Dışarıda bir fırtına yaklaşıyor ve Astrov, Sonya ile evin boğucu atmosferi hakkında konuşuyor; Serebryakov'un zor olduğunu, Vanya'nın bir hastalık hastası olduğunu ve Yelena'nın çekici ama boşta olduğunu söylüyor . Birini sevmeyeli uzun zaman olduğundan yakınıyor. Sonya, Astrov'a içkiyi bırakması için yalvarır ve ona kendini yok etmenin layık olmadığını söyler. İkisi aşkı tartışırlar, bu sırada Sonya'nın ona aşık olduğu ve onun duygularından habersiz olduğu anlaşılır.
Astrov ayrıldığında, Yelena girer ve görünüşe göre uzun bir karşılıklı husumet döneminden sonra Sonya ile barışır. Zorluklarını çözmeye çalışan Yelena, Sonya'ya babasıyla evlendiğinde ona karşı güçlü hisler beslediğine dair güvence verir, ancak aşk bir yanılsama olduğunu kanıtlamıştır. Yelena mutsuzluğunu itiraf ederken, Sonya Astrov hakkında fışkırır. Mutlu bir ruh hali içinde, Sonya profesöre Yelena'nın piyano çalıp çalamayacağını sormak için ayrılır. Sonya, havayı hızla azaltan olumsuz cevabıyla geri döner.
III. Perde
Vanya, Sonya ve Yelena, Serebryakov tarafından çağrılan oturma odasındalar. Vanya, Yelena'yı su perisi olarak adlandırır ve onu bir kez daha serbest kalması için teşvik eder. Sonya, Yelena'ya Astrov'u altı yıldır sevdiğini ancak güzel olmadığı için onu fark etmediğini söyler. Yelena, Astrov'u sorgulamak ve Sonya'ya aşık olup olmadığını öğrenmek için gönüllü olur. Sonya memnun ama kabul etmeden önce belirsizliğin bilgiden daha iyi olup olmadığını merak ediyor, çünkü o zaman en azından umut var.
Yelena, Astrov'a Sonya'ya olan hislerini sorduğunda, olmadığını söylüyor ve Yelena'nın kendisine olan duygularını itiraf etmesini teşvik etmek için aşk konusunu gündeme getirdiği sonucuna varıyor. Astrov Yelena'yı öper ve Vanya kucaklaşmaya tanık olur. Üzgün olan Yelena, Vanya'ya nüfuzunu kullanması için onun ve profesörün derhal gitmesine izin vermesi için yalvarır. Serebryakov açıklamasını yapmadan önce Yelena, Sonya'ya Astrov'un onu sevmediğini söyler.
Serebryakov, mülkü satarak ve gelirleri önemli ölçüde daha yüksek bir gelir getirecek bir tahvile yatırarak (ve kendisi ve Finlandiya'da Yelena'ya bir villa satın almaya yetecek kadarını bırakmayı umarak) ailenin mali sorunlarını çözmeyi teklif ediyor . Öfkeyle Vanya, kendisinin, Sonya'nın ve annesinin nerede yaşayacağını sorar, mülkün haklı olarak Sonya'ya ait olduğunu ve Serebryakov'un mülkü yönetme konusundaki özverisini asla takdir etmediğini protesto eder. Vanya'nın öfkesi arttıkça profesöre öfkelenmeye başlar, hayatının başarısızlığından onu sorumlu tutar ve çılgınca Serebryakov'un onu durdurması olmadan ikinci bir Schopenhauer ya da Dostoyevski olabileceğini iddia eder . Çaresizlik içinde annesine ağlar, ancak Maria oğlunu teselli etmek yerine Vanya'nın profesörü dinlemesinde ısrar eder. Serebryakov, odadan dışarı fırlayan Vanya'ya hakaret eder. Yelena ülkeden uzaklaştırılmak için yalvarır ve Sonya babasına Vanya adına yalvarır. Serebryakov, Vanya ile daha fazla yüzleşmek için çıkar. Sahne dışından bir silah sesi duyulur ve Serebryakov döner, Vanya tarafından kovalanır, dolu bir tabanca kullanır. Tabancayı tekrar profesöre ateşler ama ıskalar. Silahı tiksintiyle yere atıyor ve bir sandalyeye çöküyor.
IV. Perde
Son perde açıldığında, birkaç saat sonra Marina ve Telegin rüzgar estiriyor ve Serebryakov ve Yelena'nın planlanan ayrılışlarını tartışıyorlar. Astrov, Vanya ve Astrov içeri girdiğinde, bu semtte sadece kendisinin ve Vanya'nın "namuslu, kültürlü adamlar" olduğunu ve on yıllık "dar görüşlü hayatın" onları bayağılaştırdığını söylüyor. Vanya , muhtemelen intihar etmek için bir şişe Astrov'un morfini çaldı ; Sonya ve Astrov, sonunda yaptığı uyuşturucuyu geri vermesi için ona yalvarır.
Yelena ve Serebryakov herkese veda ediyor. Yelena, Astrov'a veda edince, ondan etkilendiğini itiraf eder, ona sarılır ve kalemlerinden birini hatıra olarak alır. Serebryakov ve Vanya her şeyin eskisi gibi olacağı konusunda anlaşarak barışırlar. Yabancılar gittikten sonra Sonya ve Vanya faturaları öder, Maria bir broşür okur ve Marina örgü örer. Vanya kalbinin ağırlığından şikayet eder ve Sonya buna karşılık olarak yaşamaktan, çalışmaktan ve öbür dünyanın ödüllerinden bahseder: "Melekleri duyacağız, tüm gökyüzünü tüm elmasları göreceğiz, tüm dünyevi olanları göreceğiz. kötülük, bütün acılarımız, bütün dünyayı dolduracak merhamette boğulur.Ve hayatımız barışçıl, şefkatli, bir okşama kadar tatlı büyür…. Hayatında hiç neşen olmadı; ama bekle Vanya Dayı, bekle. …. Dinleneceğiz."
yapımlar
Oyunun 1898'de taşra tiyatrolarında daha önce küçük gösterimleri olmasına rağmen, büyükşehir prömiyeri 7 Kasım [ OS 26 Ekim] 1899'da Moskova Sanat Tiyatrosu'nda gerçekleşti . Constantin Stanislavski Astrov rolünü oynarken Çehov'un müstakbel eşi Olga Knipper Yelena'yı canlandırdı. İlk incelemeler olumluydu, ancak hem oyundaki hem de oyunculuktaki kusurlara işaret etti. Bununla birlikte, sahneleme ve oyunculuk birbirini izleyen performanslara göre geliştikçe ve "halk onun içsel anlamını ve duygu nüanslarını daha iyi anladıkça" eleştiriler de arttı. Vanya Amca , Moskova Sanat Tiyatrosu'nda kalıcı bir fikstür oldu.
Vanya Amca'nın önemli sahne yapımlarında yer alan diğer oyuncular arasında Michael Redgrave , Paul Scofield , Peter O'Toole , Albert Finney , Franchot Tone , Cate Blanchett , Peter Dinklage , Jacki Weaver , Antony Sher , Ian McKellen , Richard Armitage , Simon Russell yer alıyor. Beale , William Hurt , George C. Scott , Donald Sinden , Derek Jacobi , Michael Gambon , Tom Courtenay , Trevor Eve ve Laurence Olivier .
Oyun aynı zamanda 1930'ların Göller Bölgesi'nde sıfırlayan İngiliz oyun yazarı Alan Ayckbourn tarafından yeni tiyatro oyunu Sevgili Amca olarak uyarlandı . Bu uyarlamanın prömiyeri Temmuz'dan Eylül 2011'e kadar Stephen Joseph Tiyatrosu'nda yapıldı .
Ocak 2014'te 24/6: Bir Yahudi Theatre Company gerçekleştirilen TuBishVanya , Musevi ve çevresel temalar dahil olduğu modern bir uyarlamasını. Yoni Oppenheim yönetti ve şunları içeriyordu:
- Avi Soroka Vanya olarak,
- Dr. Astrov rolünde Ari Benjamin Hirsch,
- Judy Amar Yelena olarak,
- Profesör olarak Leor Hackel,
- Sonya olarak Michal Birnbaum ve
- Dadı olarak Jessica Shachter
parodiler
- İndirgenmiş Shakespeare Şirketi , BBC radyo programında oyunun kısaltılmış bir versiyonunu sergiledi ve sadece üç satır içeriyordu:
Vanya Amca sen misin?
NS.
[Silah sesleri]
Ah!
- Vanya Amca ve Zombiler Anton Chekhov ve Markus Wessendorf tarafından, Çehov'un oyununun kıyamet sonrası sahne uyarlaması aşağıdaki öncül ile:
Oʻahu adasında büyük bir zombi salgınından sonra , bir televizyon ağı Kennedy Tiyatrosu'nu yeni reality şovları Theatre Masterpieces and Zombies için bir stüdyoya dönüştürdü . Bu şovdaki yarışmacılar için en büyük zorluk, popüler sunucu tarafından sahneye salınan zombileri savuştururken klasik bir oyundaki performanslarını sürdürmektir. Geçen ayki The Tempest ve Zombies'in başarısından sonra , bu geceki gösteri Rus Gerçekçiliğinin klasik bir örneğini Anton Chekhov'un Vanya Amca (1897) gösterecek .
Vanya Amca ve Zombiler , Kasım 2012'de Honolulu'daki Kennedy Tiyatrosu'nda gösterime girdi.
- Hayat Sucks tarafından Aaron Posner .
- Beşinci Fil tarafından Terry Pratchett "Uncle Vanya kasvetli ve amaçsız pantolon" Kaptan Vimes ödünç aldığı Çehov oyunlarının bir pastiş içerir.
Diğer uyarlamalar
Yıllar içinde, Vanya Amca birkaç kez filme uyarlandı.
- Vanya Amca , filmin ortak yapımcısı ve yönetmenliğini yapan Franchot Tone'un oynadığıeşzamanlı bir Off-Broadway yapımının1957 uyarlaması
- Vanya Amca , yıldızlarla dolu 1962-63 Chichester Festivali sahne prodüksiyonunun bir versiyonu, sahne içinAstrov'u oynayan Laurence Olivier tarafından yönetildive aynı zamandaVanya olarak Michael Redgrave ,Profesör Serebryakov olarak Max Adrian ,Yelena ve Olivier olarak Rosemary Harris Sonya olarakeşi Joan Plowright . Harold Hobson ait Sunday Times ise "İngiliz yirminci yüzyıl tiyatroda itiraf usta başarı" olarak Chichester üretimini tarif The New Yorker "Biz hiç göreceğiz İngilizce muhtemelen en iyi 'Vanya'" denir.
- Dyadya Vanya , Andrei Mikhalkov-Konchalovsky tarafından uyarlanan ve yönetilen 1970 Rus film versiyonu.
- Vanya Amca , Ian Holm ve David Warner'ın oynadığı BBC Performance TV antolojisinin 1991 bölümü
- Vanya on 42nd Street , David Mamet tarafından uyarlananve Louis Malle tarafından yönetilen1994 Amerikan film versiyonu. Bu yıldız Wallace Shawn ve Julianne Moore . Başlangıçta az bilinen bir stüdyo yapımı olan film, daha sonra beyazperdeye uyarlandı ve burada daha çok beğeni topladı.
- Country Life , Outback'te geçen ve Sam Neill'in Astrov'un eşdeğeri olarakoynadığı1994 Avustralya uyarlaması.
- Ağustos , 1996 İngiliz film uyarlaması, Galler'de, Anthony Hopkins'in yönettiği veVanya rolünde oynadığı. Hopkins, 1970 yılında BBC Play of the Month yapımındaAstrov'u canlandırdı.
- Vanya Amca oyunundaki olaylarıSonya karakterinin gözünden anlatan yönetmen Sally Burgess , besteci Neal Thornton ve tasarımcı Charles Phu tarafından uyarlanan Sonya'nın Hikayesi operasınınprömiyeri 2010'da yapıldı.
- Chekhov: Fast & Furious , Fransız-Avusturya performans kolektifi Superamas'ın “eski” tiyatronun temalarını günümüze çevirenbir multimedya tiyatro performans projesi. 2018'deAvusturya'daki Viyana Festivali'nde prömiyeri yapıldı .
- Vanya Amca , Toby Jones ve Richard Armitage'ın başrollerini paylaştığı, Conor McPherson tarafından uyarlanan Harold Pinter Theatre'da yarıda kesilen 2020 koşusunun bir kaydı . COVID-19 salgını nedeniyle , oyuncu kadrosunun kurallara göre geri getirilmesine ve oyunun sinemalarda ve daha sonra BBC'de gösterime girmesi için filme alınmasına karar verildi.
- Oyunun İsveççe uyarlaması olan Morbror Vanja , 2021'de Åbo Svenska Teater'da ( Turku , Finlandiya ) oynandı.
Ödüller ve adaylıklar
- Ödüller
- 2003 Laurence Olivier En İyi Canlanma Ödülü
- Adaylıklar
- 1992 Laurence Olivier En İyi Canlanma Ödülü
- 2000 Drama Desk Ödülü Bir Oyunun En İyi Canlandırılması
Ayrıca bakınız
Referanslar
daha fazla okuma
- Çehov, Anton (1916) [1899]. Vanya Dayı: Köy Hayatından Sahneler . Marian Fell (çev.) (Onuncu baskı). Salt Lake City: Gutenberg Projesi . 2008-10-13 alındı .
Dış bağlantılar
- Vanya Amca kamu malı sesli kitap at LibriVox
- Vanya Dayı de İnternet Broadway Veritabanı
- Tiyatro Arşivi'ndeki Yapımlar, Bristol Üniversitesi
- Vanya Amca'nın tam metni (Rusça)
- 1957 San Francisco Uluslararası Film Festivali'nden Vanya Amca program notu
- Gutenberg Projesi aracılığıyla tam İngilizce çeviri