Ume Sami - Ume Sámi
| Ume Sami | |
|---|---|
| ubmejesámiengiälla | |
| Yerli | Norveç , İsveç |
Ana dili konuşanlar |
20 (2000) |
| Latince | |
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 | sju |
| glottolog | umes1235 |
| ELP | Ume Sami |
 Ume Sámi bu haritada 2 .
| |
Ume Sámi ( ubmejesámiengiälla , Norveççe : umesamisk , İsveççe : umesamiska ) İsveç'te ve daha önce Norveç'te konuşulan bir Sami dilidir . Bu bir olan can çekişen dil sol sadece yaklaşık 10-20 anadili ile. Bu boyunca ağırlıklı olarak konuşulan edildi Ume Nehri günümüz güneyindeki Arjeplog içinde, Sorsele ve Arvidsjaur .
lehçeler
Ume Sami en çok bilinen çeşitli olduğunu yakın Setsele dan (1871 doğumlu) bir Lars Sjulsson ait Mala olan, idiolect 1958 sözlüğe ve sonraki çalışmalarında W. Schlachter tarafından belgelendi. Bununla birlikte, Ume Sami bölgesinde lehçe varyasyonu mevcuttur. Ana ayrım, Maskaure, Tärna ve Ullisjaure gibi daha (kuzey) batı lehçeleri (tipik olarak Güney Sami ile aynı fikirdedir) ile Malå, Malmesjaure ve Mausjaure (tipik olarak Pite Sami ile aynı fikirde olan) gibi daha (güney) doğu lehçeleri arasındadır. ).
| Özellik | Batı Ume Sami | Doğu Ume Sami | Notlar |
|---|---|---|---|
| orijinal *ðː | /r/ | /NS/ | |
| suçlayıcı tekil son | -P | -w | dan Proto-SAMIC * -m |
| "kartal" kelimesi | (h)àrʰčə | àrtnəs |
fonoloji
ünsüzler
| dudak |
Diş / Alveolar |
post- alveoler |
Velar | gırtlak | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Burun | m | n | ɲ | n | ||
| patlayıcı | P | T | k | |||
| Yarı kapantılı ünsüz | t͡s | t͡ʃ | ||||
| frikatif | sessiz | v | s | ʃ | H | |
| seslendirildi | NS | |||||
| tril | r | |||||
| yaklaşık | ben | J | ||||
/f, ʋ/ ve /θ/ sırasıyla /v/ ve /ð/' nin alofonlarıdır . Bir /h/ sesi, bir patlayıcı veya afrika sesinden önce meydana geldiğinde, önceden aspire edilmiş sesler olarak fark edilirler. Bir /l/ sesi, /j/ sesinden önce gelirse , damak yanal /ʎ/ sesi olarak gerçekleşir. Dilin bazı batı lehçelerinde /ð/ fonemi yoktur.
Sesli harfler
| Ön | Merkez | Geri | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kısa boylu | uzun | kısa boylu | uzun | kısa boylu | uzun | ||
| Kapat | ben | y | ben | ʉ | ʉː | sen | sen |
| Orta | e | eː | Ö | Ö | |||
| Açık | a | a | |||||
Dört difton dahildir; /ie/ , /yʉ/ , /ʉi/ , /uo/ . Bir schwa sesi /ə/ , çeşitli ünlü seslerin bir alofonu olarak var olabilir.
Yazı sistemi
2010 yılına kadar, Ume Sámi'nin resmi bir yazılı standardı yoktu, ancak kapsamlı olarak yazılan ilk Sámi diliydi (çünkü Sámi çocukları için özel bir hıristiyan okulu , Ume Sámi'nin konuşulduğu Lycksele 1632'de başladı ). Yeni Ahit 1755 yılında Ume Sami yayımlandı ve Sami ilk İncil de 1811 yılında, Ume Sami yayınlandı.
Mevcut resmi yazım, en son tavsiyesi 2016'da yayınlanan Ume Sámi Çalışma Grubu tarafından sürdürülmektedir.
| Mektup | Fonem(ler) |
|---|---|
| bir a | /ʌ/ |
| Á á | /ɑː/ |
| b b | /P/ |
| D d | /T/ |
| Đ đ | /NS/ |
| E e | /e/ , /eː/ |
| F f | /F/ |
| g g | /k/ |
| H h | /H/ |
| ben ben | /ben/ |
| Ï ï | /ɨ/ |
| J j | /J/ |
| K k | /sk/ , /k/ |
| L l | /l/ |
| E m | /m/ |
| N n | /n/ |
| Ŋ ŋ | /n/ |
| o o | /o/ (yalnızca diptonlarda) |
| p p | /hp/ , /p/ |
| R r | /r/ |
| S s | /s/ |
| t t | /ht/ , /t/ |
| Ŧ ŧ | /θ/ |
| U u | /u/ , /uː/ |
| Ü ü | /ʉ/ , /ʉː/ |
| v v | /v/ |
| y y | /y/ |
| Å å | /o/ , /ɔː/ |
| Ä ä | /ɛː/ |
| Ö ö | /œ/ (yalnızca çift sesli olarak) |
eksiklikler:
- ⟨u⟩, ⟨ü⟩ ve ⟨å⟩ harfleri için sesli harf uzunluğu belirsizdir. Referans çalışmalarında uzunluk bir makron (⟨ū⟩, ⟨ǖ⟩, ⟨å̄⟩) ile belirtilir. Daha eski imlalarda, uzunluk çift ünlü yazılarak belirtilebilirdi.
- Her ikisi de çift ünsüz harfle yazılan uzun ve çok uzun ünsüzler arasında ayrım yapılmaz. Referans çalışmalarda, uzun duraklar dikey bir çizgiyle (⟨bˈb⟩, ⟨dˈd⟩ vb.)
Dilbilgisi
ünsüz derecelendirme
Güney komşusu Güney Sámi'nin aksine , Ume Sámi ünsüz bir tonlamaya sahiptir . Bununla birlikte, derecelendirme, daha kuzey Sami dillerinde olduğundan daha sınırlıdır, çünkü kısa ünlülerin ardından 1. niceliğe derecelenebilen bir ünsüz (yani, Proto-Samic tek ünsüzleri veya geminates) durumunda oluşmaz. Bu durumlarda sadece miktar 3 görünür. Ünsüz kümeleri, önceki sesli harften bağımsız olarak derecelendirilebilir.
vakalar
zamirler
Fiiller
Kişiler ve sayılar
Ume Sámi'deki fiillerde birinci, ikinci ve üçüncü olmak üzere üç kişi vardır. Üç gramer numarası vardır: tekil, ikili ve çoğul.
Mod
Ume Sámi'nin iki gramer havası vardır : gösterge niteliğinde ve zorunlu
gergin
olumsuz fiil
Ume Sámi, Fince, diğer Sami dilleri ve Estonca gibi olumsuz bir fiile sahiptir . Ume Sámi'de olumsuz fiil, ruh haline (gösterge ve emir), kişiye (1., 2. ve 3.) ve sayıya (tekil, çift ve çoğul) göre çekim yapar.
Örnek
| Transkripsiyon | İsveççe çeviri | ingilizce çeviri |
| En iyi oyunlardan biri. Daha fazla bilgi için bkz. Daha fazla bilgi için bkz. Daha fazla bilgi için bkz. Ölmek için can atıyorum. Daha fazla bilgi için bkz. |
Renhunden ska man börja lära i koppel. İlk bahardan itibaren en fazla kanten kadar andra (önceden beri) ve (renarnas) viloplats, medan de andra äter. Då ska man med den där bandhunden springa runt hjorden, så att hunden ser, hur folket gör. En son baharda gelenler, en son ve en son gelenler. Her şeyden önce, her şeyden önce. Her şeyden önce, her şeyden önce. |
Ren geyiği çoban köpeği eğitimine tasma ile başlamalıdır. Daha sonra, sürünün bir tarafından diğer tarafına ve diğerlerinin yemek yerken [ren geyiğinin] dinlendiği alana koşması gerekir. Kişi, tasmalı [eğitilecek] köpekle sürünün etrafında koşmalı, böylece köpek insanların bunu nasıl yaptığını görsün. Eğitimli köpek daha sonra sürünün etrafında koşar ve hiçbirinin kayıp gitmesine izin vermez. O zaman genellikle tam olarak eğitilmemiş [ve] bir ren geyiği seçip onu uzaklaştıran [yani öldürmek için] köpekler vardır. O zaman o [köpeğe] bir tasma takıp ona vurmak gerekir. |
Ayrıca bakınız
Referanslar
Dış bağlantılar
- Sami lottit bulunan kuşların Adları Sápmi Skolt Sami ve İngilizce dahil olmak üzere çeşitli dillerde, içinde. Arama işlevi yalnızca Fince girdiyle çalışır.