ABD Ordusu ve CIA sorgulama kılavuzları - U.S. Army and CIA interrogation manuals
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ABD Ordusu ve CIA sorgulama kılavuzları tarafından gizliliği kaldırılan yedi tartışmalı askeri eğitim kılavuzları vardır Pentagon 1997 yılında 1996 yılında, iki ek CIA kılavuzları bir tepki olarak gizliliği kaldırılan edildi Enformasyon Özgürlüğü yasası tarafından açılan (FOIA) isteği Baltimore Sun . Söz konusu kılavuzlar çeşitli medya kaynakları tarafından " işkence kılavuzları" olarak anılmıştır .
Ordu kılavuzları
Bu kılavuzlar ABD ordusu tarafından hazırlanmış ve 1987 ile 1991 yılları arasında ABD Amerika Kıtası Ordu Okulu'nda (SOA) istihbarat eğitimi kursları için kullanılmıştır . Materyallerden bazıları aşağıda açıklanan eski CIA kılavuzlarına benziyordu. Kılavuzlar ayrıca Özel Kuvvetler Gezici Eğitim Timleri tarafından Kolombiya , Ekvador , El Salvador , Guatemala , Peru ve Venezuela'daki askeri personel ve istihbarat okullarına dağıtıldı .
Yayına eşlik eden Pentagon basın açıklaması, kılavuzlara ilişkin 1991-92'de yapılan bir soruşturmanın, "kılavuzların altısında, toplam 1169 sayfa olan iki düzine kısa pasajın, ABD politikası."
Latin Amerika Çalışma Grubu bunu eleştirdi: "Kılavuzların belirtilmeyen amacı, hükümet karşıtı hareketleri tespit etmek ve bastırmak için Latin Amerikalı askerleri eğitmektir. El kitaplarının bin bir yüz sayfası boyunca demokrasi, insan hakları veya Bunun yerine, kılavuzlar toplumsal hareketlere sızmak, şüphelileri sorgulamak , gözetlemek, askeri gizliliği korumak, casusları işe almak ve alıkoymak ve nüfusu kontrol etmek için ayrıntılı teknikler sunar.Pentagon tarafından yayınlanan alıntılar yararlı ve yanıltıcı olmayan bir seçim olsa da işkenceyi , infazı ve şantajı en açık şekilde savunan en korkunç pasajlardan, kılavuzların son derece sakıncalı çerçevesine yeterli içgörü sağlamıyor.
1992'deki bu soruşturmadan sonra , Savunma Bakanlığı kılavuzların kullanımını durdurdu, mümkün olduğu ölçüde geri alınmasını yönlendirdi ve kopyaları sahada imha etti. ABD Güney Komutanlığı, Latin Amerika'daki hükümetlere, kılavuzların ABD hükümet politikasını temsil etmeyen pasajlar içerdiğini tavsiye etti ve kılavuzların hükümetlerden ve bazı bireysel öğrencilerden kurtarılmasının peşine düştü. Özellikle, David Addington ve Dick Cheney , eğitim kılavuzlarının kişisel kopyalarını elinde tuttu.
Kısa bir süre sonra, ABD Ordusu , yerini FM 2-22.3, İnsan İstihbarat Toplayıcı Operasyonları olan Eylül 2006'ya kadar kullanılan FM 34-52 İstihbarat Sorgulama kılavuzunu yayınladı .
CIA kılavuzları
Temmuz 1963 tarihli birinci el kitabı "KUBARK Karşı İstihbarat Sorgulaması", ikinci el kitabındaki malzemenin çoğunun kaynağıdır. KUBARK, CIA'in kendisi için bir ABD Merkezi İstihbarat Teşkilatı şifrelemesiydi . Cryptonym KUBARK 1963 CIA belge başlığında görünen KUBARK Karşı Sorgulama açıklar sorgulama "diğer şeylerin yanı sıra, dahil teknikleri, zorlayıcı dirençli kaynaklarının karşı istihbarat sorgulama". Bu en eski kılavuzdur ve tehdit ve korku , duyusal yoksunluk ve tecrit kullanımına ek olarak elektrik çarpması kullanımına ilişkin iki referansla örneklendiği gibi taciz edici tekniklerin kullanımını açıklar .
İkinci el kitabı, "İnsan Kaynaklarının Sömürülmesi Eğitim El Kitabı – 1983", 1982 ve 1987 yılları arasında Honduras dahil Latin Amerika ülkelerinde yürütülen en az yedi ABD eğitim kursunda kullanıldı. Senato istihbarat komitesi için hazırlanan, gizliliği kaldırılmış 1989 tarihli bir rapora göre , 1983 kılavuzu, Honduras'taki bir CIA sorgulama kursunun notlarından geliştirildi.
Her iki kılavuz da yalnızca sorgulama ile ilgilidir. Her iki kılavuzda da "zorlayıcı teknikler"e ayrılmış bütün bir bölüm vardır. Bu kılavuzlar, şüphelilerin sabah erkenden sürpriz bir şekilde tutuklanmasını, gözlerinin bağlanmasını ve çırılçıplak soyulmasını tavsiye ediyor. Şüpheliler tecritte tutulmalı, yemek yeme ve uyuma konusunda her türlü normal rutinden mahrum bırakılmalıdır. Sorgu odaları penceresiz, ses geçirmez, karanlık ve tuvaletsiz olmalıdır.
Kılavuzlar, işkence tekniklerinin geri tepebileceğini ve ağrı tehdidinin genellikle ağrının kendisinden daha etkili olduğunu tavsiye ediyor. Kılavuzlar, "karşı koyma iradesine dayanması için üstün bir dış güç getirerek öznede psikolojik gerilemeye neden olmak için" kullanılacak zorlayıcı teknikleri açıklar. Bu teknikler, uzun süreli kısıtlama, uzun süreli efor, aşırı sıcak, soğuk veya nem, yiyecek veya uykudan yoksun bırakma, rutinleri bozma, hücre hapsi, ağrı tehditleri, duyusal uyaranlardan yoksun bırakma, hipnoz ve ilaç veya plasebo kullanımını içerir.
1984 ve 1985 yılları arasında, kongre komiteleri CIA tarafından Latin Amerika'da kullanılan eğitim tekniklerini sorgulamaya başladıktan sonra, 1983 kılavuzu önemli bir revizyondan geçti. 1985'te İnsan Kaynakları Kullanımı Eğitim Kılavuzunun önüne zorlayıcı tekniklerin kullanılmasına karşı tavsiyede bulunan bir sayfa eklendi . El yazısıyla yapılan değişiklikler de metne gelişigüzel bir şekilde dahil edildi. Örneğin, "Zorlayıcı tekniklerin kullanımını vurgulamıyor olsak da, sizi bunlardan ve bunları kullanmanın doğru yolundan haberdar etmek istiyoruz" ifadesi, "Zorlayıcı tekniklerin kullanımını kınıyoruz, ancak bunu yapıyoruz" şeklinde değiştirilmiştir. Onlardan sakınasınız diye sizi onlardan haberdar etmek istiyorum." (s. A-2) Ancak zorlayıcı tekniklerle ilgili bölümün tamamında hala üstü çizili bazı maddeler var.
Aynı kılavuz, gözaltıyla ilgili yerel yasaları bilmenin önemini belirtir, ancak daha sonra, "Yasadışı gözaltı her zaman önceden HQS [merkez] onayı gerektirir." (s. B-2)
İki el kitabının gizliliği tamamen kaldırıldı ve Mayıs 2004'te halka sunuldu ve şimdi çevrimiçi olarak erişilebilir durumda.
1983 kılavuzu ve Tabur 3-16
1983 yılında, ABD tarafından eğitilmiş Honduras Taburu 3-16 tarafından İnsan Kaynaklarından Yararlanma Eğitim El Kitabı – 1983 yöntemleri kullanıldı .
24 Ocak 1997'de, KUBARK Karşı İstihbarat Sorgulama ve İnsan Kaynakları Sömürüsü Eğitim El Kitabı - 1983 , Baltimore Sun tarafından 1994 yılında yapılan bir FOIA talebine yanıt olarak gizliliği kaldırıldı. Baltimore Sun, Honduras Taburu tarafından işlenen "kaçırma, işkence ve cinayeti" araştırıyordu. 3-16 ölüm mangası. Belgeler ancak Baltimore Sun'ın CIA'i dava etmekle tehdit etmesinden sonra serbest bırakıldı.
11-18 Haziran 1995 dört bölümlük dizide, Baltimore Sun , Tabur 3-16'nın eski bir üyesi olan Florencio Caballero ile bir röportajdan alıntılar yayınladı. Caballero, CIA eğitmenlerinin kendisine mahkumlarının neyi sevdiğini ve nelerden nefret ettiğini keşfetmeyi öğrettiğini söyledi: "Bir kişi hamamböceklerini sevmiyorsa, o kişi odanın etrafında koşan hamamböcekleri olsaydı daha işbirlikçi olabilir" 1983 kılavuzunda ve Tabur 3-16 tarafından 1980'lerin başında kullanılanlar açık benzerlikler gösteriyor. 1983'te Caballero , o sırada operasyonlardan sorumlu müdür yardımcısı olan Richard Stolz'un Haziran 1988'de Senato Seçilmiş İstihbarat Komitesi önünde yaptığı gizli ifadeye göre, bir CIA "insan kaynakları istismarı veya sorgulama kursuna" katıldı . Kılavuz, bir sorgulayıcıya "hoş olmayan veya tahammül edilemez durumlar yaratmak için deneğin çevresini manipüle etmesini" tavsiye ediyor.
Kılavuz, mahkumların uykudan ve yemekten mahrum bırakılması ve uzun süreler boyunca ayakta durmak gibi katı pozisyonları korumak için yapılması önerisinde bulunuyor . 1983'te Tabur 3-16'nın gizli hapishanelerinde 78 gün kalan Ines Consuelo Murillo, günlerce kendisine yiyecek ve su verilmediğini, kendisini kaçıranlardan birinin her 10 dakikada bir odasına girip, kendisini kovmaması için başından aşağı su döktüğünü söyledi. uyuyor.
"İnsan Kaynaklarından Yararlanma Eğitimi El Kitabı - 1983", sorgulayıcıların mahkuma, mahkumun akrabalarının tehlikede veya acı içinde olduğu izlenimini vermek için evden gelen mahkum mektuplarını göstermesi önerisini verir.
Baltimore Sun , eski Tabur 3-16 üyesi Jose Barrera'nın 1983'te ABD'li eğitmenler tarafından kendisine sorgulama yöntemleri öğretildiğini söylediğini bildirdi: "Söyleyeceğimiz ilk şey, annenizi, küçük kardeşinizi tanıyoruz. Ve işbirliği yapsanız iyi olur, çünkü eğer yapmazsanız, onları içeri alıp tecavüz edeceğiz, işkence edip öldüreceğiz."
Ayrıca bakınız
- Proje MKUltra
- Gerilla Harbinde Psikolojik Operasyonlar
- İşkence ve Amerika Birleşik Devletleri
- Batı Yarımküre Güvenlik İşbirliği Enstitüsü
- beyaz işkence
Referanslar
Dış bağlantılar
hükümet dosyaları
- "İnsan Kaynaklarının Kullanımı Eğitim El Kitabı – 1983" .
- "KUBARK Karşı İstihbarat Sorgulaması - Temmuz 1963" .
- Mahkum İstismarı: Geçmişten Gelen Modeller , ABD Ulusal Güvenlik Arşivi , 12 Mayıs 2004.
- Savunma Bakan Yardımcısı Ofisi/Kamu İşleri Ofisi'nden ABD Politikasıyla Tutarsız Malzemeler İçeren Eğitim Kılavuzlarına İlişkin Bilgi Notu . Gönderen Ulusal Güvenlik Arşivi .
- CIA Sorgulama Eğitim El Kitabı , İnsan Kaynakları Sömürü Eğitim El Kitabı 1983 .
- KUBARK istasyonlarına atıfta bulunan Dışişleri Bakanlığı sayfası
- Kubark Karşı İstihbarat Sorgulaması
- Latin Amerika'da kullanılan CIA kılavuzları , Latin Amerika Çalışma Grubu, 18 Şubat 1997.
Diğer bağlantılar
Baltimore Güneş serisi:
- İşkencecilerin itirafları , Baltimore Sun, 13 Haziran 1995, Gary Cohn ve Ginger Thompson, erişildi 14 Nisan 2007.
- Glimpses of the 'kaybolanlar' , Baltimore Sun, 11 Haziran 1995, Gary Cohn ve Ginger Thompson, erişildi 14 Nisan 2007.
- Küçük bir ABD müttefiki bir işkence ve cinayet dalgası sendelediğinde, gerçek bir kayıptı , Baltimore Sun, 11 Haziran 1995, Gary Cohn ve Ginger Thompson, erişildi 14 Nisan 2007.
- Bir kurtulan hikayesini anlatıyor , Baltimore Sun, 15 Haziran 1995, Gary Cohn ve Ginger Thompson, erişildi 14 Nisan 2007.
- Özenle hazırlanmış bir aldatmaca , Baltimore Sun, 18 Haziran 1995, Gary Cohn ve Ginger Thompson, erişildi 14 Nisan 2007.
- Honduras'ın eski elçisi elinden geleni yaptığını söylüyor , Baltimore Sun, 15 Aralık 1995, Gary Cohn ve Ginger Thompson, erişildi 14 Nisan 2007.