Bir Skylark'a - To a Skylark

Orijinal el yazmasının ilk sayfası "Bir Skylark'a"
Prometheus Unbound koleksiyonunda 1820 yayını .
Prometheus Unbound , C. ve J. Ollier, Londra'nın 1820 tarihli kapağı .

" Bir Skylark için " tarafından tamamlanan bir şiirdir Percy Bysshe Shelley Haziran ayı sonunda 1820 yılında ve onun lirik dramı beraberindeki yayınlanan Prometheus Unbound tarafından Charles ve James Collier Londra'da.

Eşi Mary Shelley ile İtalya'nın Livorno yakınlarındaki bir ülkede bir akşam yürüyüşünden ilham aldı ve karşılaştıkları bir tarlakuşunun görünüşünü ve şarkısını anlatıyor . Mary Shelley, Shelley'e "To a Skylark" yazması için ilham veren olayı şöyle anlattı: "İlkbaharda Leghorn ( Livorno ) yakınlarında bir veya iki hafta geçirdik ... ateş sineklerinin çardakları, tarlakuşunun şarkısını işittik."

Alexander Mackie, 1906'da John Keats'in " Ode to a Nightingale " ile birlikte şiirin " İngiliz edebiyatının ihtişamlarından ikisi" olduğunu savundu : ötücü kuşlar olarak üstünlüklerinden dolayı Keats'in Bir Bülbül'e Ode'si ve Shelley'nin Bir Skylark'a Ode'si İngiliz edebiyatının görkemlerinden ikisidir; ancak her ikisi de ornitoloji hakkında özel veya kesin bilgi iddiası olmayan adamlar tarafından yazılmıştır. "

Yapı

Şiir, her biri beş satırdan oluşan yirmi bir kıtadan oluşur. İlk dört satır trokaik trimerde , beşincisi iambik heksametrede ölçülür ve Alexandrine olarak da adlandırılır . Her kıtanın kafiye düzeni ABABB'dir. Bu şiirde toplam 105 mısra bulunmaktadır.

Özet

Şiir, gökyüzünde yüksek bir tarla kuşunun bir tanımıyla başlar. Kuş, “Ruh” olarak nitelendirilir. Şarkısı “önceden tasarlanmamış sanat” olarak tanımlanıyor. Tarla kuşu tepeden yükselirken şarkı söyleyebilir. Uçuşu bir “ateş bulutu” ile karşılaştırılır. Batan güneşin üzerinde “bedensiz bir neşe” gibi süzülür. Mor akşamlarda “Cennetin yıldızı” gibi uçar. Görülemez ama şarkısı açıkça duyulabilir.

Tarlakuşunun şarkısı, bir dizi benzetmeyle diğer doğal fenomenlerle karşılaştırılır . Şarkı, gecenin sessizliğinde bir bulutun arkasından yayılan ay ışınlarına benzetilir. Tarlakuşunun şarkısı “gökkuşağı bulutlarından” gelen yağmur damlalarına benzetilir, ancak bunlar onunla uyuşamaz.

Tarla kuşu daha sonra bir şairle karşılaştırılır. Bu onun temel temasıdır. Bir şair tarlakuşunun şarkısını nasıl eşleştirebilir? Şairin ve şairin temsil ettiği, çabaladığı ve nihayetinde başardığı şeyin simgesidir. Kuşun cıvıltısı, şairlerin söylediği “ilâhiler”e benzetilir. Kuşun şarkısı ve şairin ilahisi “yasaktır” ama “sempati” uyandırır çünkü insanoğlunun “korkularını ve umutlarını” uyandıran bir akortturlar. İkisi de yankılanıyor.

Kuşun ötüşü, bir sarayın kulesinde bulunan ve aynı şekilde sevgiyi deneyimlemek ve yaymak için müziği kullanan “soylu bir bakire” ile karşılaştırılır.

Tarlakuşu, çiçekler ve çimenler arasında “bakmadan” hareket eden altın bir parıltı solucanına benzetilir.

Yaprakları rüzgar esintileriyle uçuşan ve kendine has kokusunu bırakan bir güle benzetilir.

Çimleri ve çiçekleri canlandıran yağmurlara benzetilir. Bunlar “neşeli”, “net” ve “taze”dir. Ama tarlakuşunun müziği hepsini aşar.

Kuş, bir ruh olarak nitelendirilmesine geri dönen bir “Sprite” ile karşılaştırılır. Yazar, şarkısının bize ne öğretebileceğini öğrenmeye çalışır. “Düşünceleri” nelerdir? Aşkı ve şarabı aşar. Onun "vecd"i "ilahi"dir. Evliliğe ya da zafere bir ilahi bile kıyaslandığında sönük kalır. Onlar kusurlu. Ama tarlakuşunun şarkısı kusursuz, kusursuz.

Bu şarkı kime hitap ediyor? Kaynağı nedir? Dağlar, dalgalar, tarlalar, gökyüzünün şekilleri mi yoksa ova mı? “Kendi türünden” aşk mı yoksa “acıdan habersiz” mi? Tarlakuşunun “keskin neşesi”, can sıkıntısı veya sıkıntıdan muaftır. Tarla kuşu, “aşkın hüzünlü tokluğunu” göstermeyen bir aşkın şarkısını söyler. Söndürülemez bir aşktır.

Tarla kuşu, insanlık gibi ölümden rahatsız değildir. Ölüm anlayışı “açık ve derindir”. Şarkısı “kristal bir akışta” akar.

Shelley'nin " Mutability " de yazdığı gibi, insan duygu ve düşünceleri asla acı, keder ve kayıpla katılaşmadığından , insanlık mükemmel mutluluğa veya mutluluğa ulaşamaz:

Öncesine ve sonrasına bakıyoruz,

Ve olmayan şey için çam:

En içten kahkahamız

Bazı acılarla doludur;

En tatlı şarkılarımız, en hüzünlü düşünceyi anlatanlardır.

İnsan, tarlakuşunun tersine, bu mükemmel dinginliğe, dinginliğe, teselliye ulaşamaz. İnsanlık geçmiş ve gelecek düşüncesiyle dertlidir. İnsan ölümden korkar. İnsan, hayaller ve yanılsamalar için “olmayan için can atar”. Saflık elde edilemez. Gülmek her zaman acıyla iç içedir. Tarlakuşunun aksine insan şarkıları hüzünle karışır, “en hüzünlü düşünceyi anlatan” şarkılardır.

İnsanoğlu “nefret”, “gurur” ve “korku” ile doludur. Bu sınırlamalar olmasa bile, tüm acılardan kaçınabilsek bile, tarlakuşunun şarkısına eşit olamazdık.

Kuşun ötüşünün "yeteneği", diğer tüm sesleri ve hatta kitaplarda bulunan "hazineleri" aşıyor. Bunun nedeni, tarlakuşunun şarkısının doğaüstü, ancak manevi ve eterik olmasıdır.

Yazar, tarlakuşunun şarkısından “mutluluğun”, mutluluğun sırrını öğrenmeye çalışır. Yazar o neşeye neyin sebep olduğunu, o “uyumlu çılgınlığı” yarısını bile öğrenebilseydi, insanlık yazarın şiirini tarlakuşunun şarkısını dinler gibi dinlerdi.

Gökkuşağının şarkısı, Doğa'nın bir metaforu veya sembolüdür . “ Bulut ”ta olduğu gibi Shelley de doğayı anlamaya, anlamını bulmaya çalışır. Bu onun amacı. Şiir acıklıdır çünkü o bunun aldatıcı bir arayış olduğunu bilir.

E. Wayne Marjarum, temanın "ortak deneyimi aşan ideal bir varlık" olduğunu savundu. Irving T. Richards, şiirin "ideal varlığın sıradanlıktan tam izolasyonunu" temsil ettiğini ve burada "idealinin esin kaynağına ilişkin retorik soruların" ele alındığını ileri sürmüştür.

Etkilemek

Thomas Hardy , 1887'de Leghorn veya Livorno , İtalya'ya yaptığı bir geziden sonra esere atıfta bulunan "Shelley's Skylark" şiirini yazdı : "Sheley'in duyduğu toygarın tozu."

1941 çizgi oyun Blithe Spirit tarafından Noël Coward açılış hattından başlığını alır: "Hail sana, şen Ruh / Kuş sen olsaydın asla".

1894'te İngiliz besteci Arthur Goring Thomas'ın müziği, Sir Charles Villiers Stanford tarafından düzenlenen The Swan and the Skylark: Cantata kompozisyonundaki eserden mısralara ayarlandı .

Şiir, Moma Murphy'nin yazıp yönettiği ve müziği Ralph Martell'in bestelediği 1979 yapımı Shelley müzikalinde alıntılanmıştır .

2004'te Mark Hierholzer, "Ode to a Skylark" başlıklı klavye eşliğinde bir koro için şarkı sözlerini müziğe koydu.

2006'da Amerikalı besteci Kevin Mixon, grup için şiirden yola çıkarak kendi adını taşıyan bir başlık yazdı. Mixon şöyle açıkladı: "Sheley'in To a Skylark'ındaki coşkuyu yakalamak istedim ."

Birleşik Krallık Kraliyet Postası , 7 Nisan 2020'de, The Romantic Poets'taki on pulluk bir serinin parçası olarak Percy Bysshe Shelley'nin "To a Skylark"ını anmak için bir posta pulu yayınladı.

Referanslar

Kaynaklar

  • Behrendt, Stephen C. Shelley ve İzleyicileri . Nebraska Üniversitesi Yayınları: Lincoln ve Londra, 1989.
  • Burt, Mary Elizabrth, ed. Her Çocuğun Bilmesi Gereken Şiirler . BiblioBazaar, 2009. İlk olarak 1904'te New York'ta Doubleday, Page & Company tarafından yayınlandı.
  • Cervo, Nathan. " 'Bir Skylark için.' Hopkins' 'Kafesli Skylark' ve Shelley" açıklayıcısı , 47,1 (1988): 16-20.
  • Costa, Fernanda Pintassilgo da. "Shelley e Keats: 'Bir Skylark'a', 'Bülbül Üzerine Ode'. Yayınlanmamış lisans tezi, Universidade de Coirnbra. Kaynakça (1944): 333.
  • Doggett, Frank. "Romantizmin Şarkı Söyleyen Kuşu." SEL: İngiliz Edebiyatı Çalışmaları 1500–1900 , Cilt. 14, No. 4, Ondokuzuncu Yüzyıl (Sonbahar, 1974), s. 547-561.
  • Ford, Newell F. "Shelley'nin 'To a Skylark'ı." Keats-Shelley Memorial Bulletin , XI, 1960, s. 6–12.
  • Holbrook, Morris B. "Başkanlık Adresi: Tüketici Duyguları Araştırmasında Lirizm Rolü: Skylark, Bana Söyleyecek Bir Şeyiniz Var mı?" içinde NA - Tüketici Araştırmaları Gelişmeler , Cilt 17, der. Marvin E. Goldberg, Gerald Gorn ve Richard W. Pollay, Provo, UT: Tüketici Araştırmaları Derneği, s. 1–18.
  • Hunter, Parks, C., Jr. "Sheley'in 'To a Skylark' ve 'The Cloud'daki Anacreontics'in Alt Akıntıları. Filoloji Çalışmaları , Cilt 65, No. 4 (Temmuz 1968), s. 677-692.
  • Lewitt, Philip Jay. "Gizli Sesler: Shelley, Keats ve Whitman'da Kuş Gözlemciliği." Kyushu Amerikan Edebiyatı , 28 (1987): 55-63.
  • MacEachen, Dougald B. CliffsSheley'in Şiirleri Üzerine Notlar . 18 Temmuz 2011. "Literatür Notları - Ödev Yardımı - Çalışma Kılavuzları - Teste Hazırlık - CliffsNotes" . Arşivlenmiş orijinal 5 Mart 2013 tarihinde . 23 Eylül 2014 tarihinde alındı .
  • Mackie, İskender. Modern Şiirde Doğa Bilgisi . New York: Longmans-Green & Company, 1906. OCLC 494286564.
  • Mahoney, John L. "Shelley'in Savunmasıyla İlişkili Olarak 'Bir Gökyüzü-Lark'a' Öğretme." Hall, Spencer (ed.). Shelley'nin Şiir Öğretiminde Yaklaşımlar . New York: MLA, 1990. 83-85.
  • McClelland, Fleming. "Shelley's 'To a Sky-Lark.'" Açıklayıcı , 47.1 (1988): 15-16.
  • Meihuizen, N. "Wordsworth, Shelley ve Yeats'te Kuşlar ve Kuş Şarkısı: Üç Şiir Arasındaki İlişkinin İncelenmesi." Afrika'da İngiliz Çalışmaları , 31.1 (1988): 51-63.
  • Norman, Silvia. Skylark'ın Uçuşu: Shelley'nin İtibarının Gelişimi. Norman: Oklahoma Üniversitesi Yayınları, 1954.
  • O'Neil, Michael. Percy Bysshe Shelley: Bir Edebi Hayat . MacMillan Press, Ltd.: Londra, 1989.
  • Richards, Irving T. "Shelley's Cloud ve Skylark'ta Kaynak Etkileri Üzerine Bir Not," PMLA , Cilt. 50, No. 2 (Haziran 1935), s. 562–567.
  • Runcie, Catherine. (1986) "Figüratif Dil Üzerine: Shelley'nin, Hardy'nin ve Hughes'un Skylark Şiirlerinin Bir Okuması", Journal of the Australasian Universities Language and Edebiyat Derneği , 66:1, 205-217.
  • Shawa, WA (2015). PB Shelley'nin 'To A Skylark' Şiirinin Stilistik Analizi." Journal of Humanities and Social Science , 20(3), 124-137.
  • SparkNotes Editörleri. “Sheley'in Şiiri Üzerine SparkNote.” SparkNotes.com. SparkNotes LLC. 2002. Web. 11 Temmuz 2011.
  • Stevenson, Lionel. "Tennyson'daki 'Yüksek Doğuştan Bakire' Sembolü." PMLA , Cilt. 63, No. 1 (Mart, 1948), s. 234-243.
  • Tilman-Hill, Iris. "Hardy's Skylark ve Shelley's," VP , 10 (1972), 79-83.
  • Tomlin, Claire. Shelley ve Dünyası . Thames ve Hudson, Ltd.: Londra, 1980.
  • Ulmer, William A. "Bazı Gizli İstiyor: 'Bir Gökyüzü- Lark'a Aspirasyon. " Romantizmde Çalışmalar , 23.2 (1984): 245-58.
  • Beyaz, Ivey Newman. Shelley'nin portresi . Alfred A. Knopf, Inc.: New York, 1945.
  • Wilcox, Stewart C. "Sheley'in 'Skylark'ının Kaynakları, Sembolizmi ve Birliği." Filoloji Çalışmaları , Cilt. 46, No. 4 (Ekim, 1949), s. 560–576.
  • Zillman, Lawrence John. Shelley'nin Prometheus Bağlanmamış . Washington Üniversitesi Yayınları: Seattle, 1959.

Dış bağlantılar