Tiziano Terzani - Tiziano Terzani

Tiziano Terzani
Doğmak ( 1938-09-14 )14 Eylül 1938
Floransa , İtalya
Öldü 28 Temmuz 2004 (2004-07-28)(65 yaşında)
Orsigna , İtalya
Milliyet İtalyan
aktif yıllar 1965-2003

Tiziano Terzani ( İtalyanca:  [titˈtsjaːno terˈtsaːni] ; 14 Eylül 1938 - 28 Temmuz 2004) , en iyi 20. yüzyıl Doğu Asya hakkındaki kapsamlı bilgisi ve hem Batılı hem de Batılı gazetecilere tanıklık eden çok az batılı gazeteciden biri olarak tanınan bir İtalyan gazeteci ve yazardı . düşmeye Saygon ellerine Vietcong'a ve yıkılmasından Phnom Penh elinde Kızıl Kmerler 1970'lerin ortalarında.

Erken dönem

Terzani, Floransa'da işçi sınıfından yoksul bir anne babanın çocuğu olarak dünyaya geldi . Annesi bir şapkacıydı ve babası bir mekanik atölyesinde çalıştı. O katıldı Pisa Üniversitesi bir hukuk öğrencisi olarak ve prestijli okudu Collegio Mediko Giuridico ait Scuola Normale Superiore bugün, Advanced Studies Sant'Anna Okulu . Mezun olduktan sonra ofis ekipmanları üreticisi Olivetti için çalıştı . 1965 yılında Japonya'ya bir iş gezisine gitti. Bu onun Asya ile ilk teması ve hayatını kökten değiştirme ve Asya'yı keşfetme kararına doğru ilk adımıydı. Bu yıllarda tekrar l'Astrolabio için yazmaya başladı . Daha sonra Olivetti'den istifa etti ve Çin dili ve kültürü okumak için Columbia Üniversitesi'ne taşındı .

Gazeteci olarak kariyer

Il Giorno'da ilk gazeteci olarak çalıştıktan sonra , 1971'de Alman asıllı karısı Angela Staude ve iki küçük çocuğuyla birlikte Alman haftalık Der Spiegel'in Asyalı muhabiri olarak muhabir olarak Singapur'a taşındı . Daha sonra İtalyan günlük gazeteleri Corriere della Sera ve La Repubblica'ya işbirliği teklif etti . Bu arada, yarı gizli bir düzeyde, Raffaele Mattioli başkanlığındaki Banca Commerciale Italiana'ya Doğu Asya siyaseti hakkında düzenli bilgiler gönderdi .

Terzani, Asya'nın tarihi ve siyasi arka planı hakkında çok şey biliyordu ama aynı zamanda Asya kültürünün felsefi yönlerine de derin bir ilgi duyuyordu. İnançsız olmasına rağmen, seyahatlerinde her zaman ziyaret ettiği ülkelerin manevi yönlerini araştırdı. Yıllarca Pekin, Tokyo, Singapur, Hong Kong, Bangkok ve Yeni Delhi'de yaşadı . Hong Kong'da gazeteci olarak çalışırken, Çince bir adı vardı, 鄧天諾 (Deng Tiannuo) (anlamı: "göksel/tanrısal söz"). 1980'lerde Pekin'deki kalışı, 1984'te " karşı-devrimci faaliyetler" nedeniyle tutuklanıp ülkeden sınır dışı edilmesiyle sona erdi . Bu olaydan sonra Çince adını kullanmayı bıraktı. Çin'deki deneyimlerine dayanarak La Porta Proibita'yı ( Yasak Kapının Arkasında ) yazdı .

Kitaplar ve denemeler

Terzani'nin Asya'daki deneyimleri gazetelerdeki makale ve denemelerin yanı sıra yazdığı birkaç kitapta anlatılmaktadır. İlk kitabı Pelle di leopardo ( Leopard Hide ) (1973), Vietnam Savaşı'nın son aşamalarını anlatıyor . Aşağıdaki hatıra , Giai Phong! Saigon'un Düşüşü ve Kurtuluşu, Vietnam'ın başkentinin Vietkong tarafından ele geçirilmesini ve son Batılıların Amerikan helikopterleriyle kaçma mücadelesini anlatıyor ; bir süre orada kaldı ve değişikliklere tanık oldu. İki yıl sonra, yeni " Demokratik Kampuchea " yı belgelemeye çalışırken neredeyse ölüyordu : Kızıl Kmerler , sınır kasabası Poipet'e vardıktan sonra onu idam etmeye çalıştı ve hayatını sadece Çince bilgisi sayesinde kurtardı . Terzani , belki de en ünlü kitabı Un indovino mi disse ( Bir Falcı Bana Söyledi )'de, Hong Kong'daki bir falcının kaçınması gereken tavsiye ve uyarısını izleyerek Asya'yı karadan ve denizden geçen seyahatlerini anlatıyor. Tüm 1993 yılı için uçaklar. Kitabın bir bölümü tamamen Polonyalı gezgin Ferdynand Ossendowski'ye adanmıştır . Ryszard Kapuściński bu kitap hakkında "Edebi gazeteciliğin en iyi gelenekleriyle yazılmış harika bir kitap... derin, zengin ve yansıtıcı" yazdı. Kapuściński ve Terzani aynı gazetecilik vizyonunu paylaştılar. [1] sonra 9/11 yazdığı Lettere contro la guerra ( Savaş Karşıtı Mektupları ). Kitap, İtalyan gazeteci ve yazar Oriana Fallaci'nin 29 Eylül 2001'de Il Corriere della Sera gazetesinde yayınlanan İslam karşıtı hakaretlere yanıt olarak doğdu .

Nihai iş ve ölüm

Terzani, 2001'deki son kitabı Un altro giro di giostra'da ( Atlıkarıncada Bir Daha Yolculuk ), 2004'te ölümüne yol açan bağırsak kanseri hastalığıyla ilgileniyor, ülkeler ve uygarlıklar arasında bir çare ve yeni bir yaşam vizyonu aramaktadır. Kitabından kısa bir alıntı: "...bir süre sonra yolculuğumun amacı artık kanserimin tedavisi değil, hepimizi etkileyen hastalık: ölümdü" dağlık Himalayalar bölgesinde, meditasyon yapmak ve kitapları üzerinde çalışmak için kiraladığı küçük bir kulübede. İtalya'daki ailesini nadiren ziyaret etti, ancak hastalığı çok ilerleyince tecritinden vazgeçmek zorunda kaldı. İtalya'ya döndü ve hayatının son aylarını eşi ve yetişkin oğluyla birlikte Pistoia eyaletindeki Apenin Dağları'nda "gerçek, son aşkı" olarak gördüğü küçük bir köy olan Orsigna'da geçirdi .

Terzani, 28 Temmuz 2004'te 65 yaşında öldü. Son anıları, bir ashram deneyimi sırasında kazandığı, kelimenin tam anlamıyla "adı olmayan" anlamına gelen Hintçe bir kelime olan "Anam" başlıklı İtalyan televizyonuna verdiği röportajda kaydedildi. Hindistan'da.

Eski ve Biyopik

Oğlu Folco ile birlikte yazdığı vasiyet kitabı La fine è il mio inizio ( Son Benim Başlangıcım ) ölümünden sonra Mart 2006'da basıldı ve 4 ayda 400.000 kopya sattı. Onun New Age tema böyle gazete olarak Roma Katolik kaynaklar tarafından saldırıya uğramıştır Avvenire . [2] Bununla birlikte, Un altro giro di giostra'daki Terzani , Yeni Çağ hakkında şüphecidir.

Kitapları birçok dile çevriliyor: Almanca, Fransızca, Lehçe, İspanyolca, Portekizce, Felemenkçe, Türkçe, Slovence, Japonca, Çince, Rusça, Macarca, Rumence ve Hindistan (İngilizce), Tayland (İngilizce), Brezilya'dan yayıncılar ( Portekizce) ve Arjantin (İspanyolca).

The End Is My Beginning filmi , oğlu Folco'ya hayatının maceralarını, seyahatlerini ve son günlerini (2004 yazı, kansere yenik düştüğü zaman) anlatan aynı adlı kitaptan uyarlanmıştır. yaşam ve ölüm hakkındaki felsefi görüşleri. Şu anda Toskana dağlarında yaşayan ve tıpkı bir Hintli sadhu gibi giyinmiş ve bakımlı olan hasta, emekli Terzani'nin rolünü İsviçreli Alman aktör Bruno Ganz ve oğlunun rolünü İtalyan aktör Elio Germano oynuyor . Bir sanat evi olan Alman-İtalyan yapımı olan filmin gişe rekorları kırması beklenmiyordu, ancak Avrupa basınında olumlu eleştiriler aldı.

İngilizce yayınlanan kitaplar

  • Giai Phong! Saygon'un Düşüşü ve Kurtuluşu ( Giai Phong! La liberazione di Saigon , 1976, Tayland'da 1997'de Saigon 1975: Üç Gün ve Üç Ay olarak yeniden basıldı )
  • Yasak Kapının Arkasında: Bilinmeyen Çin'de Seyahatler ( La porta proibita , 1985)
  • İyi Geceler Bay Lenin: Sovyet İmparatorluğunun Sonu Boyunca Bir Yolculuk ( Buonanotte, Signor Lenin , 1993)
  • Bir Falcı Bana Söyledi: Uzak Doğu'da Dünyaya Bağlı Seyahatler ( Un indovino mi disse , 1997)
  • Savaşa Karşı Mektuplar ( Lettere contro la guerra , 2002)
  • Atlıkarıncada Bir Yolculuk Daha ( Un altro giro di giostra , 2016)

İtalyanca yayınlanan kitaplar

  • Pelle di leopar. Diario vietnamita di un corrispondente di guerra 1972-1973 , 1973
  • Giai Phong! La liberazione di Saigon (Giai Phon! Saygon'un Kurtuluşu), 1976
  • La porta proibita (Yasak Kapı), 1984
  • Buonanotte, Signor Lenin (İyi Geceler Bay Lenin), 1992
  • Un indovino mi disse (Bir Falcı Bana Anlattı ), 1995
  • Asya'da (Asya), 1998
  • Lettere contro la guerra (Savaşa Karşı Mektuplar), 2002
  • Un altro giro di giostra (Atlıkarıncada Bir Yolculuk Daha), 2004
  • La fine è il mio inizio (Son Benim Başlangıcım), 2006
  • Fantasmi: dispacci dalla Cambogia (Ghosts: Despatch from Cambogia), 2008
  • Un'idea di destino: Diari di una vita straordinaria (An Idea of ​​Destiny: Diaries of an Extraordinary Life), 2014

Referanslar

Dış bağlantılar