Tiruray dili - Tiruray language

Tiruray veya Teduray bir olduğunu Avustronezya dili güney Filipinler. Ethnologue'a göre , Tiruray Datu Blah T. Sinsuat , Upi , Güney Upi belediyeleri, güneybatı Maguindanao Eyaleti , Lebak belediyesi ve kuzeybatı Sultan Kudarat Eyaletinde konuşulmaktadır . 1892'de P. Guillermo Benassar bir İspanyolca-Tiruray sözlüğü yayınladı.

Tiruray
Teduray
Yerli	Filipinler
bölge	Mindanao
Etnik köken	Teduray insanları
Yerli konuşmacılar	50.000 (2002)
dil ailesi	avustralya dili Malayo-Polinezya Filipin Güney Mindanao Tiruray
Dil kodları
ISO 639-3	tiy
glottolog	tiru1241

Alfabe

Tiruray alfabesi belirli bir sırada değildir, ancak sözlük şu sırayla 22 harf kullanır: ˀ, a, b, k, d, e, é, f, g, h, i, l, m, n, ŋ , o, r, s, t, u, w ve y.

fonoloji

Tiruray dilini bölgenin diğer Austronesian dillerinden ayıran iki özellik vardır. Birincisi altı sesli bir sistemdir ve ikincisi çift sesli bir durağın olmaması, ancak onun yerinde bir çift sesli frikatifin varlığıdır.

ünsüzler

		yer
Tavır	seslendirme	iki dilli	alveolar	damak	Velar	gırtlak
Dur	sessiz		t		k	ʔ
	seslendirildi	b	d		g
frikatif	sessiz	f	s		h
	seslendirildi
Burun	seslendirildi	m	n		ŋ
Yanal	seslendirildi		ben
Trill Canlı	seslendirildi		r
vokoid	seslendirildi	w		y

Sesli harfler

Tiruray dilinde 6 sesli harf vardır. Bunlar üç kategoriye ayrılır: ön ünlüler, orta ünlüler ve arka ünlüler.

Sesli Harfler

	Ön	Orta	Geri
Yüksek	ben	e	sen
Orta	é	bir
Düşük			Ö

/a, i, é/ sesli harfleri kapalı hecelerde t, k, sesli duraklar, nazal sesler, /l/ ve /r/'den önce kullanılan alofonlara sahiptir.

heceler

Tiruray sesli harf dizilerine izin vermez. Hece yapısı CVC veya CV'dir. Tiruray'daki kelime tabanlarının çoğunluğu iki hecelidir, ancak kökler bir ila beş heceye sahip olabilir. Ekler eklendiğinde, bir kelime sekiz heceden oluşabilir.

Kelime CVC veya CV yapısını takip ettiği sürece bir kelimede kullanılan ünsüzlerde herhangi bir kısıtlama yoktur. Ancak, /w/ ve /y/ harfleri asla /i/'den sonra gelmez ve aynı kural /u/'den sonra /w/ için de geçerlidir.

Stres

Birincil kelime vurgusu, dört veya daha fazla heceli bir kelimenin sondan bir öncekine (son heceden üçüncü) veya sondan bir öncekine (son heceden ikinci) yerleştirilir. Çok heceli sözcüklerde, birincil vurgudan iki hece kadar önce ikincil vurgu bulunur. Stres zıtlık içermez ve fonetik değildir.

morfoloji

İsimler

Tekil isimlerden sonra é ve çoğul isimlerden önce de gelir . Bu aşağıda örneklenmiştir:

Mitem i rawen é.
siyah ?? cloud N.SG
'Bulut siyahtır.'

Mitem i de rawen.
siyah ?? N.PL bulutu
'Bulutlar siyahtır.'

Fiiller

Tiruray fiilleri bir ek ve fiil tabanından oluşur. Fiiller 1, 2 ve 3 numaralı üç kategoriye ayrılır.

Nesnel eyleyene sahip bir durum çerçevesinde kabul edilen fiiller fiil 1 olarak sınıflandırılır. Buna bir örnek şudur:

Menley u beˀ sabon
aldım ?? sabun
' Sabun aldım.'

Fiil 2 türündeki fiiller, durum çerçevesinde nesnel bir eyleyen gerektirmez. Fiil 2'nin bir örneği aşağıdaki gibidir:

Lementu u.
koş Ben
'koşuyorum.'

Fiil 3, ek kabul eden ve sözlü hale getirilen fiilleri ifade eder. Fiil 3, Fiil 3a ve 3b'ye bölünmüştür. Fiil 3a, herhangi bir etmene ihtiyaç duymayan sözlü isimlerdir. Bu tür isimlere örnek olarak ranaˀ 'yağmur' ve lubaˀ 'deprem' verilebilir . Yukarıda sayılanların dışında olumlamayı kabul eden fiiller Fiil 3b'dir ve eyleyenlerle de oluşabilirler. Fiil 3 türünün örnekleri, enintura 'boyalı', fintura 'boya' isim kökünden türetilmiştir ve melansa 'ütüleme', felansa 'düz demir' isim kökünden türetilmiştir .

Aktör

Bir eylemci, fiil ile bir durum ilişkisine girebilen herhangi bir bileşendir. Tiruray altı tür eyleyeni ayırt eder: Ajan, Nesne, Dative, Benefactive, Enstrüman ve Lokatif.

Temsilci

Etmen, fiil tarafından tanımlanan eylemden sorumlu kaynak veya fiil tarafından tanımlanan eylemin algılanan kışkırtıcısıdır.

Basae i Rosa é libro é
okudum ?? Rosa NSG ?? kitap N.SG
'Rosa kitabı okur.'

Nesne

Nesne, fiil tarafından tanımlanan eylem veya durumdan etkilenen şeyleri veya kişileri ifade eder.

Menuwit i Maria é beˀ kaˀan é ˀeŋaˀ .
getirdi?? Maria N.SG çocuğu N.SG ??
Maria çocuğunu getirdi.

Yararlı

Bu, fiil tarafından seçilen bir eylemin gerçekleştirildiği canlı varlığın durumu veya Önermede belirtilen bir nesnenin amaçlandığı veya saklandığı canlı varlığın durumudur.

Menley u safiyu fara ka Marina é.
için şapka aldım ?? Marina N.SG
'Marina için bir şapka aldım.'

konumsal

Konum bilgisi, fiil tarafından tanımlanan eylemin veya durumun uzamsal yönelimini gösterir.

Semayaw i ˀeŋaˀ é dob beˀ ˀiroˀo mo é .
zıpla?? çocuk N.SG ?? ?? N.SG'nizi yatırın
'Çocuk yatağınıza atlıyor.'

datif

Bu, canlının eylemden veya fiil tarafından tanımlanan durumdan doğrudan etkilenmesi durumudur.

Semulat i Linda é dob beˀ ˀideŋ no é beˀ bayuk.
yazmak ?? Linda N.SG ?? ?? annesi N.SG ?? şiir
'Linda annesine bir şiir yazar.'

Müzik aleti

Fiilin belirlediği eylem veya durumu gerçekleştirmede araç veya araç olarak kullanılan nesne veya varlığı ifade eden eyleyene işaret eder.

Benaˀus ku i ˀeŋaˀ é beˀ mot é .
sarılmış ben?? çocuk N.SG ?? battaniye N.SG
' Çocuğu battaniyeye sardım .'

Sözdizimi

Kelime sırası

Temel kelime düzeninde, yüklemi NP serisi takip eder. Etken veya nesnel eyleyen yüklemden hemen sonra gelir. Etmen konu olduğunda fail ve nesnel eyleyenler anlamsal bir değişikliğe neden olmadan değiştirilebilir.

Fiil, Ajan, Amaç

[Miber] [i ˀeŋaˀ é] [beˀ batew é].
[atmak] [?? çocuk N.SG] [?? taş N.SG]
' Taşı çocuk atar.'

Fiil Amaç Ajan

[Miber] [beˀ batew é] [i ˀeŋaˀ é].
Atmak [?? taş çocuk N.SG] [?? çocuk N.SG]
'Taşı çocuk atar.'

Bu formların her ikisi de bu cümle ve konu sağlandığında dilbilgiseldir. Diğer tüm durumlarda, herhangi bir topikalize edilmiş aktif madde maddeyi takip eder.

Başka dilden alınan sözcük

Tiruray halkı farklı yerlerden sözcükleri benimsemiştir ve hepsi doğrulanmamış olsa da, Tiruray konuşanların kendilerine göre ödünç alma kaynakları Çince, İngilizce, Hiligaynon, Maguindanao, İspanyolca ve Tagalog'dur. Bunlar Tiruray konuşanların görüşlerine göre onaylanmış dillerdir. Kaynak olarak listelenmeyen bir dil Sanskritçedir, ancak önerilen sözlüksel öğeler konuşmacılar tarafından yerel kelimeler olarak algılanır. Bazı kelimeler Arapçadan da ödünç alınmış olsa da, bunlar Maguindanao aracılığıyla girmiştir.

Referanslar

daha fazla okuma

• Büstün, Robert. 1992. Tiruray'da konuşma katmanları üzerine. Malcolm D. Ross'ta (ed.), Papers in Austronesian Linguistics 2 , 1-52. Canberra: Pasifik ve Asya Çalışmaları Araştırma Okulu, Avustralya Ulusal Üniversitesi.
• Schlegel, Stuart A. 1971. Tiruray-İngilizce Sözlük . Berkeley: California Üniversitesi Yayınları.