Theodor Fırtına - Theodor Storm

Theodor Fırtınası
Theodor Fırtınası
Theodor Fırtınası
doğmuş ( 1817-09-14 )14 Eylül 1817
Husum , Schleswig
Öldü 4 Temmuz 1888 (1888-07-04)(70 yaşında)
Hademarschen , Alman İmparatorluğu
Meslek Avukat, yazar
gidilen okul Kiel Üniversitesi

Hans Theodor Woldsen Storm ( Almanca telaffuz: [ˈteːodoːɐ̯ ˈʃtɔʁm] ( dinle )Bu ses hakkında ; 14 Eylül 1817 - 4 Temmuz 1888), yaygın olarak Theodor Storm olarak bilinir , bir Alman yazardı. Alman gerçekçiliğinin en önemli isimlerinden biri olarak kabul edilir .

hayat

Adolf Brütt (1897/98), Husum Schlosspark tarafından fırtına baskını
Theodor Storm , Ingo Kühl tarafından çizim 1980

Storm, Schleswig'in batı kıyısındaki küçük Husum kasabasında doğdu , o zamanlar Danimarka kralı tarafından yönetilen resmen bağımsız bir düklük. Ailesi avukat Johann Casimir Storm (1790-1874) ve Lucie Storm , née Woldsen (1797-1879) idi.

Storm, Husum ve Lübeck'te okula gitti ve Kiel ve Berlin'de hukuk okudu . Kiel'de hala bir hukuk öğrencisiyken, Tycho ve Theodor Mommsen kardeşler (1843) ile birlikte ilk şiir cildini yayınladı .

Storm, 1848 devrimlerine katıldı ve her sınıfın siyasi sürece katılabileceği bir anayasal monarşi altında birleşik bir Almanya'nın liberal hedeflerine sempati duydu . 1843'ten 1852'de Danimarka makamları tarafından kabulü iptal edilene kadar, memleketi Husum'da avukat olarak çalıştı. 1853 yılında Fırtına taşındı Potsdam geçmeden, Heiligenstadt içinde Thüringen Schleswig altında geldikten sonra 1865 yılında Husum döndü 1856 yılında Prusya üstünlüğünü ve bölge yargıcı ( "Landvogt") oldu. 1880'de Storm , hayatının son yıllarını yazarak geçirdiği Hademarschen'e taşındı ve 70 yaşında kanserden öldü.

Storm, önce 1864'te ölen Konstanze Esmarch ve ardından Dorothea Jensen ile iki kez evlendi.

İş

Storm, 19. yüzyıl Alman Edebi gerçekçiliğinin en önemli yazarlarından biriydi . Çok sayıda öykü, şiir ve roman yazdı. En iyi bilinen iki eseri , ilk olarak Nisan 1888'de Deutsche Rundschau'da yayınlanan Immensee (1849) ve Der Schimmelreiter ("Beyaz Atlı Binici" ) romanlarıdır . Yayınlanan diğer eserler arasında şiirlerinin bir cildi (1852), Pole Poppenspäler (1874) ve Aquis submersus (1877) adlı kısa romanı yer alır .

analiz

Gibi Friedrich Hebbel Hebbel en ayette pek doğduğu manzara herhangi doğrudan atıf bulunmaktadır iken, Theodor Storm Kuzey Denizi ovasının bir çocuktum ama, Fırtına tekrar tekrar iffetli geniş ölçekli mudflats güzelliği, tehditkar deniz ve çorak otlaklar revisits - ve Hebbel memleketinden uzakta bir ev bulabilse de Storm kıskanç bir aşk olarak adlandırılabilecek bir şeyle ona sarıldı. In Der Schimmelreiter , onun 50 noveller son ve yaygın olarak Fırtına doruğa başyapıtı kendi sinir bozucu, batıl atmosferini çağrıştıran merkezindedir kırsal Kuzey Alman sahil ayarı kabul edilir ve doğaya karşı insanın savaş için zemin hazırlar: bentler ve Deniz.

En sevdiği şairler Joseph von Eichendorff ve Eduard Mörike idi ve ilkinin etkisi Storm'un sonraki dizelerinde bile açıkça görülebilir. Yazar ve ressam arkadaşı Ludwig Pietsch tarafından davet edildiği 1864 yılında Baden-Baden'e bir yaz ziyareti sırasında , büyük Rus yazar Ivan Turgenev ile tanıştı . Birkaç yıl boyunca mektup alışverişinde bulundular ve çalışmalarının kopyalarını birbirlerine gönderdiler.

Macar edebiyat eleştirmeni Georg Lukács , Ruh ve Biçim'de (1911), Fırtına'yı Jeremias Gotthelf ve Thomas Mann arasında duran "büyük Alman burjuva edebiyat geleneğinin son temsilcisi" olarak değerlendirdi .

örnekler

Gri denizin kıyısındaki gri kasaba olan memleketi Husum hakkında bir şiir ( Almanca : Die graue Stadt am grauen Meer ).

Hademarschen'deki Theodor Storm Evi
Die Stadt Şehir
Grauen Strand'ım, am Grauen Meer
Und seitab liegt die Stadt;
Der Nebel drückt die Dächer schwer,
Und durch die Stille braust das Meer
Eintönig um die Stadt. 		Gri kıyıda, gri denizde
—Ve yakınlarda kasaba yatıyor—
Sis ağır ağır çatıların çevresini sarıyor
Ve sessizliğin içinden deniz kükrüyor
Kasabayı tekdüze bir şekilde.
Ana sayfa Wald, temel bilgiler Mai
Kein Vogel ohn' Unterlaß; Herbstesnacht vorbei, Am Strande weht das
Gras'ta Schrei
Nur uçuşunu gerçekleştirin
. 		Orman mırıltısı yok, kuş
cıvıltısı hiç durmadan Mayıs'ta;
Kısık bir çığlıkla asalak kaz
Sonbahar gecelerinde öylece geçer
, Kıyıda çimenleri dalgalandırır.
Doch mein ganzes Herz bir dir,
Du graue Stadt am Meer;
Der Jugend Zauber für und für
Ruht lächelnd doch auf dir, auf dir,
Du graue Stadt am Meer. 		Yine de tüm kalbim seninle,
ey deniz kıyısındaki gri kasaba;
Gençliğin büyüsü her zaman ve her gün
Gülümseyerek duruyor sana, sana,
ey deniz kıyısındaki gri kasaba.

A Book of German Lyrics'ten şiirin analizi ve orijinal metni , ed. Project Gutenberg'de bulunan Friedrich Bruns .

tercüme edilmiş eserler

  • Theodor Storm: Beyaz Atlı Binici ve seçilmiş hikayeler . James Wright tarafından çevrildi. New York 2009.
  • Theodor Storm: Mütevelli Carsten ve Diğer Kurgu . Denis Jackson tarafından çevrildi. Melek Kitapları 2009.
  • Theodor Storm: Kuklacı Paul ve Diğer Kısa Kurgu . Denis Jackson tarafından çevrildi. Melek Kitapları 2004.
  • Theodor Storm: Hans ve Heinz Kirch ile Immensee & Journey to a Hallig . Denis Jackson ve Anja Nauck tarafından çevrilmiştir. Melek Kitapları 1999.
  • Theodor Storm: Dykemaster . Denis Jackson tarafından çevrildi. Melek Kitapları 1996.

Referanslar

Kaynaklar

  • David Dysart: Theodor Storm'un Eserlerinde Resimlerin Rolü . New York / Frankfurt 1993.
  • Norma Curtis Wood: Theodor Storm'un düzyazı yazılarında Gerçekçiliğin Unsurları . Cambridge 2009.

Dış bağlantılar