Benjamin Bunny'nin Hikayesi -The Tale of Benjamin Bunny

Benjamin Bunny'nin Hikayesi

Yazar	beatrix çömlekçi
illüstratör	beatrix çömlekçi
Ülke	İngiltere , Birleşik Krallık
Dilim	İngilizce
Tür	çocuk edebiyatı
Yayımcı	Frederick Warne & Co .
Yayın tarihi	Eylül 1904
Ortam türü	Baskı (ciltli)
Öncesinde	Gloucester Terzisi
Bunu takiben	İki Kötü Farenin Hikayesi
Metin	Benjamin Bunny Tale at VikiKaynak

Benjamin Bunny'nin Hikayesi, Beatrix Potter tarafından yazılıp çizilenve ilk kez Frederick Warne & Co tarafından yayınlananbir çocuk kitabıdır. Kitap The Tale of Peter Rabbit'in (1902)devamı niteliğindedirve Peter'ınönceki macerası sırasında orada kaybettiği kıyafetleri almak için kuzeni Benjamin ile Bay McGregor'un bahçesinedönüşünü anlatır. In Benjamin Bunny , Potter diye oluşturulan tavşan evreni derinleştirdi Peter Rabbit bunu yaparken, tavşan, dünya insan dünyasına paralel ancak tam ve kendi başına yeterli olduğunu söylemesine ve.

1903'te Potter ve yayıncısı, bir sonraki kitabının önceki yapımlarından daha az karmaşık olması gerektiğine karar verdi ve Benjamin Bunny'de küçük çocuklar için basit, didaktik bir hikaye yarattı. Kitabın ustaca çizimleri , Potter'ın 1903 yazını geçirdiği Fawe Park'taki Lake District malikanesindeki birkaç bahçeye dayanıyordu . Kitaplarının açılışlarına ve sonlarına karşı hassastı ve Benjamin Bunny'nin "tavşan-" kelimeleriyle bitirmesi için ısrar etti. Tütün", edebi kahramanlarından biri olan Joel Chandler Harris'in Remus Amca hikayelerinden aldığı bir terim .

Benjamin Bunny , anında ticari ve popüler bir başarı elde etti ve 1904'ün sonunda binlerce kopya basıldı. The Times Literary Supplement, Potter'ın çizimlerinin "mükemmel kalem" olduğunu düşündü, ancak gelecekteki yapımlar için edebi bir asistan tutmasını önerdi. Potter, Benjamin'in resmine dokunarak bir çocuk odası duvar kağıdı yarattı ve Benjamin Flopsy Bunnies ve Bay Tod'da yetişkin bir tavşan olarak geri döndü . 1992'de Benjamin Bunny , BBC animasyon televizyon dizisi The World of Peter Rabbit and Friends'in bir bölümü olarak uyarlandı .

Komplo

Ne zaman Sayın McGregor ve bunların içinde eşi izni ev konser Benjamin Bunny ve kuzeni Peter Rabbit Sn McGregor'un bahçeye girişim giysiler almak için Peter orada kaybetti Tale Peter Rabbit . Mavi ceketi ve kahverengi ayakkabıları bir korkuluğun üzerinde bulurlar, ancak Peter önceki deneyiminden dolayı bahçede oyalanma konusunda endişelidir. Benjamin soğanları toplayarak, onları Peter'ın annesi olan teyzesine vermeyi umarak Peter'ın mendiline sararak ayrılmalarını erteler. Daha sonra bahçede rahat bir gezintiye çıkar ve ardından giderek gerginleşen Peter gelir.

Köşeyi döndüklerinde bir kedi görürler ve bir sepetin altına saklanırlar, ancak kedi daha sonra beş saat boyunca sepetin üstünde oturur ve çifti yakalar. Yaşlı Bay Tavşan (Benjamin'in babası Peter anne amcası ve Yaşlı Bayan Bunny kardeşi) bahçe girer. Pipo içiyor ve küçük bir düğme tutuyor. Kediyi sepetten indirir ve seraya kilitler, ardından Benjamin ve Peter'ı kurtarır. Hem Peter hem de Benjamin'in güvende ve zarar görmemiş olmalarına sevinse de, çok huysuzdur ve Bay McGregor'un bahçesine gittikleri için onları cezalandırır. Sonra onları anahtarla kırbaçlıyor.

Eve döndüğünde, Peter soğanları annesine verir, annesi ise kaybettiği ceketini ve ayakkabılarını kurtarmayı başardığı için macerasını affeder. Sonra o ve Cottontail cep mendilini katlarlar ve anneleri soğanları ve tavşan tütününü tavandan dizer .

Bahçeye döndükten sonra Bay McGregor, gülünç derecede küçük ayak izleri, korkuluğun eksik kıyafetleri ve serada kilitli kedi tarafından şaşırır.

Arka plan

1901'de Potter, The Tale of Peter Rabbit'i özel olarak yayınladı ve 1902'de Frederick Warne & Co., kitabın ticari bir baskısını yayınladı ve bu son derece başarılı oldu. 1904'te Peter Rabbit'i devamı olan The Tale of Benjamin Bunny ile izledi ve tavşan destanını 1909'da The Tale of the Flopsy Bunnies ve 1912'de The Tale of Mr. Tod ile sürdürdü . Tüm hikayeleri esinlenerek bölümünde olduğumuzu Joel Chandler Harris 'in Amca Remus Potter kariyer yön bulmak amacıyla en erken 1893 olarak gösterilir hikayeleri,. Potter, Harris'in karakterlerini İngiliz kır bahçesine başarılı bir şekilde çeviremedi, ancak Amerikalı yazarın "lippity-clippity, clippity-lippity" ifadesini Peter Rabbit'te "lippity-lippity"ye dönüştürdü ve "tavşan tütününü" (lavanta) içinde kullandı. Benjamin Bunny ve Bay Tod . Tavşan karakterlerinin hiçbiri Br'er Rabbit'e dayanmıyordu ; Harris'in tavşanı kurnazlıkla kazanır, ancak Potter'ın Benjamin ve Peter'ı tamamen şansla kazanır. Potter bilgini Ruth K. MacDonald, Potter'daki tavşan evrenini Harris'in hikayelerinde bulunandan daha hoş bir yer olarak değerlendirdi.

Kompozisyon ve yayın

Peter'ın annesi "bitkiler, biberiye çayı ve tavşan tütünü" satıyor. Konsept Peter Rabbit'ten kesildi ; burada insana paralel ve kendi içinde eksiksiz bir tavşan dünyası öneriyor.

Temmuz 1903'te Potter, yayıncısı Frederick Warne & Co.'ya The Tale of Squirrel Nutkin ve The Tailor of Gloucester'ı takip edecek kitabın önceki iki yapımdan daha az karmaşık olması gerektiğini önerdi . Aklında birkaç olası hikaye vardı ve bunları firma için özetledi, ancak tatildeyken çizimine rehberlik etmek için mümkün olan en kısa sürede bir seçim yapmaya kararlıydı. Potter ve yayıncısı arasında 1904 için iki kitaptan birinin Benjamin Bunny olmasına karar verildi . Benjamin Bunny'den Peter Rabbit'in özel olarak basılan baskısının el yazmasında bahsedilmişti, ancak hikayeyle alakasız olduğu için bırakılmıştı. Hikayede hiçbir rolü olmamasına rağmen babasının bir resmi özel baskıya dahil edildi.

Potter, kitaplarının başlangıç ​​ve bitişlerine karşı duyarlıydı ve bu önemli yerlerde genellikle geleneksel olanlardan kaçınırdı. Yayıncı Benjamin Bunny'nin sonunu beğenmedi , ancak onu önerilen "sonsuza dek mutlu" olarak değiştirmeyi reddetti çünkü tahminine göre böyle bir son "oldukça basmakalıp" ve "kesin değil". Şu anda kitapta göründüğü şekliyle son paragrafı önerdi, "Kitabın 'tavşan tütünü' kelimesiyle bitmesini istiyorum, oldukça güzel bir kelime." Bay McGregor'un serada kilitli kediyi keşfetmesini betimleyen pasajı iki kez yeniden yazmak da dahil olmak üzere birkaç pasajı yeniden yazdı.

Yazları , Cumbria , Keswick'teki Fawe Park'ta ailesiyle birlikte geçiren Potter, eskiz defterini, mutfak bahçesi ve seraları, soğuk çerçeveler, saksı kulübesi ve eski meyve ağaçları da dahil olmak üzere mülkün çeşitli bahçelerinin resimleriyle doldurdu . Babası Fawe Park'ı fotoğrafladı ve Potter muhtemelen onun fotoğraflarını (veya kendi fotoğraflarını) çalışmalarında yardımcı olarak kullandı. Yaşlı Bay Tavşan'ın kediye saldırdığı resmi yayıncısını tatmin etmedi ve Benjamin ve Peter'ın bahçe duvarında duran resmini yaptığı gibi onu yeniden çizdi. Gelen Tavşan Peter , Bay McGregor'un bahçesi oldu Perthshire'daki , ama Benjamin Bunny , tavşan klan ve bahçe ayar, için kalan Göller, taşınan Sn Tod Tale Peter Rabbit destan son kitabı .

Londra kışında Potter çalışmalarını geliştirdi ve Haziran 1904'ün ortalarında Benjamin Bunny neredeyse bitmişti. Fawe Park tatilindeki eskizlerin çoğu, kitaba geçişlerinde çok az değişti ve çalışma tamamlandıktan sonra Potter, tavşanlarla işinin bittiği için rahatladığını açıkladı.

Kitap, "Yaşlı Bay Tavşan'dan Sawrey'in çocuklarına" ithaf edilmiştir. Hikayelerin başlangıçları ve bitişleri Potter için önemliydi ve Benjamin Bunny'nin , Remus Amca'nın kendi başına yaptığı bir terim olan "tavşan tütünü" sözleriyle biteceğini belirtti .

Eylül 1904'te yirmi bin kopya basıldı ve serbest bırakıldı. Bir ay içinde yeniden baskılar sipariş edildi ve yıl sonunda on bin kopya daha basıldı. Utanç içinde, Potter "muffettees" (bileğe takılan bir manşon) yanlış yazıldığını fark etti, ancak hata üçüncü baskıya kadar düzeltilmedi.

Keswick, Derwentwater ve çevresindeki şelalelerin panoramik manzarası . Potter, 1903'te Keswick'teki Fawe Park'ta yaz geçirdi ve mutfak bahçesi Benjamin Bunny için arka plan oldu . Derwentwater, 1903'te The Tale of Sincap Nutkin'in ayarıydı .

İllüstrasyonlar

Peter ve Benjamin, Bayan Tavşan için soğan topluyor

Potter bir kedi ödünç aldı ve model olarak Fawe Park'a evcil bir tavşan aldı. Bir illüstrasyonu tamamlamadan önce yaptığı titiz hazırlık, Warne'a yazdığı bir mektupta not edildi: "Sanırım akla gelebilecek her tavşan arka planını ve çeşitli eskizleri de yaptım - yaklaşık yetmiş kadar! Karalanmış olsa da onları beğeneceğinizi umuyorum." Karalamalı olsun olmasın, eser en yüksek kalitededir ve soğan ve kırmızı karanfil (başlık olarak atılan) çizimleri başlıca örneklerdir. Resimler, bahçedeki mütevazı saksılara, soğanlara ve çiçeklere duyduğu bariz takdiri ve sevgiyi ifade ediyor. Resimlerdeki nesnelerin çoğu - kapı, çömlek kulübesi, duvar - yıllar içinde çok az değişti ve bugün resimlerinden tanınabilir. Yazdığı hikaye türünün öncelikle açık kahverengi, kahverengi ve yumuşak yeşil renklerinde olduğunun farkında olan Potter, "(kırmızı) mendil kitap boyunca biraz renk katacak" diye yazdı.

Kritik resepsiyon

Hikaye Scotsman tarafından iyi karşılandı , ancak The Times Literary Supplement tamamen hevesli değildi:

Düşen yapraklar kadar sonbaharın bir tezahürü haline gelen küçük kitapların arasında, Miss Beatrix Potter'ın verdiği her şey ilk önce aranıyor... Yeni kitabında... Çizimlerin çekiciliğinde ve sıkıcılığında hiçbir azalma olmamasına rağmen, Bayan Potter'ın fantezisi eskisi gibi değil. Hikaye sonuçsuz. Gelecek yıl edebi bir asistan çağırması gerektiğini düşünüyoruz. Kalemine mükemmel demekten çekinmiyoruz.

Potter biyografi yazarı Linda Lear , Peter Rabbit'ten sonraki tavşan kitaplarının hiçbirinin Potter'a orijinal kitap için duyduğu tutkuyla hitap etmediğini, ancak Benjamin Bunny'de , çok küçük çocuklar için daha az karmaşık olan basit, didaktik bir hikayeyi başarıyla yazdığını belirtiyor. Sincap Nutkin'in Hikayesi ve Gloucester'ın Terzisi . Ancak Benjamin Bunny önceki çabalarının canlılığından yoksundu çünkü Peter Rabbit ve Sincap Nutkin gibi bir resimli mektuptan gerçek çocuklara çiçek açmasına izin vermek yerine sipariş üzerine yapıldı . Benjamin Bunny'nin zayıf hikaye çizgisi , Peter Rabbit destanını sürdürmeye olan ilgisinin azaldığının kanıtıdır, ancak kitap yerinde bir zevk, tavşan anatomisi ve davranışına dair derin bir anlayış ve sebze bahçelerinin güzel minyatür çizimlerini sergiliyor. Benjamin Bunny , Potter'dan önceki üç hikayesinde karşılaşmadığı taleplerde bulundu. Diğer masalların üretiminde eskiz defterinin tüm geçmişini tüketmişti ve yenilerini yaratmak zorunda kalmıştı, ancak Potter'ın sanatına yönelik en büyük zorluk, hem yayıncısının başka bir ticari başarı talebini hem de halkının bir masalın bir masal olarak beklentisini bilinçli olarak karşılamaya çalışmaktı. bir dahi eserinin devamını üretmek için baskı altında çalışırken diğerleri kadar keyifliydi.

Mağazacılık ve uyarlamalar

Benjamin, hikayenin yayınlanmasından kısa bir süre sonra Potter tarafından tasarlanan bir çocuk odası duvar kağıdında bir motif haline geldi. Benjamin ve Peter, Potter'ın The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle (1905) adlı eserinde küçük bir rol oynadılar ve The Tale of the Flopsy Bunnies (1909) ve The Tale of Mr. Tod (1912)' da yetişkin tavşanlar olarak geri döndüler .

1992 yılında, hikayenin bir animasyon uyarlaması ile entegre edilmiştir Tale Peter Rabbit ve televizyon yayını BBC antoloji serisinin , Dünya Peter Rabbit and Friends . Benjamin ayrıca Peter ile birlikte The Tale of Mr. Tod ve The Tale of the Flopsy Bunnies ve Mrs. Tittlemouse bölümlerinde de yer aldı . Ayrıca BBC uyarlamasında, Peter Rabbit'in annesinin adının Josephine olduğu ortaya çıkarken, gerçek kitaplarda adı verilmemektedir. CBeebies British ve Nick Jr. American CGI animasyonlu çocuk televizyon dizisinde Benjamin, ABD versiyonunda Peter Steve Harris ve İngiltere versiyonunda Danny Price tarafından seslendirilmektedir.

Benjamin , Colin Moody tarafından seslendirilen Peter Rabbit'in 2018 animasyon/canlı aksiyon film uyarlamasında yardımcı karakter olarak görünür . Moody ayrıca 2021 devam filmi için rolünü tekrarladı .

Royal Doulton , Benjamin'in babasının Peter'ı 1975-1988 yılları arasında cezalandırdığı porselen bir heykelcik sattı.

Referanslar

Dipnotlar

Atıfta bulunulan eserler

Dış bağlantılar

• The Tale of Benjamin Bunny'nin tam metni Wikisource'da
• İlgili medya Benjamin Bunny Tale Wikimedia Commons

• Benjamin Bunny Tale at Project Gutenberg
• Benjamin Bunny Tale de Internet Archive
• Benjamin Bunny'nin Hikayesi , LibriVox'ta kamu malı sesli kitap