Peter Rabbit'in Hikayesi -The Tale of Peter Rabbit

Peter Rabbit'in Hikayesi
Peter Tavşan ilk baskı 1902a.jpg
İlk baskı, Ekim 1902
Yazar beatrix çömlekçi
illüstratör beatrix çömlekçi
Ülke Birleşik Krallık
Dilim İngilizce
Tür çocuk edebiyatı
Yayımcı Frederick Warne & Co .
Yayın tarihi
 Ekim 1902
Ortam türü Baskı ( Ciltli )
Sayfalar 56
OCLC 12533701
Bunu takiben Sincap Nutkin'in Hikayesi 
Metin Tavşan Peter Tale at VikiKaynak

The Tale of Peter Rabbit , Beatrix Potter tarafından yazılmış ve resimlenmiş,yaramaz ve itaatsiz genç Peter Rabbit'in Bay McGregor'un bahçesine girip etrafta kovalanmasını konualan bir çocuk kitabıdır . Kaçar ve eve, ona papatya çayı verdikten sonra onu yatıran annesine döner. Hikaye, Potter'ın eski mürebbiyesi Annie Carter Moore'un oğlu beş yaşındaki Noel Moore için 1893'teyazıldı. Birkaç yayıncının reddinden sonra Potter tarafındangözden geçirildi ve özel olarak 1901'de basıldı, ancak Frederick tarafından ticari bir baskıda basıldı. Warne & Co . içinde 1902 . Kitap başarılı oldu ve ilk çıkışını takip eden yıllarda birden fazla baskı yapıldı. 36 dile çevrildi ve 45 milyon kopya sataraktarihin en çok satan kitaplarından biri oldu.

Kitap piyasaya çıktığından beri hem çocuklar hem de yetişkinler için oyuncaklar, tabaklar, yiyecekler, giysiler ve videolar dahil olmak üzere önemli miktarda ürün üretti. Potter, 1903'te bir Peter Rabbit bebeğinin patentini aldığında ve hemen ardından bir Peter Rabbit masa oyunuyla onu takip ettiğinde, bu tür mallardan sorumlu olan ilk kişilerden biriydi. Peter Rabbit bir asırdan fazla bir süredir çocuklar arasında popülerliğini koruyor ve yeni kitap baskıları, televizyon ve film yoluyla uyarlanmaya ve genişletilmeye devam ediyor.

Komplo

Hikaye , yaramaz, itaatsiz bir genç tavşan olan Peter ve ailesine odaklanıyor . Anne tavşan, Peter'ı ve diğer üç çocuğu Flopsy, Mopsy ve Cottontail'i, Bay McGregor adında bir adamın sebze bahçesine girmemeleri konusunda uyarır. Peter'ın üçüz kız kardeşleri itaatkar bir şekilde bahçeye girmekten kaçınır ve böğürtlen toplamak için patikadan aşağı iner, ancak Peter biraz sebze atıştırmak için bahçeye girer .

Peter, kendisi için iyi olandan fazlasını yemeye başlar ve mide ağrısını iyileştirmek için maydanoz aramaya başlar. Peter, Bay McGregor tarafından fark edilir ve kaçmaya çalışırken ceketini ve ayakkabılarını kaybeder. Bir kulübede bir sulama kabında saklanır, ancak Bay McGregor onu bulduğunda tekrar kaçmak zorunda kalır ve sonunda tamamen kaybolur. Bir kedinin yanından gizlice geçtikten sonra , Peter, Bay McGregor tarafından tekrar fark edilip kovalanmasına rağmen, uzaktan bahçeye girdiği kapıyı görür ve oraya yönelir. Zorluk ile, o kapının altında wriggles ve bahçesinden kaçar, ama o Bay McGregor elbise kullanılan terk edilmiş şekilde giysiler görür korkuluk için kargalar ve diğer sinir bozucu yaratıkların.

Eve döndükten sonra, hasta bir Peter annesi tarafından yatalak. Annesi, Peter'ın kıyafetlerinin nerede olduğunu merak ediyor. Bay McGregor'un bahçesine girip ceketini ve ayakkabılarını kaybettiği için Peter'a çok kızgın. Peter'ın iki hafta içinde kaybettiği ikinci küçük ceket ve ayakkabı olduğu ortaya çıktı. Ayrıca kendisini pek iyi hissetmediğini de not eder ve kesinlikle Bay McGregor'un bahçesine gitmiş olduğu sonucuna varır. Mide ağrısını gidermek için Bayan Tavşan ona bir çay kaşığı olduğu ortaya çıkan papatya çayı verir ve bir doz Peter'a verir. Bu arada Peter'ın küçük kız kardeşlerine (Flopsy, Mopsy ve Cottontail) süt, ekmek ve böğürtlenden oluşan şahane bir akşam yemeği verilir. Ancak, sadece Bay McGregor, kargaları korkuluk gibi korkutmak için kullanıldığı için Peter'ın kıyafetlerinin nerede olduğunu biliyordu.

karakterler

  • Peter - Peter, annesine itaat etmeyen yaramaz bir tavşandır. İçlerinde en küçüğü o.
  • Flopsy - Flopsy, Peter'ın iyi bir tavşan olan kız kardeşidir. Dört kardeşin en büyüğüdür.
  • Mopsy - Mopsy bir tavşan ve Peter'ın her zaman annesine itaat eden kız kardeşidir.
  • Cotton-Tail - Cotton-Tail, tatlı bir tavşan ve Peter'ın kardeşidir. Adından da anlaşılacağı gibi, pamuk kadar yumuşak.
  • Bay McGregor - Bay McGregor, lezzetli meyve ve sebzelerle dolu güzel bir bahçeye sahiptir. Peter'ın babası, Bay McGregor tarafından bir turtaya kondu.

Kompozisyon

Hikaye, Potter'ın çocukken sahip olduğu ve Peter Piper adını verdiği evcil bir tavşandan esinlenmiştir . 1890'lar boyunca Potter, eski mürebbiyesi Annie Moore'un çocuklarına resimli hikaye mektupları gönderdi . 1900'de Moore, Potter'ın hikayelerinin ticari potansiyelini fark ederek, onların kitap haline getirilmesini önerdi. Potter öneriyi benimsedi ve (Moore çocukları tarafından özenle korunan) yazışmalarının tamamını ödünç alarak, 4 Eylül 1893'te beş yaşındaki Noel'e Peter adında bir tavşan hakkında bir hikaye içeren bir mektup seçti. Potter biyografi yazarı Linda Lear şöyle açıklıyor: "Orijinal mektup düzgün bir kitap yapmak için çok kısaydı, bu yüzden [Potter] biraz metin ekledi ve yeni siyah-beyaz çizimler yaptı... ve onu daha şüpheli hale getirdi. Bu değişiklikler anlatıyı yavaşlattı, Entrika ekledi ve zamanın geçişi hakkında daha iyi bir fikir verdi. Sonra onu sert kapaklı bir alıştırma kitabına kopyaladı ve Bayan Tavşan'ın Peter'a papatya çayı dozunu gösteren renkli bir ön yüz çizdi".

yayın geçmişi

özel yayın

1901'de özel olarak yayınlanan baskının kapağı

Lear'ın açıkladığı gibi, Potter, The Tale of Peter Rabbit and Mr. McGregor's Garden adlı kitabını yayımcılara gönderdi, ancak "onun müsveddesi iade edildi... Bazı yayıncılar daha kısa, diğerleri daha uzun bir kitap istedi. Ancak çoğu, 1900'e kadar hem popüler hem de uygun fiyatlı renkli çizimler istedi". Birkaç reddedilmesi onun kitabı (o biçimini ve tarzını benimsemişti görünmelidir tam olarak nasıl biliyordu Potter, için sinir bozucu edildi Helen Bannermann 'ın Küçük Kara Sambo ) 've ne kadar maliyet gerekir'. Kitabı kendisi yayınlamaya karar verdi ve 16 Aralık 1901'de özel olarak basılan The Tale of Peter Rabbit'in ilk 250 kopyası "aile ve arkadaşlara dağıtılmaya hazır" idi.

İlk ticari baskı

1901'de, bir Potter aile dostu ve bir zamanlar şair olan Canon Hardwicke Rawnsley , Lear'ın açıkladığı gibi, Potter'ın hikayesini "oldukça korkunç didaktik dizelere yerleştirdi ve Potter'ın çizimleri ve gözden geçirilmiş el yazmasının yarısıyla birlikte Frederick Warne & Co.'ya sundu." kim orijinal reddedenler arasında olmuştu. Warne editörleri Rawnsley'in versiyonunu "ancak Potter el yazmasının tamamını görmek istediler" - ilgileri, The Tale of Peter Rabbit'in yayıncıya Helen Bannerman'ın çılgınca popüler Little Black Sambo ve diğer küçük formatlı çocuk kitaplarının başarısı ile rekabet etmesini teklif ettiği fırsatla teşvik edildi sonra piyasada. Warne kitaptaki renkli resimlerin eksikliğini sorduğunda, Potter tavşan-kahverengi ve yeşilin renklendirme için iyi konular olmadığını söyledi. Warne kitabı reddetti, ancak gelecekteki yayın olasılığını açık bıraktı.

Warne, "tavşan kitabı" boyunca (firmanın hikayeye atıfta bulunduğu gibi) renkli çizimler istedi ve çizimleri "kırk ikiden otuz ikiye kesmeyi önerdi ... ve hangilerinin en iyi şekilde elenebileceğini işaretledi". Potter başlangıçta renkli çizimler fikrine direndi, ancak daha sonra inatçı duruşunun bir hata olduğunu fark etti. Warne'a "birkaç renkli illüstrasyon ve özel olarak basılmış baskısının bir kopyası" gönderdi ve Warne daha sonra profesyonel görüşü için seçkin çocuk kitabı illüstratörü L. Leslie Brooke'a verdi. Brooke, Potter'ın çalışmasından etkilenmişti. Şans eseri, tavsiyesi küçük resimli kitap pazarında ani bir artışla aynı zamana denk geldi.

Bu arada Potter, Sherlock Holmes'un ünlü yaratıcısı Arthur Conan Doyle , çocukları için bir kopya edinerek , özel olarak basılmış baskısını aile ve arkadaşlara dağıtmaya devam etti . 250 adetlik ilk özel baskı tükendiğinde, 200 adet daha hazırlandı. Bir nüshadaki bir yazıtta sevgili evcil tavşanı Peter'ın öldüğünü kaydetti.

Potter, 5.000 kopyalık bir ilk ticari yayın için Warne ile bir anlaşmaya vardı. Müzakereler bir sonraki yıla ertelendi, ancak nihayet Haziran 1902'de bir sözleşme imzalandı. Potter ticari baskının yayınlanmasıyla yakından ilgilendi - gerektiğinde yeniden çizim yaparak, düzyazıda küçük düzeltmeler yaparak ve noktalama işaretlerini düzelterek. Çizimler ve metin için bloklar gönderildi yazıcı Edmund Evans için gravür ve o ayarlamalar yapılmış deliller onları alınca. Lear, "Masalın Ekim 1902'nin başlarında yayınlanmasından önce bile, ilk 8.000 kopya satıldı. Yıl sonuna kadar The Tale of Peter Rabbit'in 28.000 kopyası basıldı. 1903'ün ortasına gelindiğinde beşincisi vardı. baskı spor renkli son kağıtlar ... ay içinde altıncı baskı üretildi"; ve ilk ticari yayından bir yıl sonra 56.470 kopya basıldı.

Amerikan telif hakkı

Warne New York ofisi "kaydedemedi telif için Peter Rabbit The Tale ABD'de" ve lisanssız (Potter hiçbir alacağı hangi kitabın" kopyaları telif ) 1903 baharında görünmeye başladı hiçbir şey yoktu Herkes onları durdurmak için yapabilirdi".

Muazzam mali kayıp "... [Potter'a] ancak zamanla belirginleşti". Başarılı 1903 yayınlanmasından sonra onun fikri mülkiyet isabet eve korunması gerekliliği Sincap Nutkin Tale babasının dönen Burlington Arcade içinde Mayfair "Nutkin" etiketli bir oyuncak sincap ile Noel 1903 at.

mağazacılık

Peter Bay McGregor'un sebzeleriyle ziyafet çekiyor

Potter biyografi yazarı Ruth MacDonald, Potter'ın hikayelerinin bir gün çocuk odası klasikleri olacağını ve "kitaplarının uzun ömürlülüğünün stratejiden geldiğinin" bir parçası olduğunu iddia etti. Karakterlerinin ve masallarının ticari olanaklarından ilk yararlanan oydu; 1903 ve 1905 arasında bunlar arasında bir Peter Rabbit doldurulmuş oyuncağı, yayınlanmamış bir masa oyunu ve kreş duvar kağıdı vardı.

The Tale of Peter Rabbit'in orijinal formatına ve versiyonuna önemli varyasyonlar ve ayrıca yan ürünler, on yıllar boyunca kullanıma sunuldu. Varyant sürümler arasında "açılır pencereler, oyuncak tiyatrolar ve kanatları kaldıran kitaplar" bulunur. Margaret Mackey'in Peter Rabbit örneğinde: Çocuklar için edebiyatın değişen koşulları kitabında tarif ettiği gibi, 1998'de modern teknoloji "videolar, ses kasetleri, CD-ROM, bilgisayar programı ve İnternet siteleri"ni kullanıma sunmuştu . Devam ediyor: "Warne ve onların işbirlikçileri ve rakipleri, geniş bir etkinlik kitabı koleksiyonu ve aylık bir eğitim dergisi ürettiler". Peter Rabbit ile ilgili çok sayıda başka ürün var ve "Amerika Birleşik Devletleri ve İngiltere'deki oyuncak dükkanlarında, mağazanın tüm bölümleri özel olarak işaretlenmiş ve Potter ile ilgili oyuncaklar ve ürünler için özel olarak ayrılmış".

The Tale of Peter Rabbit'in izinsiz kopyalanması , orijinaliyle yalnızca gevşek bir şekilde ilişkilendirilen ürünler de dahil olmak üzere, on yıllar boyunca gelişti. 1916'da, Amerikalı Louise A. Field , çizimleri ona kendine özgü mavi ceketi içinde gösterilen Peter Rabbit Goes to School ve Peter Rabbit and His Ma gibi kitaplar yazarak popülerlikten para kazandı . Tarafından animasyonlu bir filmde Altın Films , Peter Rabbit Yeni Maceraları , "Peter tavşan dişli bir Amerikan aksanı ve dördüncü kardeşi Hopsy verilir." Başka bir video "masalın yeniden anlatılması, Petrus'u Tanrı ve İsa hakkında şarkılar söyleyen bir Hıristiyan vaiz olarak gösteriyor."

edebi övgü

Yazısında Hikayeci: müjdeledi Amerika'nın Storytelling Revival Klasik olduğunu , okuma de uyumlu hale gelebilirler anlatarak de uyumlu hale gelebilirler öykü ve hikayeleri arasındaki farkı tartışırken, Ramon Ross Peter Rabbit açıklıyor okuma için yaratılmış bir hikayedir. Potter'ın aksiyondaki durgunluklarla karıştırılmış iyi bir gerilim ve gerilim karışımı yarattığına inanıyor. Yazma stilinin - "kelimelerin ekonomisi, net yazı" - genç bir okuyucu kitlesine iyi geldiğini yazmaya devam ediyor.

Lear, Potter'ın "aslında yeni bir hayvan masalsı biçimi yarattığını yazıyor : antropomorfik hayvanların gerçek hayvan içgüdülerine sahip gerçek hayvanlar gibi davrandığı bir tür" ve bilimsel fikirli bir sanatçı tarafından çizilmiş anatomik olarak doğru çizimlere sahip bir masal biçimi. Ayrıca, Peter Rabbit'in doğasının tavşan meraklılarına aşina olduğunu ve "olmayanlar tarafından onaylandığını ... çünkü onun tasvirinin evrensel bir tavşan davranışı anlayışına işaret ettiğini" belirtiyor. Hikayeyi "kelime ve görüntünün mükemmel bir evliliği" ve "fantezi ve gerçeğin zaferi" olarak tanımlar.

Bay McGregor, Peter'ı bir bahçe süzgecinin altında yakalamaya çalışır.

Stuart Jeffries'e göre, "... 1943'teki ölümünden bu yana çalışmalarının psikanalitik eleştirileri çoğaldı." Carole Scott, Beatrix Potter'ın Peter Rabbit'inde , okuyucunun kendini asi küçük Peter ve onun kötü durumuyla özdeşleştirmeden edemeyeceğini, çünkü tüm çizimlerin onun yerden görünümünden sunulduğu, çoğu Peter'ın yakın plan ve temas mesafesinde olduğu yazıyor. ve Bay McGregor, her zaman Peter'ın uzak tarafında tasvir edilerek okuyucudan uzaklaşır. Scott şöyle açıklıyor: "Bu özdeşleşme, okuyucuda dramatik bir şekilde korku ve gerilim aşılar ve sözlü anlatının sıklıkla mesafeli sesiyle etkileşime girer", bazen çelişkili etkilerle. Sözlü anlatıda ve Bay McGregor'un Peter'ı bir bahçe eleği altında tuzağa düşürmeye çalıştığı an için örneklemede, sözel anlatı, Bay McGregor'un öldürücü niyetini bir gerçek, günlük olay olarak sunarken, örnekleme hayatından korkan küçük bir hayvanın dehşete düşmüş görüntüsünden umutsuz anı sunuyor - sağa ve sola uçuşan kuşların pekiştirdiği bir manzara.

Peter'ın kilitli kapının yanında durduğu resimde, sözlü anlatı sahneyi elek anında belirgin olan küstahlık olmadan betimler. Engellerin üstesinden gelememe, sözlü anlatımda nesnel bir gerçeklikle sunulur ve "Peter ağlamaya başladı" ifadesi ironi veya tavır olmadan sunulur, böylece okuyucuyu Peter'ın duygularına ve kötü durumuna yaklaştırır. Resimde, giysisiz bir Peter, gözünden bir yaş akan, bir ayağı diğerinin üzerinde, kapıya karşı dik duruyor tasvir ediyor. Giysileri olmadan, Peter sadece küçük, vahşi bir hayvandır, ancak gözyaşları, duyguları ve insani duruşu, okuyucunun onunla özdeşleşmesini yoğunlaştırır. Burada sözlü anlatım ve illüstrasyon uyumsuzluktan ziyade uyum içinde çalışır. Scott, Potter'ın hikayesinin birçok nesil çocuğu "kendine düşkünlük, itaatsizlik, sosyal sınırların ve etik kuralların ihlali ve uygar yaşamın kısıtlamalarına karşı vahşi, öngörülemeyen doğalarını iddia etmeye" teşvik ettiğini öne sürüyor.

Frank Delaney, Potter'ın yazılarında, ilgisiz bir anneyi ve evcil hayvanlarla birlikte geçirilen yalnız bir çocukluğu yansıtan "kendini tutma"ya dikkat çekiyor. New York'taki Morgan Kütüphanesi ve Müzesi'nin küratörü John Bidwell, "...Beatrix Potter'ı çocuklar ve yetişkinler için çok eğlenceli kılan alaycı mizahı" gözlemledi.

Uyarlamalar

1938 yılında kısa bir süre başarıya ulaştıktan sonra Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler , Walt Disney dayalı bir animasyon filmi yaparken ilgilenmeye başladı Tale Peter Rabbit . Ancak, bir arkadaşına yazdığı bir mektupta Potter, Walt Disney'in "Peter Rabbit'i filme alma planını" reddettiğini yazdı ve "Sonuçtan pek umutlu değilim. bir hareket izlenimi vermek için birlikte hareket ettirin. Resimlerin tatmin edici olacağını düşünmüyorum... Bu konuda kendimi rahatsız etmiyorum!"

1935'te hikaye, Merrie Melodies kısa filmi Country Boy'da gevşek bir şekilde uyarlandı . Beatrix Potter'ın orijinal hikayesiyle ilgili bazı değişiklikler gösteriyor, en önemlisi Tavşan ailesinin soyadı "Cottontail" olarak değiştirildi ve Peter'ın 3 kız kardeş yerine iki erkek ve bir kız kardeşi var. 1971'de Peter Rabbit, The Tales of Beatrix Potter adlı bale filminde bir karakter olarak ortaya çıktı . 1991'in sonlarında HBO , daha sonra Family Home Entertainment tarafından HBO lisansı altında VHS'ye yayınlanan Storybook Musicals serisinin bir parçası olarak Carol Burnett tarafından anlatılan The Tale of Peter Rabbit'in animasyonlu bir müzikal uyarlamasını yayınladı . 1992 yılında, masal tekrar animasyon adapte edilmiş BBC antoloji serisinin , Peter Rabbit ve Dostları Dünya ile birlikte Benjamin Bunny The Tale . 2006'da, Peter Rabbit'e, Beatrix Potter hakkında Miss Potter başlıklı bir biyografide yoğun bir şekilde atıfta bulunuldu . Aralık 2012'de, Peter Rabbit adlı yeni bir CGI animasyonlu çocuk TV dizisi Nickelodeon'da prömiyer yaptı ve tam bir dizi Şubat 2013'te başladı. Peter, 1. Sezon boyunca Colin DePaula tarafından seslendirildi ve 2. Sezon için L. Parker Lucas tarafından geri çekildi. ABD versiyonu. İngiltere versiyonunda Connor Fitzgerald tarafından seslendirilmektedir.

Şubat 2018'de, Will Gluck tarafından yönetilen Peter Rabbit adlı bir 3D canlı aksiyon / CGI animasyon filmi yayınlandı. Ses rolleri James Corden , Daisy Ridley , Margot Robbie ve Elizabeth Debicki tarafından , canlı aksiyon rolleri ise Domhnall Gleeson , Rose Byrne ve Sam Neill tarafından oynandı . 2021'de bir devam filmi yayınlandı.

Referanslar

Dipnotlar

Atıfta bulunulan eserler

Dış bağlantılar