Ruh Seni Yakalar ve Düşersin -The Spirit Catches You and You Fall Down

Ruh Seni Yakalar ve Düşersin
Ruh YakalamalarıYAYFD.jpg
Yazar Anne Fadiman
Ülke Amerika Birleşik Devletleri
Dilim İngilizce
Yayımcı Farrar, Straus ve Giroux
Yayın tarihi
 1997 ve 1998
Ortam türü Baskı ( Ciltli ve Ciltsiz )
Sayfalar 352
ISBN'si 978-0-374-52564-4
OCLC 47352453

The Spirit Catches You and You Fall Down: A Hmong Child, Her American Doctors, and the Collision of Two Cultures , Anne Fadiman'ın 1997 yılındayazdığı veHouaysouy, Sainyabuli Eyaleti , Laos , Lees'ten bir Hmong mülteci ailesininmücadelelerini anlatan1997 tarihli bir kitabıdır.ve Merced, California'daki sağlık sistemi ile etkileşimleri. 2005'te St. Olaf Koleji'nden Robert Entenmann,kitabın "Amerika'daki Hmong deneyimi üzerine kesinlikle en çok okunan kitap" olduğunu yazdı.

Kitap, en temel düzeyde, Lennox-Gastaut Sendromu adlı ağır bir epilepsi türü teşhisi konan ailenin en küçük ikinci kızı Lia Lee'nin ve tedavisini engelleyen kültür çatışmasının hikayesini anlatıyor .

Tıbbi dozajlarla ilgili yanlış iletişimler ve güvensizlik, yanlış anlamalar ve davranışsal yan etkiler nedeniyle bazı ilaçları vermeyi reddetmesi ve doktorların geleneksel Hmong yaşam tarzıyla daha fazla empati kuramaması veya Hmong kültürü, Lia'nın durumu hakkında daha fazla şey öğrenmeye çalışmaması yoluyla kötüleşir. Hmong'un algılanan ruhsal faktörleri ile Amerikalıların algılanan bilimsel faktörleri arasındaki ikilik, kitabın genel temasını oluşturmaktadır.

Kitap kendine özgü bir tarzda yazılmıştır, diğer her bölüm Lia'nın hikayesine döner ve aradaki bölümler Hmong kültürü, gelenekleri ve tarihinin daha geniş temalarını tartışır ; Laos'taki savaşa Amerikan katılımı ve sorumluluğu; ve göçün birçok sorunu, özellikle asimilasyon ve ayrımcılık. Fadiman, Hmong'a özellikle sempati duysa da, durumu hem doktorların hem de ailenin bakış açısından sunuyor. Tıbbi antropolojinin bir örneği olan kitap, tıp dergileri ve öğretim görevlileri tarafından daha fazla kültürel yeterlilik için bir argüman olarak alıntılandı ve genellikle ABD'deki tıp, eczacılık ve antropoloji öğrencilerine verildi. 1997'de Genel Kurgu Dışı Ulusal Kitap Eleştirmenleri Birliği Ödülü'nü kazandı.

Başlıca karakterler

Lia Lee ( Romanized Popüler Alfabe : Liab Lis , 19 Temmuz 1982 - 31 Ağustos 2012.): bebeklik 1982 Başındaki Merced, California'da dünyaya gelen bir Hmong çocuk Lia nedeniyle şiddetli nöbetler yaşar Lennox-Gastaut sendromu , bir nadir görülen epilepsi formu.

Anne Fadiman : The Spirit Catches You and You Fall Down'ın yazarı ve anlatıcısı,Lia ve ailesiyle yaşadığı deneyim hakkında yazıyor. Hikayenin boyunca, o önemini vurgulamaktadır kültürel yetkinlik içinde doktor-hasta ilişkisi (ve daha iyi tıbbi işyerinde).

Neil Ernst ve Peggy Philp : Lia'nın MCMC'deki birinci basamak doktorları. Hikaye boyunca, Hmong şamanizmine bağlılıkları Batı tıbbı hakkındaki kendi inançlarıyla derinden çelişen Lia'nın ebeveynleriyle çatışırlar. Ernst, Philp ve Lia'nın ebeveynlerinin iyi niyetlerine rağmen, önemli yanlış iletişim ve anlaşmazlıklar Lia'ya kalıcı zarar verir.

Foua Yang ve Nao Kao Lee : Lia'nın tıpta geleneksel Hmong yaklaşımına hararetle inanan ebeveynleri.

Jeanine Hilt : Lia'yı kişisel davası haline getiren ve Lia adına savaşan bir sosyal hizmet uzmanı . Amerikan tıp kurumunun Hmong geleneğini kabul etmeye ve tedaviyi Lia'nın durumuna göre uyarlamaya istekli birkaç üyesinden biri olarak sunuluyor.

Özet

Mercy Medical Center Merced , daha önce Merced Community Medical Center; bu yeni bir bina ve Lia Lee'nin kaçırıldığı önceki bina değil

Lia ilk nöbetini üç aylıkken yaşadı , ancak Merced Community Medical Center'da bir asistan, durumunu yanlış teşhis etti ve hastanede Hmong tercümanı olmadığı için hastane ailesiyle iletişim kuramadı . Anne Fadiman , Lia'nın ebeveynlerinin, Lia Lee'nin durumunun ruhsal bir yetenek duygusu gösterdiğine inandıkları için ona reçete edildiği gibi ilaç vermediğini ve bunu almak istemediklerini yazdı. Amerikalı doktorlar, Lee ailesinin kullandığı Hmong geleneksel ilaçlarını anlamadı. Lia Lee, Neil ve Peggy Ernst'i tedavi eden doktorlar, neredeyse üç yaşındayken onu evinden aldılar ve bir yıl boyunca koruyucu aileye yerleştirdiler , bu da ailesiyle sürtüşmeye neden oldu. 4½ yaşına kadar Lia Lee 17 kez hastane bakımına kabul edilmiş ve 100'den fazla ayakta tedavi ziyareti gerçekleştirmişti.

En kötü nöbet Lia onu ölümün eşiğine getirmişti. Acil servise gitti ve Dr. Neil Ernst hiçbir şey yapamadı. Lia'nın ailesiyle onu Fresno, California'ya nakletmek konusunda konuştu çünkü Lia'nın Ernst'in sağlayamayacağı daha fazla tedaviye ihtiyacı olacaktı. Lia'nın ailesi, kızlarının Ernst'lerin tatil planları yüzünden transfer edildiğine inanıyordu.

Lia Lee , 1986'da dört yaşındayken tonik klonik nöbet geçirdikten sonra komaya girdi . Lia Lee'nin doktorları onun öleceğine inanıyorlardı, ancak Lia Lee hayatta kaldı, ancak daha yüksek beyin işlevleri yoktu.

Araştırma

Fadiman'ın Hmong'un tarihi hakkında bilgi kaynakları arasında Keith Quincy'nin yazdığı Hmong: Bir Halkın Tarihi bulunmaktadır . "Her ayrıntının kaynağını belirtseydim, Quincy'nin adı Çin'deki Hmong'daki sayfalardaki hemen hemen her cümleye eklenirdi" dedi. Fadiman'ın kitabı, Hmong halkının Sibirya'dan geldiğine dair Quincy teorisine atıfta bulundu. Entenmann, Quincy'nin kitabına olan güven nedeniyle Fadiman'ın kitabının Sonom'un bir Hmong kralı olduğu fikrini yaydığını yazdı , Entenmann'ın yanlış olduğunu söylediği bir kavram.

Miras

Hastanenin kültürler arası programını yöneten Sutter Merced Tıp Merkezi'nde (şimdi Mercy Tıp Merkezi Merced ) hemşire ve klinik eğitimcisi olan Marilyn Mochel, 1999'da şunları söyledi: "Kitap daha fazla diyaloğa izin verdi. Kesinlikle eskisinden daha fazla farkındalık ve diyalog var. . Her iki taraf da öğretmen ve öğrenicidir."

Lia Lee , 26 yıl boyunca kalıcı bir bitkisel hayatta yaşadı . O ölen Sacramento, California o 47 pound (21 kg) ağırlığında O yaşta 30 yaşından de, 31 Ağustos 2012 tarihinde ve oldu 4 feet 7 inç (1.40 m) boyunda; Şiddetli beyin hasarı olan birçok çocuk, yaşlandıkça sınırlı büyüme gösterir. Kaliforniya Eyaleti dışında Lia Lee'nin ölümü yaygın olarak bildirilmedi. Fadiman söyledi pnömoni ani ölüm nedeni idi. The New York Times'tan Margalit Fox, "[b]ut Lia'nın altında yatan tıbbi sorunlar hala daha karmaşıktı" dedi çünkü o çok uzun bir süre boyunca kalıcı bir bitkisel hayatta yaşadı. 2012 itibariyle, bu duruma giren çoğu kişi bundan üç ila beş yıl sonra ölüyor.

2019'da The Spirit Catches You and You Fall Down , Slate tarafından son 25 yılın en büyük 50 kurgusal olmayan eserinden biri olarak gösterildi.

Resepsiyon

Ralph Jennings Modesto Bee "içinde 2.000 arasında bazı dahil Hmong söyledi Modesto , kitap onların kültürü ve Amerikan kurumlar arasındaki çatışmaları tipik örneğidir söylüyorlar. Ama bazıları Hmong kültürünün karmaşıklığını yakalamak söylüyorum."

Lia Lee'nin erkek kardeşi Cheng Lee, babasının ve annesinin Fadiman'ın kitabını beğendiğini söyledi.

“Yürekten ve siperlerden etkileyici bir şekilde yazılmış. Bitirmek için sabırsızlanıyordum, sonra tekrar okudum ve tekrar düşündüm. Tıbbi bir trajedinin güçlü bir vaka çalışması.” - David H. Mark, Amerikan Tabipler Birliği Dergisi

Anne Fadiman'ın kitaptan uyarlanan makalesi "Hmong Odyssey", Mart-Nisan 1998 Via'da yayınlandı . Kaliforniya , Fresno'daki Hmong topluluğu liderleri , makaleyi övdü ve bunun düşünceli ve doğru olduğunu söyledi.

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ Fadiman . "Foua ve Nao Kao." Ruh Sizi Yakalar ve Siz Düşersiniz . Farrar, Straus ve Giroux. 1997. 103 . "[...]Ondan, Lee ailesinin yaşadığı kuzeybatı Sayaboury eyaletindeki köy olan Houaysouy'da tipik bir günü tarif etmesini istedim."
  2. ^ a b Entenmann, Robert. " Hmong Kralı Sonom Efsanesi ." ( Arşivlenmiş 2014-07-11 WebCite ) Hmong Studies Journal , Cilt 6, 2005. s. 1. Erişim tarihi: 11 Temmuz 2014.
  3. ^ Ulusal Kitap Eleştirmenleri Birliği - geçmiş ödüller
  4. ^ Fadiman, Anne . "Hmong İmla, Telaffuz ve Alıntılar Üzerine Not." Ruh Sizi Yakalar ve Düşersiniz . Farrar, Straus ve Giroux. 1997. 292 .
  5. ^ a b c Margalit Fox (14 Eylül 2012). "Lia Lee Öldü; Hayat Etrafında Sürdü, Bakımı Yeniden Tanımladı" . NYTimes.com . 27 Mayıs 2018'de alındı .
  6. ^ Clapsaddle, Diane (20 Mart 2015), "The Spirit Catches You Study Guide02" , TheBestNotes.com , alındı 12 Nisan 2016
  7. ^ a b Fadiman (30 Eylül 1998), The Spirit Catches You and You Fall Down (PDF) , ISBN 9781429931113
  8. ^ a b Fox, Margalit. "Lia Lee Öldü; Hayat Etrafında Sürdü, Bakımı Yeniden Tanımladı." New York Times . 14 Eylül 2012. 2 . 23 Ekim 2012'de alındı.
  9. ^ Pfeifer, Mark E. ( Hmong Kültür ve Kaynak Merkezi ). " Premodern Hmong Tarihine İlişkin Son Burslara Genel Bakış " ( Arşivlenmiş 2014-07-11 WebCite ). Hmong Çalışmaları Dergisi at Hmong Çalışmaları İnternet Resource Center . " “Hmong Kadın Varlıkları Üzerine İnşa Etmek: Dünü, Bugünü ve Geleceği” konulu sunum 16-17 Eylül 2005, St. Paul/Minneapolis, MN " ( Arşiv ).
  10. ^ a b c Jennings, Ralph. " MERCED HASTANESİ KÜLTÜREL REÇETE DOLDURMAKTADIR ." Modesto Arı . 21 Mart 1999 Pazar. B3. 12 Mart 2012'de alındı.
  11. ^ Fox, Margalit. "Lia Lee Öldü; Hayat Etrafında Sürdü, Bakımı Yeniden Tanımladı." New York Times . 14 Eylül 2012. 3 . 23 Ekim 2012'de alındı.
  12. ^ Miller, Dan Kois, Laura (2019-11-18). "Son 25 Yılın En İyi 50 Kurgusal Olmayan Kitabı" . Kayrak Dergisi . 2020-12-03 alındı .
  13. ^ " ESSAY VS. APOLOGY DIVIDE HMONG * FRESNO LİDERLERİ, OTOMOBİL DERNEĞİ'NİN BİR KEZ VE DAHA DOĞRUDAN BİR KEZ DAHA ÖZÜR ETMESİNİ DİYOR. " Fresno Bee . 4 Mart 1998 Çarşamba. Telgraf A1. 12 Mart 2012'de alındı.

Dış kaynaklar

New England Tıp Dergisi makale 1 [1]

  • Fox, Renee C., Ph.D. "Kültürel Yeterlilik ve Tıp Kültürü." New England Tıp Dergisi . 2005; 353:1316-1319. 29 Eylül 2005. DOI: 10.1056/NEJMp058066

New England Tıp Dergisi makale 2 [2]

  • Malina, Debra, Doktora "Uyum, Karikatür ve Kültürel Farkındalık." New England Tıp Dergisi . 2005; 353:1317-1318. 29 Eylül 2005. DOI: 10.1056/NEJMp058064.

Dış bağlantılar