Rakipler -The Rivals

rakipler
1795 oyun faturası
Tarafından yazılmıştır	Richard Brinsley Sheridan
karakterler	Bayan malaprop Bayan Lydia languish Faulkland Acres Sir Lucius O'Trigger İbne David Coachman Errand oğlan hizmetçiler Sir Anthony Mutlak Kaptan Jack Mutlak Julia Lucy Hizmetçi
İlk gösterim tarihi	17 Ocak 1775
Prömiyer yapılan yer	Covent Garden Tiyatrosu
Orijinal dil	ingilizce
Tür	görgü komedisi
ayar	Banyo , 'bir gün içinde'

Rakipler bir olan görgü komedi ile Richard Brinsley Sheridan ilk başta gerçekleştirildi beş eylemlerine Covent Garden Tiyatrosu bir 1935 müzikal dahil hikaye sayısız adaptions güncellenmiş olmalıdır Ocak 1775. 17 Londra ve televizyon serisi 1958 bölüm James Garner ve Roger Moore'un rol aldığı Maverick (aşağıya bakınız).

Tarih

Üretim

Rakipler , Sheridan'ın ilk oyunuydu. O sırada Bath'da yaşayan yeni evli bir gençti . Sheridan'ın ısrarı üzerine, karısı Eliza (doğum adı Elizabeth Linley ) evlendikten sonra şarkıcılık kariyerinden vazgeçmişti. Bu bir "beyefendinin" karısı için uygundu, ancak zordu çünkü Eliza bir sanatçı olarak önemli bir gelir elde edecekti. Bunun yerine, Sheridan'lar, Eliza'nın şarkı söylemesi (özel partilerde) ve Richard'ın zekası ile soyluları ve soyluları eğlendirirken imkanlarının ötesinde yaşadılar. Sonunda, paraya ihtiyacı olan Richard, kendisine istediği ücreti kısa sürede sağlayabilecek tek zanaata yöneldi: bir oyun yazmaya başladı. Yıllar boyunca denemeler ve şiirler yazmış ve yayınlamıştı ve makaleleri arasında bitmemiş çok sayıda oyun, deneme ve siyasi broşür vardı, ancak hiç bu kadar iddialı bir projeye girişmemişti. Ancak kısa sürede The Rivals'ı tamamladı .

Resepsiyon

Rivals ilk kez 17 Ocak 1775'te Londra'daki Covent Garden'da komedyen Mary Bulkley ile Julia Melville'i canlandırdı . Hem halk hem de eleştirmenler tarafından uzunluğu, müstehcenliği ve Sir Lucius O'Trigger'ın karakterinin kötü bir şekilde oynadığı kötü yazılmış bir rol olduğu için yuvarlak bir şekilde yerdi. Oyuncu Lee, performans sırasında bir elma ile vurulduktan sonra durdu ve seyirciye seslenerek "Efendim, kişisel mi? - ben miyim, mesele mi?" Görünüşe göre, ikisi de oldu. Sheridan oyunu hemen geri çekti ve sonraki 11 gün içinde orijinali (Larpent el yazması) kapsamlı bir şekilde yeniden yazdı, buna izin verdiği yeni bir önsöz de dahil:

Kendi adıma, bir oyunun yazarının, ilk gece seyircisini, halk adına son provasına katılan samimi ve sağduyulu bir arkadaş olarak görmemesi için hiçbir neden göremiyorum. Dalkavukluktan vazgeçebiliyorsa, en azından samimiyetinden emindir ve açıklama kaba olsa bile, yorumun haklılığına güvenebilir.

Sheridan ayrıca O'Trigger'ın İrlanda'ya hakaret amaçlı olduğu izlenimi için özür diledi. Yeniden yazılan ve yeni bir aktör olan Clinch ile O'Trigger rolündeki oyun, 28 Ocak'ta yeniden açıldı ve büyük beğeni topladı. Gerçekten de, on yılda beş komuta performansı alarak ve ayrıca Koloniler'de ( George Washington'un en sevdiği oyundu) kraliyet ailesinin favorisi oldu . İngiltere ve ABD'deki 19. yüzyıl şirketlerinin repertuarlarında standart bir gösteri haline geldi.

Oyun şimdi Sheridan'ın başyapıtlarından biri olarak kabul ediliyor ve malapropizm terimi oyundaki karakterlerden birine atıfta bulunularak yapıldı. İlk olarak Jane Green tarafından oynandı .

karakterler

• Sir Anthony Absolute, zengin bir baronet
• Kaptan Jack Absolute, oğlu, Teğmen Beverley kılığında
• Faulkland, Jack Absolute'un arkadaşı
• Bob Acres , Jack Absolute'un arkadaşı
• Sir Lucius O'Trigger, İrlandalı bir baronet
• Fag, Kaptan Mutlak'ın hizmetkarı
• David, Bob Acres'in kulu
• Thomas, Sir Anthony'nin kulu
• Lydia Languish, zengin bir genç varis, "Teğmen Beverley"e aşık.
• Bayan Malaprop , Lydia'nın orta yaşlı koruyucusu
• Mutlakların genç bir akrabası olan Julia Melville, Faulkland'a aşık
• Lucy, Lydia'nın işbirlikçi hizmetçisi

Arsa

Oyun, o zamanlar dikkat çekici tüketim ve moda için efsanevi bir kasaba olan 18. yüzyıldan kalma Bath'da geçiyor . Zengin, modaya uygun insanlar , şifalı olduğuna inanılan " suları almak " için oraya gittiler . Bath topluluğu Londra'dan çok daha az ayrıcalıklıydı ve bu nedenle karakterler için ideal bir ortam sağlıyor.

Arsa, iki genç aşık, Lydia ve Jack'e odaklanıyor. Dönemin birçok popüler romanını okuyan Lydia, tamamen romantik bir aşk istiyor. Jack, ona kur yapmak için zavallı bir ordu subayı olan "Teğmen Beverley" gibi davranır. Lydia, ahlakçı bir dul olan velisi Bayan Malaprop'un itirazlarına rağmen fakir bir askerle kaçma fikriyle büyülenir. Bayan malaprop oyunun baş komik bir rakamdır, onun o kelimelerin sürekli kötüye sayesinde ses kelimeler gibi o kullanmak istiyor ama ortalama tamamen farklı bir şey (terim sözcükleri uygunsuzca karakterine atıfta icat edildi).

Lydia'nın iki taliplisi daha var: Bob Acres (biraz soytarı bir taşralı beyefendi) ve yoksul ve kavgacı bir İrlandalı beyefendi olan Sir Lucius O'Trigger. Sir Lucius, Lucy'ye kendisi ve ("Delia" adını kullanan) Lydia arasındaki aşk notlarını taşıması için para ödüyor, ancak Lucy onu dolandırıyor: "Delia" aslında Bayan Malaprop.

Oyun başlarken, Sör Anthony aniden Bath'a gelir. Jack için bir evlilik ayarladı, ancak Jack zaten aşık olduğunu söyleyerek itiraz ediyor. Şiddetle tartışırlar. Ama Jack çok geçmeden Lucy ve Fag'in dedikoduları aracılığıyla Sir Anthony tarafından düzenlenen evliliğin aslında Lydia ile olduğunu öğrenir. Babasına büyük bir teslimiyet gösterisi yapar ve Bayan Malaprop'un lütfuyla Lydia'ya sunulur. Jack, Lydia'ya yalnızca Sir Anthony'nin oğlu gibi davrandığını söyler. "Jack Absolute"u reddederken, "Beverley"e sonsuz bağlılığını yüksek sesle dile getirerek Bayan Malaprop'u rahatsız eder.

Jack'in arkadaşı Faulkland, Julia'ya aşıktır, ancak Jack kıskanç şüpheden muzdariptir. Sürekli olarak onun sadakati hakkında endişeleniyor. Faulkland ve Julia, dönemin romantik dramalarını hicveden gerçek aşk hakkında ayrıntılı ve abartılı konuşmalar yaparak aptalca tartışırlar.

Bob Acres, Sir Lucius'a başka bir adamın ("Beverley") Acres'in seçtiği hanıma kur yaptığını söyler (Lydia, ancak Sir Lucius bunu bilmiyor). Sir Lucius, Acres'in "Beverley"e bir düelloya meydan okuması ve onu öldürmesi gerektiğini derhal ilan eder. Acres, daha pasifist duygularına ve hizmetçisi David'in derin şüphelerine rağmen devam eder ve bir meydan okuma notu yazar. Sir Lucius gider, Jack gelir ve Acres ona niyetini söyler. Jack, notu "Beverley" e teslim etmeyi kabul eder, ancak Acres'in ikincisi olmayı reddeder.

Bayan Malaprop, Jack'i tekrar Lydia'ya sunar, ancak bu sefer Sir Anthony ile birlikte Jack'in pozunu "Beverley" olarak ortaya çıkarır. Lydia, romantik rüyalarının delinmesine öfkelenir ve Jack'i küçümseyerek reddeder.

Sir Lucius, Jack ve Lydia'nın önerilen evliliğini de öğrendi ve Jack'e meydan okumaya karar verdi. Lydia'nın reddedilmesinden kıvranan Jack ile tanışır ve Jack, nedenini bile bilmeden onunla savaşmayı kabul eder. Acres'in "Beverley" ile dövüşmesi planlandığı anda buluşacaklar.

Düello sahasında, Acres savaşmak konusunda çok isteksizdir, ancak Sir Lucius'un hiçbir çekingenliği olmayacaktır. Jack ve Faulkland geliyor. Acres, "Beverley"in aslında arkadaşı Jack olduğunu öğrenir ve düellolarından uzaklaşmak için yalvarır. Bununla birlikte, Jack, Sir Lucius ile savaşmaya oldukça isteklidir ve kılıçları çaprazlar.

David, Bayan Malaprop, Lydia, Julia ve Sir Anthony'yi düellodan haberdar eder ve hepsi onu durdurmak için koşar. Sir Lucius, meydan okumasının nedenini açıklar, ancak Lydia onunla herhangi bir bağlantıyı reddeder ve Jack'e olan aşkını kabul eder. Bayan Malaprop onun Delia olduğunu duyurur , ancak Sir Lucius kandırıldığını anlayarak dehşet içinde geri çekilir. Sir Anthony, Bayan Malaprop'u teselli eder, Julia Faulkland ile barışır ve Acres herkesi bir partiye davet eder.

Uyarlamalar

Müzikal (1935)

Başarılı bir müzik prodüksiyonu - Rivals! Şarkıları Herbert Hughes'a ve sözleri John Robert Monsell'e ait olan - Vladimir Rosing tarafından Eylül 1935'te Londra'daki Novelty Theatre'da sahnelendi . Novelty Theatre'ın birkaç adı daha vardı, ancak 1941'de Kingsway Theatre olarak yıkıldı. Kraliçe Mary gösterilerden birine katıldı.

Maverick televizyon uyarlaması (1958)

Oyun, oldukça benzer görünüşlü James Garner ve Roger Moore'un başrol oynadığı , komedi Batı televizyon dizisi Maverick'in 1958 bölümü olarak yeniden yazıldı ve Garner ve Moore'un birlikte göründüğü dizinin tek bölümüydü (Moore " Beau'yu canlandırmadı). Maverick ," Bret Maverick'in kuzeni, Garner iki sezon sonra diziden ayrılana kadar). Mutlaklar , zengin baba olarak Neil Hamilton ile "Vandergelt" olarak yeniden adlandırıldı . Patricia "Pat" Crowley , adı orijinal oyunun "Lydia Languish"inden "Lydia Lynley" olarak değiştirilen başrol oyuncusunu oynuyor . Serinin ikinci sezonunun ortasında yayınlanan bölümün adı "Rakipler"di ve oyun yazarı Sheridan'a gereken kredi verildi.

Radyo prodüksiyonu

1962 yılında bir radyo üretim RD Smith için BBC Üçüncü Programı özellikli Fay Compton Bayan malaprop olarak Baliol Holloway Sir Anthony Mutlak olarak, Fenerbahçeli Fielding Lydia çürümek gibi Hugh Burden Kaptan Mutlak gibi John Hollis Thomas olarak. 23 Aralık 1963'te "Ulusal Hava Tiyatrosu" dizisinin bir parçası olarak Ev Hizmeti'nde tekrarlandı .

Ek televizyon yapımları

Oyun 1961'de Avustralya televizyonuna uyarlandı .

BBC onların bir parçası olarak 1970 yılında yayınlanan bir versiyonunu üretti Ay içinde Oynat oynadığı dizi Jeremy Brett Kaptan Jack Mutlak olarak.

Jack Mutlak romanları (2003-2006)

Oyunun baş karakteri, aktör/romancı Chris Humphreys tarafından yazılan bir dizi tarihi kurgusal macera kitabının kahramanının kimliği olarak alındı . Bunlar Cornwall, Londra, Quebec, hem Yedi Yıl Savaşı hem de Amerikan Devrimi sırasında Amerikan kolonileri ve Portekiz'de gerçekleşir.

Jack Mutlak Tekrar Uçar (yaklaşan oyun)

Richard Bean ve Oliver Chris tarafından yazılan Jack Absolute Flies Again adlı yeni uyarlamanın prömiyeri Nisan 2020'de Londra'daki National Theatre'da yapılacaktı , ancak devam eden COVID-19 pandemisi nedeniyle prodüksiyon ertelendi. Oyun, Britanya Savaşı'nın 80. yıldönümüne denk gelecek şekilde Temmuz 1940'a güncellendi .

Biyografik kaynaklar

• Richard Brinsley Sheridan, Rakipler (Yeni Deniz Kızları 1979, Elizabeth Duthie, Ed.).
• Linda Kelly, Richard Brinsley Sheridan, Bir Hayat ( Sinclair-Stevenson 1997).
• Brooke Allen, The Scholar of Scandal , Fintan O'Toole, The Traitor's Kiss: The Life of Richard Brinsley Sheridan, 1751–1816 (Farrar, Straus & Giroux 1998), New Criterion'da.
• Richard Brinsley Sheridan (1751-1816) Tiyatro Tarihi'nde.

Referanslar

Dış bağlantılar

• Tam metni Rivals at Project Gutenberg
• Rakipler de İnternet Broadway Veritabanı
• Rivals , LibriVox'ta kamu malı sesli kitap