Raj Dörtlüsü - The Raj Quartet

Raj Quartet , Paul Scott tarafından Hindistan'daki İngiliz Raj'ının son yılları hakkında yazılan dört ciltlik bir roman sekansıdır . Dizi 1965–75 döneminde yazılmıştır. The Times , "savaş sonrası kurgunun en önemli yerlerinden biri" olarak adlandırdı.

Arsa

The Raj Quartet'in hikayesi 1942'de başlıyor. İkinci Dünya Savaşı zirvede ve Güney Doğu Asya'da Müttefik kuvvetler büyük kayıplar verdi. Burma düştü ve Japonların doğudan Hint yarımadasını işgal etmesi yakın görünüyor. 1942 yılı aynı zamanda Hintli milliyetçi lider Mahatma Gandhi’nin Hindistan’ın İngiliz hükümdarlarına Hindistan’dan Çık hareketi çağrısı ile de anılır . Raj Quartet , Britanya İmparatorluğu'nun İngiliz Hükümdarının "taç mücevheri" olarak bilinen bu bölümünü yönetme görevi olan Hindistan'da konuşlanmış İngiliz askerleri ve siviller için bu çalkantılı arka planda geçiyor . Tekrarlayan bir tema, genç neslin anomisinin aksine, eski neslin ahlaki kesinliğidir . Bir başka tema da Hindistan'da yaşayan İngilizlerin Kızılderililere yaptığı muameledir. Bu temaların bir yansıması olarak. İngiliz karakterler, "kısmen kendi korkularını ve şüphelerini uzak tutmak için olan kodlar ve ilkeler tarafından tuzağa düşürülmelerine" izin verdiler. Başlıca karakterlerin çoğu zorluk çeker ve bazıları ya modası geçmiş kodları izlemeye çalıştıkları için (Ahmed Kasim, Merrick, Teddie Bingham) ya da kodları reddedip dışarı çıktıkları için ölürler (Kumar, Lady ve Daphne Manners, Sarah Layton). Bazı eleştirmenler Raj Quartet'i Proust ve Tolstoy'un epik romanlarıyla karşılaştırdı . Bazı eleştirmenler Dörtlü'nün on dokuzuncu yüzyıl tarzı gerçekçiliğin açık bir örneği olduğunu düşünse de , diğerleri doğrusal olmayan anlatım tarzının ve ara sıra "rüyaların, halüsinasyonların ve ruhsal ifşaların patlamasının" ona ek bir boyut kazandırdığını iddia etti.

İlk romanın ana karakterleri Hindistan'a yeni gelen genç bir İngiliz kadın olan Daphne Manners ve onun İngiliz eğitimli Hintli sevgilisi Hari Kumar'dır. Hindistan Polis Teşkilatı'na bağlı bir İngiliz polis memuru olan Ronald Merrick, bir başka ana karakterdir.

Resepsiyon

Salman Rushdie şöyle yazar: “ Dörtlü'nün formu, aslında Raj'ın sonunun tarihinin büyük ölçüde subay sınıfının ve onun karısının yaptıklarından oluştuğunu bize anlatır. Kızılderililer yürüyüşe çıkarlar, ancak çoğunlukla kendi tarihlerinde küçük oyuncular olarak kalırlar. " Tersine, Tarık Ali , Hindistan'daki İngilizler ve Raj sırasında İngilizlere hizmet eden ve daha sonra Bağımsızlık ve Bölünme'den sonra ülkenin kontrolünü ele geçiren İngilizleşmiş Hint üst sınıfları hakkında incelikli bir sınıf analizi sağladığı için kitaplara övgüde bulundu.

Romanlar

Anlatım tarzı, özellikle ilk ciltte döngüsel ve eliptiktir, 1942'den 1964'e ve 1900'lerin başına dönerek tekrar geriye döner. Sesler, mahkum öğretmen Edwina Crane hakkındaki üçüncü şahıs anlatımından, başka bir karakter olan Lady Chatterjee'nin birinci şahıs anlatımına, 1964'te bir akşam Mayapore turuna doğru değişiyor. kafa karıştırıcı, birçok tartışmaya ilham verdi.

Dört cilt:

• Taçtaki Mücevher (1966)
• Akrep Günü (1968)
• Sessizlik Kuleleri (1971)
• Ganimetlerden Bir Bölüm (1975)

Karakterlerden bazıları başka bir romana taşınır:

• Devam Ediyor (1977)

Film, TV veya tiyatro uyarlamaları

• 1984: The Jewel in the Crown , dört kitabın tümünün bölümlerine dayanan bir televizyon mini dizisidir. Dramatize edilecek bölümlerin seçimi, dizinin Hintli karakterlerin deneyimlerine kıyasla İngiliz karakterlerin deneyimlediği ve anladığı şekliyle anlatıya daha fazla vurgu yapmasıyla sonuçlandı. Dizi, ITV için Granada Televizyonu tarafından yaratıldı ve başrollerinde Susan Wooldridge , Art Malik , Om Puri , Geraldine James , Saeed Jaffrey , Karan Kapoor , Peggy Ashcroft , Judy Parfitt , Tim Pigott-Smith ve Charles Dance rol aldı .
• 2005: Kitap başlıklarını altyazı olarak kullanan, orijinal başlık altında 9 bölümlük bir BBC Radio 4 uyarlaması.

Notlar