yenilmez -The Invincible
 İlk baskı (Lehçe)
| |
| Yazar | Stanislaw Lem |
|---|---|
| Kapak sanatçısı | Piotr Borowy |
| Ülke | Polonya |
| Dilim | Lehçe |
| Tür | Zor Bilim Kurgu |
| Yayımcı |
Wydawnictwo MON (orijinal) Seabury Press (İngilizce) |
Yayın tarihi |
1964 |
İngilizce yayınlandı |
1973 |
| Ortam türü | Baskı ( Ciltli , Ciltsiz ) |
| Sayfalar | 316 s (birinci baskı, ciltsiz) |
| OCLC | 488362 (İngilizce baskı) |
Yenilmez ( Lehçe : Niezwyciężony ),Polonyalı yazar Stanisław Lem tarafından1964'te yayınlanan sert bir bilim kurgu romanıdır.
Yenilmez, ilk olarak Lem'in Niezwyciężony i inne opowiadania (" Yenilmez ve Diğer Öyküler") koleksiyonunda başlık öyküsü olarak göründü . 1967'de Almanca'ya bir çeviri yayınlandı; Wendayne Ackerman'ın Almanca'ya dayalı bir İngilizce çevirisi 1973'te yayınlandı. Bill Johnston tarafından Lehçe'den İngilizce'ye doğrudan bir çeviri 2006'da yayınlandı.
Bu fikirler keşfetmek için ilk romanlarından biriydi microrobots , smartdust , yapay sürüsü zeka ve "necroevolution" (için Lem önerdiği bir terim evrim cansız maddenin.)
Konu Özeti
Invincible adlı ağır silahlı bir yıldızlararası uzay aracı , kız kardeşi Condor'un kaybını araştırmak için ıssız ve kasvetli görünen Regis III gezegenine iner . Soruşturma sırasında, mürettebat, çok uzun zaman önce Regis III'e inen bir uzaylı medeniyet gemisi tarafından görünüşte geride bırakılan, otonom, kendi kendini kopyalayan makinelerin evrimi yoluyla doğan bir yarı-yaşam biçiminin kanıtını bulur .
Kahramanlar , "robot savaşları" nın seçilim baskıları altında bir tür evrimin gerçekleşmiş olması gerektiğini ve hayatta kalan tek formun küçücük, böceğe benzer mikromakine sürüleri olduğunu düşünmeye başlarlar . Bireysel olarak veya küçük gruplar halinde oldukça zararsızdırlar ve sadece çok basit davranışlar sergileyebilirler. Tehdit edildiklerinde devasa bulutlar halinde bir araya gelebilirler, yüksek hızda seyahat edebilirler ve hatta troposferin tepesine tırmanabilirler. Bu sürüler, kendi kendine örgütlenmeden kaynaklanan karmaşık davranışlar sergiler ve güçlü bir elektromanyetik girişim dalgasıyla herhangi bir akıllı tehdidi etkisiz hale getirebilir . Condor'un mürettebatı, bu "bulutlardan" gelen saldırıların bir sonucu olarak, hafızasının tamamen silinmesine maruz kaldı. Bununla birlikte, sürü reaktiftir. Zekadan yoksundur ve saldırı stratejilerini proaktif olarak formüle edemez.
Invincible'ın mürettebatı, algılanan düşmana artan bir dizi saldırı düzenler, ancak sonunda çabalarının boşuna olduğunun farkına varır. "Nekrosfer" olarak adlandırılan robotik "fauna", gezegenin ekolojisinin bir parçası haline geldi ve yok edilmesi için gezegen ölçeğinde bir bozulma gerekecek.
Yenilmez'in yenilgisi ve yakında geri çekilmesi karşısında , uzay gemisinin ilk gezgini Rohan, eylemde kaybolan dört mürettebat üyesini aramak için "düşman bölgesine" bir yolculuk yapar - kendisinin ve Yenilmez'in komutanının yaptığı bir girişim. Horpach kesinlikle boş, ancak ahlaki nedenlerle gerekli görüyor. Rohan, metalik "çalılar" ve "böcekler" ile kaplı kanyonlarda dolaşır ve kayıp mürettebattan bazılarının ölü olduğunu bulur. Biraz delil toplar ve kısmen beyin aktivitesini gizleyen bir cihaz ve kısmen de sakin ve tehditkar olmayan davranışı sayesinde zarar görmeden gemiye döner. Rohan, kendisini büyüleyen gezegenin yapay ekosisteminin korunması için dilekçe verme niyetini ifade ediyor.
yorum
Roman, farklı yaşam alanları arasındaki ilişkinin ve bunların Evrendeki yerinin bir analizine dönüşüyor . Özellikle, evrimin, entelektüel açıdan üstün yaşam formlarının tahakkümüne yol açmayabileceğini gösteren hayali bir deneydir. Arsa aynı zamanda insanlığın değerlerini ve mekanik böceklerin verimliliğini yan yana getiren felsefi bir ikilemi de içeriyor.
Theodore Sturgeon , The Invincible'ı "büyük gelenekte bilimkurgu" olarak övdü ve "Bilim zordur. Açıklamalar canlı ve güçlü" dedi.
Bu "nihai silah sistemi" fikri, Lem tarafından "Weapon Systems of the Twenty First Century or The Upside-down Evolution" adlı kurgusal incelemesinde sonuçlandırıldı .
Uyarlamalar
1960'ların sonlarında, Michael Redstone romanın film uyarlamasının haklarını aldı, ancak yapımcı bulamadı. Her zamanki huysuz tavrıyla Lem, "Muhtemelen korkunç olurdu, ama çok kazandım" yorumunu yaptı.
2019'da Rafał Mikołajczyk, Niezwyciężony [ The Invincible ] adlı çizgi romanını yayınladı , ISBN 9788395521409 . Eleştirmenler, Lem'in orijinal romanının Mikołajczyk tarafından farklı bir ortamda aslına uygun olarak yorumlandığını not ediyor.
2020'de Polonyalı video oyunu geliştiricisi Starward Industries, The Invincible'ın yakında çıkacak bir uyarlamasını duyurdu . Geliştiriciye göre, uyarlama özellikle PC, PlayStation 5 ve Xbox Series X/S konsolları için tasarlanacak. Sürümün 2022'de olması bekleniyor.