Ölen Köpek -The Dog It Was That Died
The Dog It Was That Died , İngiliz oyun yazarı Tom Stoppard'ın bir oyunudur .
İçin Yazılı BBC Radio 1982 yılında, o aslında için çalışır kimin casus karşılaştığı ikilem ilgilidir. Oyun aynı zamanda Stoppard tarafından televizyon için uyarlandı ve 1988'de yayınlandı. Başlık, Oliver Goldsmith'in "An Elegy on the Death of a Mad Dog" adlı şiirinden alınmıştır .
Hikaye
Rupert Purvis, İngiliz Hükümeti'nin isimsiz bir casusluk teşkilatının bir bölümü olan "Q6" için çalışıyor. Oyun başlar gibi, o atlayarak hayatına son sürecindedir Waterloo Köprüsü içine Thames . Ancak, suya değil, geçen mavnaya düştüğünde, bacaklarını kırdığında ve güvertede olan bir köpeği öldürdüğünde girişimi ters gider.
Oyun boyunca bunun nedenleri ortaya çıkıyor. Birkaç yıl önce, Purvis'e, kendisinden çifte ajan olarak çalışmasını isteyen Rashnikov adlı bir Sovyet casusu yaklaştı . Purvis bunu İngiliz amirlerine bildirdi ve ona gerçekten onlar için çalışırken Sovyet bir çifte ajan olarak çalışıyormuş gibi davranmasını söyledi . Ancak Purvis, Rashnikov'un ona İngiliz ustalarına işe alındığını söylemesini söylediğini ve vaktinden önce etkili bir şekilde çifte blöf kurduğunu hatırlıyor . Purvis bunu İngilizlere de anlattı - ancak bunu yaptığında, Rashnikov'un ona bunu söylemesinden dolayı endişeleniyor. Sonuç olarak, İngilizler ve Ruslar Purvis'i birbirleri arasında yanlış bilgi göndermek için kullanıyorlardı; ama diğer tarafın şüphelerini yatıştırmak için her biri diğerine de gerçek bilgiler veriyor.
Bunun sonucu, Purvis'in artık işvereninin kim olduğundan emin olmamasıdır - gerçekten Ruslar için mi yoksa İngilizler için mi çalışıyor? Purvis'in menajeri Giles Blair, Norfolk sahilinde, arıza yaşayan eski casuslar için ajans tarafından bakımı yapılan bir dinlenme evi olan Clifftops'ta Purvis'i ziyaret eder . Purvis'i bulma sürecinde Blair, her ikisi de sağlık personeli olarak görünen bir değil iki mahkumla karşılaşır. Sonuç olarak nihayet gerçek yönetici olan Doktor Seddon ile tanıştığı zaman oldukça şüpheleniyor ve Seddon , çan kulesindeki yarasa kolonisinden bulduğu guanoyla ilgilenmeye çalıştığında (Blair: "Yarasalar mı? çan kulesi ?! "Seddon:" Mmm. Yıllardır fark etmemişti. "), aceleci bahaneler uyduruyor ve kaçarken Purvis'e çarpıyor.
Purvis'in sorununu tartışırlar ve Blair, Purvis'i daha iyi hissettirmeye çalışırken, istemeden ona tüm hayatının anlamsız olduğunu gösterir. Purvis aslında bundan büyük ölçüde sakinleşti ve o ve Blair ayrıldılar. Bir sonraki sahne Purvis'in anma töreninde açılıyor - huzur evinde tekerlekli sandalyesini uçurumdan yuvarlayarak intihar etmeyi başardı. Blair şöyle düşünür: "Geçmişe bakmanın da yararına olacak şekilde kendine, Uçurum Tepeleri'nin, kendilerini büyük bir yükseklikten sulu bir mezara fırlatmaya eğilimli birini göndermek için ideal bir yer olduğunu sorar mıydı? Elbette o zamanlar bunun bir eğilim..."
Kapanış sahnesinde, bu açıklama bile baş döndürücü derecede karmaşık kalsa da, tüm yapı ajansın isimsiz şefi tarafından açıklanıyor. Şef, "Purvis sahte bir Rus casusu olarak kimliğini korumak için gerçek bir Rus casusu gibi davranıyordu. Diğer bir deyişle, Purvis'in annesi bir eşek tarafından tekmelenseydi, işler olduğu gibi olurdu." Ben Purvis idim, kendimi boğardım. "
Purvis, anma töreninden sonra Blair'e gönderilen ikinci bir intihar notunda, gerçekte hangi tarafta olursa olsun, sonunda İngiliz tarafına daha fazla sempati duyduğuna karar verdiğini ve aslında onların işverenleri olduklarına neredeyse ikna olduğunu açıklıyor. Sonuç olarak: "Umarım haklıyımdır. Yine de yanıldığımı bilmekle yetinecektim." Ayrıca, Rashnikov'un İngilizler tarafından aldatıldığı şüphesiyle Sovyetler Birliği'ne geri çağrıldığını öğrendiğini de ekliyor. "Rashnikov, bunun neden bu izlenimi vermesi gerektiğinin çok iyi bir nedeni olduğunu söyledi; ancak maalesef bunu çözmeye çalışırken bir beyin fırtınasından öldü. Aynı şeyin bana da olduğunu söyleyebilirsin."
Karakterler
Purvis'in 6. çeyrekteki patronu Giles Blair ; sofistike ve dünyevi, Purvis'in hiçbir iç şüphesine sahip değil ve bu yüzden Purvis'in ikileminin temelini kavramakta büyük zorluk yaşıyor. 'İngiliz olmamızın ve onların ateist ve komünist olmalarının ötesine asla geçemedim . Bununla tartışamazsınız, bu yüzden sanırım bu noktadan sonra kapatmayı tercih ederim ... ... Tek yapmanız gereken, neye inandığınızı hatırlamak. '
Blair, özlü üst sınıf İngiliz bürokratını temsil ediyor; James Bond'un çekiciliği hakkında hiçbir şey yok . Belki de oyunun ana karakteri olmasına rağmen - kesinlikle en fazla dizeye sahip - bir şekilde etkisiz bir figür olmaya devam ediyor ve olayların kendi yolunda gitmesine izin vermekten mutlu. Blair saatleri toplar - evi onlarla dolu - ve aynı zamanda evinin gerekçesiyle bir aptallık inşa eder.
Rupert Purvis , işkence görmüş bir ruh. Purvis son derece ilkelidir, bu da bu ilkelerin tam olarak ne olduğunu hatırlayamadığında onu daha da üzüyor.
Hogbin bir 'polis' ama aslında başka casus olarak Blair tarafından açıklanan, Hogbin Purvis'i intihar girişimi şartlarını soruşturmak üzere atanır ve özellikle bir mektupta onun ilk denemede önce Blair'e yayınladı. Hogbin, Blair'in zıt kutupudur - inatla kararlıdır, paniğe yatkındır ve her fırsatta komplolar görür.
Giles'ın karısı Pamela Blair . Eşek sığınağı işletiyor ve zaman zaman kocasının çalışma odasını yaralı suçlamaları için ameliyathane olarak tahsis ediyor. Blair'in patronuyla bir ilişkisi var; Blair'in ve kendisinin tamamen açık ve umursamaz olduğu bir gerçek.
Temalar
Ölen Köpek , Stoppard'ın "le Carrécture" adlı eseri olarak tanımlandı ve bu, kibar yaklaşımının çoğunu John le Carré'nin çalışmasından alıyor. Oyun, Soğuk Savaş paranoyasının bir arka planında geçiyor ve ilk prodüksiyon sırasında bu tür karmaşık şeytanların gerçekleşebileceği oldukça inandırıcıydı. Özellikle Purvis'in kariyerinin tüm ayrıntılarının araştırıldığı sahnelerde, Stoppard'ın olağan sözlü piroteknikleriyle dolu.
Blair ve Purvis'in karakterleri ustaca bir tezat oluşturuyor - biri iyi niyetli ve kayıtsız bir bürokrat, diğeri ise inançları için son derece ilkeli bir savaşçı. Blair ve Hogbin arasında da bir sınıf zıtlığı vardır; İlgili ajanslar hiçbir zaman spesifik olarak belirtilmese de, kendi karakterleri dönemin MI6 ve MI5 subayları klişelerine tam olarak uyuyor, çünkü Blair çok üst sınıf ve biraz da acayip eksantrik , Hogbin ise hayal gücü olmayan orta sınıf ahlakçı . Bununla birlikte, sonunda Blair, durumun Hogbin'den daha fazla kontrolünde olduğunu kanıtlar.
Oyun aynı zamanda genel olarak eksantrikliği severek araştırıyor . Neredeyse tüm karakterlerin bir tür belirgin bir tuhaflığı var: Blair'in saatleri ve aptallığı; karısının eşek sığınağı ve kocasının amiriyle gündelik ilişkisi; şefin düzenli olarak afyon içmesi, Purvis'in anma törenini gerçekleştiren papazın nadir peynir takıntısı ve Seddon'ın guano'ya olan hayranlığı. Ek olarak, Blair ve Purvis'in eski patronu 'Jell' görünüşe göre ofiste av pembesi giyiyorlardı . Purvis'in ikinci intihar notu, yurttaşlarının nazik tuhaflıklarını açıkça ortaya koyuyor ve İngiliz eksantrikliğini 'burada Clifftops'ta yalnızca aşırı şişmiş çeşidinde görülen ilginç bir çiçeklenme' olarak tanımlıyor.
Oyunun adı Oliver Goldsmith'in deli bir köpeğin ölümü üzerine yazdığı An Elegy şiirinden geliyor :
- Ama çok geçmeden bir mucize ortaya çıktı
- Bu, yalan söyledikleri haydutları gösterdi:
- Adam ısırıktan kurtuldu,
- Ölen köpek.
Bazı yönlerden Purvis şiirin deli köpeği olarak görülebilir.
Stoppard, İngiliz romancı W. Somerset Maugham'ın 1925 tarihli "The Painted Veil" filminden bu alıntıyı kullanma fikrini ödünç almış olabilir; kahramanın sadakatsizliğine acı veren kocası, hastalanacağı umuduyla onu kolera hastası Çin'e getirmiştir. ölmek. Onun yerine kolerayı yakaladığında dudaklarında "Ölen köpek" sözüyle ölür.
Bu sözler ayrıca Graham Greene'nin 1958 tarihli Havana'daki Bizim Adam romanındaki baş karakter Wormold'un bir konuşmasında da geçiyor - aynı zamanda eğlenceli bir Soğuk Savaş casusluğu öyküsü. ("Geri geldim", dedi Beatrice, "Ben masanın altında değilim. Galip geldim. Ölen köpek oldu.")
Üretim
İlk olarak 1982'de BBC Radio 4'te çekildi. Oyuncular şunlardı:
- Giles Blair: Charles Grey
- Rupert Purvis: Dinsdale Landen
- Hogbin: Kenneth Cranham
- Pamela Blair: Penelope Keith
- Şef: Maurice Denham
- Doktor Seddon: John Le Mesurier
Oyun, 1988 yılında Kanal 4 tarafından televizyona aktarıldı . Yönetmen Peter Wood'du . Oyuncu kadrosu:
- Giles Blair: Alan Bates
- Rupert Purvis: Alan Howard
- Hogbin: Simon Cadell
- Pamela Blair: Ciaran Madden
- Doktor Seddon: John Woodvine