Teuthonista - Teuthonista

Teuthonista transkripsiyonunu ağırlıklı kullanılan fonetik transkripsiyon sistemidir (Yüksek) Alman lehçelerinde . Baz karakterler çoğunlukla çeşitli aksan tarafından değiştirilebilir Latin alfabesinin dayanmaktadır.

Tarihçe

Adı Teuthonista geri Dergisi gider Teuthonista transkripsiyon sistemi 1924/25 sunuldu ettiği,.

Semboller

Karakterlerin çoğu Latince veya Yunan alfabesinin türemiştir. Ünsüz "bir ses için bir karakter", yani, esas olarak mono-fonemik sembollerdir. Eklemlenme Güzel nüanslar ile ayırt edilebilir aksan (altında veya karakter arasında örneğin nokta veya tilde).

Buna karşılık, Teuthonista normalde ilgili sesli harfleri yerine benzersiz harfleri ayırt etmek aksan kullanır. Alman harfleri "e" veya "i", örneğin, sistem kullanır çeşitli şive sesleri tanımlamak için TRÉMAS , upstrokes, tilde ve ogoneks , ayrı ayrı ve birbirleriyle kombine olarak. Sistemde harfi "e" nin 500'den fazla farklı varyasyonlar yazmak mümkündür.

Transkripsiyon Bu sistem Alman lehçelerin sesleri temsil eden oldukça etkilidir. Bu sebeple Teuthonista sistemi için veri toplamak için doğrudan anketler kullanmak Almanya'da bilimsel araştırmacılar, ilk seçimdir dialectological soruşturma.

kullanım

Teuthonista fonetik transkripsiyon sistemi aşağıdaki projelerde tarafından kullanılır:

lexicons

  • Badisches Wörterbuch
  • Bayerisches Wörterbuch
  • Österreich Wörterbuch der bairischen Mundarten

Dil atlaslar

  • Sprachatlas der Deutschen Schweiz
  • Südwestdeutscher Sprachatlas
  • Atlas der historischen deutschen Mundarten auf dem Gebiet der Tschechischen Republik
  • Sprachatlas von Oberösterreich
  • Vorarlberger Sprachatlas
  • Teilprojekte des bayerischen Sprachatlas
    • Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben
    • Sprachatlas von Mittelfranken
    • Sprachatlas von Unterfranken
    • Sprachatlas von Niederbayern
    • Sprachatlas von Nordostbayern
    • Sprachatlas von Oberbayern

Referanslar

daha fazla okuma

  • Teuchert Hermann: Lautschrift des Teuthonista. In: Teuthonista. 1 (1924-1925), 5.
  • Wiesinger, Peter: Das phonetische Transkriptionssystem der Zehschrift "Teuthonista". Eine Studie zu Gırgır Entstehung und Anwendbarkeit der Deutschen Dialektologie içinde mit einem Überblick über die Geschichte der phonetischen Transkription im Deutschen 1924'te bis in: . Zeitschrift für Mundartforschung' 31. 1964: 1-20.

Dış bağlantılar