Bibliotheca Teubneriana - Bibliotheca Teubneriana

Yıllar boyunca Bibliotheca Teubneriana Yunanca metinlerinin kapakları: Philodemi De ira liber, ed. C. Wilke (Leipzig, 1914); Bacchylidis carmina cum fragmanis, post B. Snell ed. H. Maehler (Leipzig, 1970); Poetae epici graeci, Pars II, Fasces. 1, ed. A. Yanabilir (Münih, 2004)

Kütüphanesi Teubneriana veya Kütüphanesi Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana olarak da bilinen, Teubner sürümleri arasında Yunan ve Latin metinler, en kapsamlı çağdaş birini kapsar koleksiyon antik (ve bazı ortaçağ) yayınlanan Grekoromen literatüründe. Seri, önde gelen bilim adamları tarafından yapılan kritik baskılardan oluşmaktadır . Onlar şimdi her zaman tam gelmek kritik aparatı ondokuzuncu yüzyılda olmasına rağmen, her sayfada editiones minores kritik aparatları olmadan veya kısaltılmış metinsel ekler ve birlikte ya yayınlanan editiones maiores tam aparatı ile yayınlanan.

Teubneriana , serinin esas olarak tek bir cildini (tamamen: editio Teubneriana ), nadiren tüm koleksiyonu belirtmek için kullanılan bir kısaltmadır ; buna paralel olarak , Oxoniensis , yukarıda Oxford Classical Texts olarak bahsedilen Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis'e atıfta bulunularak kullanılır .

Çok sayıda antik yazarın güvenilir akademik referans baskılarını üreten karşılaştırılabilir tek yayıncılık girişimleri, Oxford Classical Texts ve Collection Budé'dir (ciltleri aynı zamanda notlarla birlikte karşılıklı sayfa Fransızca çevirileri içerir). ( Loeb Classical Library , karşılıklı sayfa İngilizce çevirileri ve notları ile daha genel bir kitleyi hedeflemektedir.)

Serinin tarihi

Ana maddeler: BG Teubner Verlag ve Vieweg+Teubner Verlag

1811'de Benedictus Gotthelf Teubner (1784-1856), 1806'dan beri yönettiği bir matbaa operasyonunu, Weinedelsche Buchdruckerei'yi kendi adına yeniden kurdu ve BG Teubner'in Leipzig yayınevine yol açtı ( baskı , Latince, aedibus BG Teubneri'de). ). Bibliotheca Teubneriana'nın ciltleri 1849'da ortaya çıkmaya başladı. Bugün Teubner basımları nispeten pahalı olsa da (genel olarak Avrupa'da üretilen bilimsel kitaplar gibi), başlangıçta, o zamanlar karşılanmayan, düşük fiyatlı ancak yüksek maliyetli kitap ihtiyacını karşılamak için tanıtıldılar. kaliteli yayınlar.

Teubner serisinin piyasaya sürülmesinden önce, antik yazarların doğru baskıları, masrafları nedeniyle yalnızca kütüphaneler ve zengin özel akademisyenler tarafından satın alınabiliyordu. Öğrenciler ve diğer mütevazı bireyler, uygun fiyatlı ancak aynı zamanda hatalarla dolu baskılara güvenmek zorunda kaldılar. Teubner, doğru ve uygun fiyatlı baskı ihtiyacını karşılamak için Bibliotheca Teubneriana'yı tanıttı.

19. yüzyılda, Teubner hem akademisyenler için uygun fiyatlı maiores (tam bir eleştirel aygıtla) hem de öğrenciler için düşük fiyatlı (eleştirel aygıtlar olmadan veya kısaltılmış metin ekleriyle birlikte) düşük fiyatlı sürümler sundu . Sonunda, küçük baskılar seriden çıkarıldı ve Teubner sadece eski yazarların bilimsel referans baskılarını sunmaya başladı.

İkinci Dünya Savaşı'nın sona ermesi ile Almanya'nın yeniden birleşmesi arasındaki dönemde , BG Teubner'in yayınevi iki firmaya bölündü: Teubner KG (Teubner Buch GmbH ve Teubner Redaktions GmbH ile birlikte), daha sonra Leipzig'de BSB  [ de ] BG Teubner Verlagsgesellschaft , Doğu Almanya ve Batı Almanya'daki Stuttgart'ta bulunan Verlag BG Teubner/BG Teubner GmbH . Her ikisi de Bibliotheca Teubneriana'da ciltler sundu.

Berlin duvarının yıkılmasından ve Almanya'nın yeniden birleşmesinden sonra , BG Teubner de yeniden birleşti (BG Teubner Verlagsgesellschaft mbH) ve ardından Wiesbaden'deki genel merkezini konsolide etti .

1999 yılının sonlarında, BG Teubner Verlag, bilimsel ve teknik yayıncılık üzerine yoğunlaşma niyetlerini açıkladı. Biblotheca Teubneriana da dahil olmak üzere tüm Classical Studies başlıkları, Münih merkezli bir yayıncı olan KG Saur'a satıldı . aedibus KG Saur'daki baskı ile yeni ciltler ortaya çıkmaya başlasa da, dizinin adı değişmedi.

2006'da Walter de Gruyter'in yayıncılık firması KG Saur'u ve Bibliotheca Teubneriana da dahil olmak üzere tüm yayıncılık yelpazesini satın aldı. Ocak 2007'den bu yana Bibliotheca Teubneriana, Walter de Gruyter GmbH & Co. KG tarafından özel olarak yayınlanmaktadır. 1 Mayıs 2007 itibariyle, Bibliotheca Teubneriana'nın yeni Kuzey Amerika dağıtımcısı Walter de Gruyter, Inc.'dir.

Teubner sürümlerinde Yunan tipi

Yunan Teubner'ların tipografisi yıllar içinde yeniliklere konu olmuş olsa da , tüm seriye genel bir bakış büyük bir tutarlılık göstermektedir. Mevcut ciltlerin çoğunda kullanılan eski moda, bitişik el yazısı yazı tipi (küçük varyasyonlarla), klasikçiler tarafından anında tanınır ve Teubner ile güçlü bir şekilde ilişkilendirilir.

Orijinal "Teubner" yazı tipi

Orijinal Teubner Yunan tipinin örnekleri, eski (solda: Aeschines, ed. F. Blass, Leipzig, 1895) ve daha yeni (Pindari carmina cum fragmanis, post B. Snell ed. H. Maehler, Leipzig, 1969) formlarında

Bu tür, en azından 1870'lerden 1970'lere kadar, manzum ve nesir metinler için düzenli olarak kullanılıyordu. Daha eski (örneğin, on dokuzuncu yüzyıl) Teubner'larda, türün ( İngilizce konuşulan dünyada daha çok bilinen Porsonian standardı tarafından neredeyse yenilmiş) birkaç eski moda özelliği hala bulunur ve bunlar daha sonra düzeltilir, örneğin omega ile omega. bükülmüş uçlar, tamamen kapalı olmayan medial sigma ve bükülmüş gövdeli phi.

Dikey varyant

Orijinal Teubner Yunan tipinin dikey varyantına örnek: Iamblichi Babyloniacorum reliquiae, ed. E. Habrich, Leipzig, 1960

Teubner, bazı baskılarda orijinal el yazısı yazı tipine uyacak şekilde tasarlanmış dik bir yazı tipi kullandı. Gösterilen örnekte, el yazısı tipi kritik aparatta hala kullanılmaktadır. Diğer baskılarda (örneğin, Aristotelis Athenaion politeia, ed. M. Chambers, Leipzig, 1986), bu dik yazı tipi baştan sona kullanılmıştır.

Dijital torunlar

Orijinal Teubner Yunan tipinin daha yeni varyantlarının örnekleri, hem italik (üstte: Euripides, Electra, ed. G. Basta Donzelli, Stuttgart 1995) hem de dik (ortada: Aeschyli tragoediae, ed. ML West, Stuttgart, 1990; altta: Poetae epici graeci, Pars II, Fasc. 1, ed. A. Bernabé, Münih, 2004)

1990'lardan başlayarak , kitapların dijital üretimi , bazen Teubner'ın eski geleneklerine dayanan yeni dijital yazı tipleriyle işaretlendi. 1990'larda, Euripides'in trajedilerinin tek tek basımları, görünüşe göre orijinal Teubner el yazısına dayalı bir yazı tipinde dijital olarak dizildi. Ayrıca dik tipte son yenilikler olmuştur. Bunlardan biri, Bernabé'nin Orphica baskısında görülebilecek , KG Saur'dan yeni Teubner'lar için mevcut standart gibi görünüyor.

Griechische Antika

Griechische Antiqua'ya dayanan Teubner Yunan tipi (üstte: Philodemi De ira liber, ed. C. Wilke, Leipzig, 1914; merkez: Homeri Odyssea, ed. P. Von der Muehll, Stuttgart, 1962), daha yeni bir dijital torunu ile ( altta: Homeri Ilias, rec. ML West, volumen alterum, Münih, 2000)

Bazı Teubner Yunanca basımları, yukarıda özetlenen gelenekten cesur bir tipografik ayrılma yaptı. EJ Kenney, bu yirminci yüzyıl deneyini Porson normundan ferahlatıcı bir kopuş ve modernist basitliğin ve dolaysızlığın en iyi türünün simgesi olarak değerlendirdi:

Daha yakın zamanlarda, eski ve daha saf modellere hoş geldiniz ve uzun süredir gecikmiş bir dönüş oldu. Teubner tarafından bazı baskılarında kullanılan ME Pinder'ın "Griechische Antiqua"sının hoş modifikasyonu, kayıp bir fırsatı temsil ediyor, maalesef hala serinin tek örneği olan "donuk ve hantal" kaynak (Victor Scholderer'ın sözleri) lehine terk edildi. .

Kenney, Bruno Snell'in 1934 tarihli Bacchylides baskısına atıfta bulundu; yakından karşılaştırılabilir burada gösterilen Philodemus örneğidir. Bu yazı (özellikle olmadan etkisinin daha az olduğu radikal versiyonu lunat sigma ) daha sonraki Teubner sürümlerde kullanılan (ve bu şekilde olmayan Teubner yayınlarda edildi RAHLFS' Septuaginta 1935) ve ML West'in son baskısında İlyada dijital yazı kullanan ana Teubner geleneğinden çok bu tipe daha yakın görünmektedir.

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ Davies, Martin. "Kitap, Basılı." Klasik Gelenek , ed. Anthony Grafton, Glenn Most, Salvatore Settis. Harvard: 2010.
  2. ^ EJ Kenney, "Senaryodan baskıya," içinde Greek Scripts: Resimli bir giriş , Society for the Promotion of Hellenic Studies, 2001, s. 69.

Dış bağlantılar