Tamasha (2015 filmi) - Tamasha (2015 film)

Tamaşa
Tamasha'nın Posteri
Tiyatro yayın afişi
Yöneten İmtiaz Ali
Tarafından yazılmıştır İmtiaz Ali
tarafından üretilen Sajid Nadiadwala
başrol Ranbir Kapoor
Deepika Padukone
sinematografi Ravi Varman
Tarafından düzenlendi Aarti Bajaj
Bu şarkı ... tarafından AR Rahman
prodüksiyon
şirketi
Tarafından dağıtıldı UTV Hareketli Resimler
Yayın tarihi
çalışma süresi
 139 dakika
Ülke Hindistan
Dilim Hintçe
Bütçe ₹ 87 crore Not: baskı ve reklam maliyetlerini içerir
Gişe tahmini ₹ 136.6 crore

Tamasha ( çeviri.  Drama ), Imtiaz Ali tarafından yazılan ve yönetilenve yapımcılığını Sajid Nadiadwala'nın kendi stüdyosu Nadiadwala Grandson Entertainment'dan yaptığı2015 Hint romantik komedi-drama filmidir . Otelde Ranbir Kapoor ve Deepika Padukone kurşun rolleri. Film puanı ve film müziği albümü ile oluşmuştu AR Rahman ise, sözleri şarkılar için kaleme aldıkları İrşad Kamil . Kısa bir süre Korsika , Hindistan şehirleri - Shimla , Delhi , Gurgaon , Kalküta'da çekildi; Tokyo'da iki günlük bir programınardından film, Ved Vardhan Sahni'nin (Kapoor tarafından canlandırılan) hikayesini üç aşamada anlatıyor: 9 yaşında bir çocuk, 19 yaşında bir ergen ve 30 yaşında- drama temelli doğrusal olmayan bir senaryoda yaşlı yetişkin.

Film, 27 Kasım 2015'te film eleştirmenleri tarafından karışık eleştirilerle gösterime girdi . Bununla birlikte, başrol oyuncularının performanslarını büyük ölçüde övdüler, ancak arsanın karmaşıklığını eleştirdiler. Film dünya çapında ₹ 136 crore hasılat elde etti . Yıllar geçtikçe, film izleyicilerin derin yazısını, saf karmaşıklığını ve mesajını takdir etmesiyle güçlü bir kült oluşturdu . Film, başta Kapoor olmak üzere En İyi Erkek Oyuncu kategorisinde Filmfare Ödülü'ne aday gösterilen başrol oyuncularının yönetimi, müziği ve performansları için aday gösterildi . Padukone, Stardust En İyi Kadın Oyuncu Ödülü'nü kazandı ve Irshad Kamil , filmin soundtrack albümündeki lirik çalışmasıyla Filmfare En İyi Şarkı Ödülü'nü kazandı .

Komplo

Film, Ved ( Ranbir Kapoor ) ve Tara'nın ( Deepika Padukone ) gösterisinin bir parçası olarak sahnede bir skeç olarak başlar . Skeç, genel olarak insanların monoton ofis yaşamlarını, geçmişlerine dönüş sekanslarıyla gösterilen geçmişleriyle birlikte sunar . Film, Shimla'da , bir çocuk Ved'in , karakterlerini karıştırmaya devam eden bir yol kenarındaki hikaye anlatıcısının ( Piyush Mishra ) anlattığı hikayelerden büyülendiğini gösteren bir geri dönüşe geçer .

Film daha sonra Tara'nın her ikisi de Korsika'da tatil yaparken yetişkin bir Ved ile tanıştığı bir zamana geçer . Anında bağlantı kurduktan sonra, adayı birlikte keşfederken aşık olmama umuduyla gerçek kimliklerini gizli tutmak için eğlenceli bir sözlü anlaşma yaparlar. Sıklıkla yaptıkları neşeli aktivitelerinden biri, Ved'in sıklıkla "Don" ve Tara'nın "Mona Darling" olarak poz verdiği film karakterleri gibi davranmayı içerir . Aralarındaki bağ güçlendikçe Tara, Ved'e aşık olduğunu fark eder ve sonrasında romantik arkadaşlıklarına rağmen Korsika'dan ayrılmaya karar verir . Film, genç bir Ved'in, tüm hikayelerinde üzücü bir kısım fark ettikten sonra, hikaye anlatıcısına mutlu zamanların hızla sona ermesinin nedenini sorguladığı başka bir geri dönüşe geri dönüyor.

In India , Tara döndükten sonra Kalküta onun üzerinde, babası (Nikhil Bhagat) eller onu çay iş ve o önde şirket alarak, çay butikler bir çizgi başlayarak bunu genişletir. Dört yıl sonra, iş için Delhi'ye gittikten sonra, bir gün Ved ile tanışır ve onu çok şaşırtarak onun artık bir ürün müdürü olduğunu öğrenir. Orijinal kimliklerini ortaya koyuyorlar ve onunla vakit geçirmekten heyecan duyuyor, ona olan ilk aşkını harekete geçirmeye hazır. Ancak birlikte vakit geçirdikçe, onun karizmatik kişiliğinin ve kaygısız tavrının ne kadar büyük ölçüde değiştiğini fark eder. Farklı konuşur, randevularında daha resmi davranır ve belirli bir zamanda onun yerine gelir. Sabahtan akşama benzer bir düzende günlük monoton ve sıkıcı yaşam tarzı, zamanında uyanmasını, sabah işlerini tamamlamasını, arabayı silmesini , yolda hicreti görmezden gelmesini, ofisinde yaşlı bir kadına yardım etmesini, iş için bir sunum yapmak ve akşam Tara ile buluşmak. Ved, şimdi daha saklıdır önermektedir bir ile Tara halka yaptığı üzerinde doğum günü ama ona bu ayrılmış sürümüyle mutsuz olduğu gibi o reddeder. Ved evine gitmek üzere yola çıkar ve yolda şoför (Ishteyak Khan) ona şarkıcı olma hayallerinin geçimini sağlarken nasıl yıkıldığını anlatır. Ved bozulur ve artık zihinsel bozukluğu tetiklenir.

Sınırda kişilik bozukluğu nedeniyle Ved, patronunu iş toplantılarında saçma sapan sunumlar ve rastgele davranış gösterileriyle üzüyor. Ved, Tara'ya hayatına geri dönmesi için yalvarırken, Tara dolaylı olarak, yalnızca toplumsal geleneklerle yaşama tavrı yerine Korsika'dan gelen neşeli kişiliğine sabitlendiğini bildiriyor. Canlı doğasının gerçek, keşfedilmemiş kimliği olduğunu iddia ettikten ve kibarca ondan gerçekten kendini çözmesini istedikten sonra, Tara istemeden onu incittiğini fark ettiğini gözyaşları içinde ifade eder ve özür diler. Sinirli ve kafası karışmış, Ved gözyaşları içinde ayrılıyor. Ertesi gün, ofisteki günlük rutinini biraz değiştirir, yüzüğü hadımağa verir ve daha sonra sürekli akılsız eylemleri nedeniyle işyerinden tahliye edilir.

Geri döner ved Shimla ve babası, Brijmohan Sahni (bir mücâdele alır Javed Şeyh işini kaybettiğini ve altı ay boyunca dolaşan olmuştu ona anlattıktan sonra,). Ved sonra gelen iç gözlem kazanır yansıma içinde ayna kendi hikayesini tamamlamak üzere onun çocukluk eski hikayeci karşılamak için karar verir. Karşılaşmaları üzerine, eski hikaye anlatıcısı Ved'in mantıksızlığını eleştirir ve kendi hikayesini tamamlaması için onunla yüzleşir. Bu, Ved'in gözlerini açar ve evine geri döner ve ailelerinde meydana gelen olayları, teatral ve metaforları kullanarak aile izleyicisine hikaye anlatımı şeklinde anlatmaya başlar . Hikaye anlatma sanatından etkilenen Brijmohan, işini bıraktığı için onu affeder ve hayatını istediği gibi sürdürmesine izin verir.

Ved Delhi'ye döner ve hadım tarafından kendisine geri verilen yüzüğü kabul eder. Tara, bir iş toplantısı bittikten sonra Oracle içinde Tokyo Ved onun şen tavırla yedekleme gösterileri ve her ikisi de mutlu yine karakterleri taklit başladığınızda, şaşırır. Film bir geçmişe dönüşe giriyor ve bir montaj sekansı aracılığıyla , Ved'i sırasıyla çocuk, ergen ve yetişkin olarak üç aşamasını gösteriyor. Film, filmin açılış sahnesinin ve ayrıntılı alegorik gösterinin devamı niteliğindeki sahne skecine geri döner ve Ved ve Tara sonlarına hazırlanırken. Film, Ved'in seyircilerin alkışları arasında selam vermesiyle sona erer.

Döküm

Üretme

Gelişim

"Bu düşünce aklımda çok uzun süre oynadı, temelde biz kimiz? Bazen insanlar gerçekte oldukları gibi değil, olmaları gerektiği gibi davranmak zorundalar. İnsanların önünde, hepimizin belirli bir şekilde davranması gerekiyor. Bir karakterde. Kendimiz olamayız. Bu düşünce çocukken bile vardı. Sanırım oradan geliyor."

 —Imtiaz Ali, filmin fikrini nasıl edindiği hakkında.

2013'te yönetmen Imtiaz Ali'nin Ranbir Kapoor ve Deepika Padukone ile birlikte Window Seat adlı bir film çekeceği açıklandı . Anushka Sharma , daha sonra Padukone'ye giden başrol oyuncusu için orijinal seçimdi. Başlık değiştirildi Tamasha şair hatları alındı 2014 yılında Ghalib - "Hota Hai Şhab-O-Roz Tamasha Mere Aagey" (en kişisel düşünce hayatının en büyük gösteri olduğunu). Ali, filmin "topluma uyum sağlamaya çalışırken yeteneğini kaybetmiş birinin yolculuğu" ve "uyum sağlamaya çalışırken kendini yıpratma ve kaybetme" hakkında olduğunu söyledi. Filmi, "tuzağa düştüğümüz ve çocukluk hayallerimizi yıktığımız sistemleri" sorgulayan "son derece yoğun ve kişisel" bir hikaye olarak nitelendirdi.

Pencereli Koltuğun çalışma başlığının altında yatan nedenden bahseden Ali, "Bir trenin cam kenarına oturup Ratlam'ın geçişini izlerken aklınızdan geçen bu düşünce ve 'bu trenden inersem ne olur? Orada beni nasıl bir hayat bekliyor?" Ali, film için "farklı bir ton" yaratmak istediğini ve böylece Kapoor'u Korsika'da çekici, Delhi'de sıradan hale getirmek istediğini belirtti. Hem Ali hem de Kapoor, filmdeki Mahabharata anlatılarını araştırmak için Teejan Bai ile bir araya geldi . Ali, Ved ve Tara karakterlerini sırasıyla "hikaye anlatıcısı" ve "duygusal olarak çevik" olarak nitelendirdi. Bu karakterleri kendisine en yakın olarak adlandırdı. Karakterler filmde ilk kez karşılaştıklarında kimliklerini açıklamamaya karar verirler. Film , bu eylemiyle aktör Dev Anand'a saygılarını sundu . Kapoor, gerekli diyalogları taklit etmek için mim sanatçılarından dersler aldı. Pakistanlı aktör Javed Sheikh , Kapoor'un babası rolünde rol aldı. Kostümleri Kapoor için Aki Narula , Padukone için Anaita Shroff Adajania tasarladı . Kostümler filmin farklı havasına göre yapılmıştır.

filme

Ali, Kapoor ve Padukone Korsika'da çekimler yapıyor.

Ana çekimler 9 Temmuz 2014'te Fransa'nın Korsika kentinde başladı ve 30 Temmuz 2014'te tamamlandı. " Matargashti " şarkısı Bastia'da çekildi . Bazı bölümler Shimla'da 15 gün boyunca daha genç bir Ved'in flashback dizilerini içeren çekildi . Tamasha , Ocak 2015'te, Padukone'nin ofis sahnelerinin J Thomas & Co. Pvt.'nin ofisindeki bir sette çekildiği Kalküta'da da çekildi . Ltd. "Heer To Badi Sad Hain" adlı şarkı Kalküta'da çekildi. Kapoor ve Padukone arasındaki "Agar Tum Saath Ho" şarkısından önceki sekans, Ali'nin Kapoor ve Padukone için "duygusal olarak boşaldığını" hissettiği için tamamlanması üç günden fazla sürdü. Ali, Avrupa'da gördüğü, bir bankta sürekli ağlayan ve insanların gelip gittiği gerçek bir kızdan ilham aldığını söyledi. Padukone sahne için gliserin kullanmadı ve gerçekten ağladı. Aşağıdaki sahneler doğaçlama yapılmıştır.

Filme Delhi çizelgesi Zaman Kulesi Business Park vuruldu Kapoor sahip 29 Ocak 2015 Sahneler başladı Gurgaon . Padukone, bir gün sonra aynı programa katıldı ve güney Delhi'nin Hauz Khas kentinde çekimlere başladı . Program 23 Şubat 2015'e kadar tamamlandı. Bazı sahneler 10 Mart 2015'ten itibaren Delhi'de çekildi ve bir hafta daha uzatıldı. Sahnelerin Çoğunluk vuruldu Bishop Cotton School , Shimla . Bir sonraki çekim programı 8 Nisan 2015'te Tokyo'da başladı ve iki gün sürdü. Beş gün boyunca Delhi'de daha fazla filme devam edildi. Ağustos 2015'te, Mumbai'deki Mehboob Studio'da son çekim programı başladı . Çekimler 6 Ağustos 2015'te tamamlandı. Tamasha , Korsika, Shimla, Delhi, Tokyo, Kalküta ve Mumbai'de 91 günde çekildi. Ravi Varman ve Aarti Bajaj sırasıyla filmin görüntü yönetmenliğini ve kurgusunu yaptı.

Müzik

Ana madde: Tamasha (film müziği)

Film müziği albümü ve film müziği AR Rahman tarafından bestelendi ve şarkı sözleri Irshad Kamil'e ait . Film müziği albümünün ilk single'ı " Matargashti " 9 Ekim 2015'te yayınlandı. Albüm 16 Ekim 2015'te plak şirketi T-Series tarafından yayınlandı .

Serbest bırakmak

Ranbir Kapoor'un 2014 yılında hiçbir sürümü yoktu . Ocak 2015'ten sonra Kapoor, Roy , Bombay Velvet ve Jagga Jasoos'un serbest bırakılması için sıraya girdi . Filmleri arasında daha az zaman farkı olan arka arkaya gösterimlerden kaçınmak için Tamasha'yı 2016'ya ertelemeye karar verdi . Ayrıca, filmin yapımcıları Bajirao Mastani ve çok yıldızlı filmler nedeniyle 2015 Aralık ayı sonlarında gösterime girmeyi tercih edemedi. Dilwale , Deepika aynı zamanda eski lider oyuncu oldu. Ancak, Mayıs 2015'te, o açıklandı Tamasha 27 Kasım 2015 tarihinde yayınlayacak ve Kapoor'un diğer filmi Jagga Jaasoos mid-2017 itildi. Film, "Neden hep aynı hikaye?" sloganıyla tanıtıldı.

Film, 7 Kasım 2015'te U/A sertifikası ile sansürlendi . Müstehcen diyalog referansları ve Padukone'nin karakterine yönelik yorumlar içeren sahneler sessize alındı. Sansür kurulu, Raja Hindustani filminde Aamir Khan ve Karisma Kapoor arasında resmedilenden daha uzun, ekranda şimdiye kadarki en uzun öpüşme sahnesi olduğunu iddia etti . 17 Kasım 2015'te İngiliz Film Sınıflandırma Kurulu , filmi kesilmemiş olarak PG sertifikası ile geçti . Film, 26 Kasım 2015'te Yash Raj Studios'ta özel bir gösterime girdi.

Film, 27 Kasım 2015'te Hindistan'da tahmini 2100 ve yurtdışında 571 ekranda gösterime girdi.

kritik yanıt

Hindistan

Deccan Chronicle eleştirmeni Mehul 5 üzerinden 4 yıldız vererek, "Imtiaz Ali bu filmde farklı bir dünya yaratıyor ve filmin son çekimine kadar sizi buna inandırıyor" dedi. India Today'den Ananya Bhattacharya , filme 5 üzerinden 3,5 yıldız vererek, "Toplamda, Tamasha eski bir şaraptır. İlk izlediğinizde filme sırılsıklam aşık olmanızı engelleyen engeller var. İlk tereddütten kurtulduktan sonra, Tamasha bir deneyimdir." For The Times of India , eleştirmen Priya Gupta "Tamasha alır rota zamanlarda uzun soluklu ve düz sıkıcı." Dedi Filme 3 yıldız verdi (5 üzerinden). Zee News'den Pallavi Patra filme 3,5 yıldız (5 üzerinden 5 yıldız) verdi, "Hayatınızın acı veren akıntılar altında ne kadar bükülebileceğinin net bir resmi. Tüm söylenenler ve yapılanlar, bu 'dramın' net kazananları. kahramanlar, hikayenin kendisinden daha fazlası."

İçin Huffington Post , eleştirmen Supratik Chatterjee "yazıyor Tamasha Bu onun son filmi, daha tonally kötü olması. Birçok bakımdan, Ali'nin filmografisinin yinelenen temalar zirvesi Highway daha duygusal daha tatmin edici, ama Rockstar ve birlikte gelen unsurları getiriyor filmlerinin birçoğu yeterince hoş bir şekilde." CNN-IBN için yazan film eleştirmeni Rajeev Masand , Tamasha'yı yaratıcı ve hoşgörülü arasında gidip gelen, hiçbir zaman tam olarak tutarlı bir tona sahip olmayan düzensiz bir film olarak nitelendirdi . Senaryoyu eleştirdi ama Kapoor ve Padukone'nin performanslarını övdü. Filme 2,5 yıldız (5 üzerinden) verdi. Bollywood Hungama merkezli eleştirmen , filme 5 üzerinden 2 yıldız verdi ve "Genel olarak, Tamasha , başroldeki yıldızlar arasındaki yüksek performanslara ve kimyaya rağmen muazzam bir hayal kırıklığı olarak karşımıza çıkıyor " yazdı . NDTV için yaptığı incelemede , Saibal Chatterjee yıldız verdi (5 üzerinden 2,5), " Tamasha en iyi ihtimalle tek seferlik bir saat çünkü başrollerin ona verdiği ışıltı. Çok daha fazlası olabilirdi."

Arasında Surabhi Redkar Koimoi işaret, "Tamasha mükemmel farklı ama değil. Ranbir Kapoor ve Deepika Padukone ince performanslarıyla." Ancak filme 2,5 yıldız (5 üzerinden) verdi. The Indian Express'ten eleştirmen Shubhra Gupta , "Deepika ışıltılı ve kendi bölümünde çok daha kararlı. Ranbir daha fazla alana sahip olsa da, Tara hoş bir derinlikle çizildi." Ancak filme 2 yıldız (5 üzerinden) verdi. Firstpost için Eleştirmen Subhash K. Jha , "Bu, kalbin esrarengiz gezilerini çözme çabasında tamamen başarılı olmayan bir film. Ancak yolculuk, tamamen tatmin edici olmasa da büyüleyici ve takdire şayan." Eleştirmen Anupama Chopra , Hindustan Times'a yazdığı incelemede, " Tamasha hoşgörülü ve öngörülebilir hissetmeye başlıyor. Yazı da tembelleşiyor - Imtiaz klişelere ve basit kararlara razı oluyor."

Eleştirmen Namrata Joshi , The Hindu için yaptığı incelemede , Filmfare'den Rachit Gupta'nın bahsettiği filmi 'ağır ve uzun soluklu' olarak nitelendirdi , "İronik olarak, filmin günlük yaşamda sıradanlığı savuşturmaya çalışan bir hikayesi var ama yine de film sadece karışık bir hava uyandırmayı başarıyor. İncelemesinde filme 3 (5 yıldız üzerinden) veren Satya Kandala, "Tamasha'nın gerçek büyüklüğün gerisinde kalması, Ali'nin karakterlere ve durumlara düşkünlüğüdür, bu da bazen filmi çok zorluyormuş gibi gösterir. ve biraz fazla kitschy." Ancak film, IMDb'de, karışık eleştirilere sahip bir film için nadir görülen 7.3/10 puan aldı ve iyi izleyici tepkisi sergiledi.

denizaşırı

The New York Times için Andy Webster , karakterleri ve yönü gözden geçirmeyi vurguladı. İncelemesinde, "Imtiaz Ali aslında iki aşk ilişkisini kutluyor: Ved ve Tara'nın ve (Ved'in evrensel övgüsü göz önüne alındığında) kendi çağrısına ilişkin kendi kendini yücelten vizyonuyla." Gulf News için yaptığı incelemede Manjusha Radhakrishnan, "Başrol oyuncuları ve Korsika mükemmel görünüyor, ancak film kusursuz değil." Arasında Sneha Mayıs Franics Emirates 24/7 dile getirdi, "Imtiaz Ali'nin hoşgörülü anlatı Bollywood özetin özeti değildir ve bu da kötü değildir" için gözden Guardian Mike McCahill Imtiaz Ali'nin filmi arketip şaşırtıcı bir meta anlatı olan" yazdı başarısız aşıklar, ancak havalı hileleri hikayeye teslim olmak için çok az yer bırakıyor." Khaleej Times'tan Deepa Gauri , filmi 5 üzerinden 4 yıldızla ödüllendirdi ve "Tamasha ritmi ve hızıyla Bollywood'a benzemiyor, ancak temel sadeliği ile sizi sevdiriyor" yazdı. The Hollywood Reporter'dan Lisa Tsering , "Film, gerçekte kim olduğunuzu bulmanın ne anlama geldiğine dair hareketli bir meditasyondur" dedi. The Express Tribune için yaptığı incelemede Rafay Mahmood, filme 5 üzerinden 2,5 yıldız vererek şunları söyledi: "Harika müzik, olağanüstü performanslar ve farklı bir aşk yorumu, Imtiaz Ali'nin Tamasha'sının bir hayal kırıklığıyla sonuçlanmasına engel değil." Online Film Eleştirmenleri Derneği'nden Jay Seaver , "Yani bir romantik komediden biraz daha büyük, yine de bir adamın olmak istediğini bulması hikayesi onu bunaltmayacak kadar yeterli. Mükemmel bir film değil, ama sürekli olarak beklenenden biraz daha iyi." Filme 5 üzerinden 2,5 yıldız veren Mohaiminul Islam'ın The Daily Star'daki incelemesi , "Bu, Ali'nin fikirlerle dolu en karmaşık hikayesi ve arsa gözden kaybolmaya devam etse bile güzel Deepika ile birlikte Ranbir'i tekrar bize geri veriyor. onun."

Gişe

Hindistan

Film, vizyona girdiği gün %40 dolulukla açıldı. Açılış günü nett rakamları vardı ₹ 10.94 crore (US $ 1,5 milyon). İkinci gün filmi toplanan ₹ 13.17 crore (US $ 1,8 milyon). Üçüncü gün, filmin komisyon ₹ 14.12 crore (US $ 2.0 milyon) nett. Filmin toplam Açılış haftasında koleksiyonları vardı ₹ 38.23 crore (US $ 5.400.000) MYR.

Ancak, koleksiyonları toplanması, birinci hafta başında düştü ₹ 5,07 crore ilk pazartesi günü (US $ 710,000). Cuma-koleksiyonları kadar bireysel gün Tahmin idi ₹ 4.07 crore (US $ 570,000) nett, ₹ 3.32 crore (US $ 470,000) nett, ₹ 2.77 crore (US $ 390,000) nett ve ₹ 1,72 crore (US $ 240,000) MYR. İkinci Cumartesi ve Pazar günü, tahsilatlar sırasıyla net ₹ 2,84 crore (400,000 US$) ve net ₹ 3,21 crore (450,000 US$) idi. İlk hafta sonunda, (onuncu gününde) toplam koleksiyonları vardı ₹ 53.46 crore (US $ 7,5 milyon) MYR.

On birinci ila on dördüncü gün arasındaki tahsilatlar net ₹ 2,37 crore (330.000 ABD$) idi. İkinci haftanın sonunda, toplam tahsilat durdu ₹ 63,6 crore (US $ 8.900.000). On beşinci ila yirmi birinci gün arasındaki tahsilatlar net ₹ 3.64 crore (510.000 ABD Doları) idi. Üçüncü haftanın sonunda, toplam koleksiyonları vardı ₹ 67,24 crore (US $ 9.400.000). Yirmi ikinci ila yirmi sekizinci gün arasındaki tahsilat net ₹ 2 lakh (2,800 ABD Doları) idi. Dördüncü haftanın sonunda toplam koleksiyonları vardı ₹ 67.26 crore (US $ 9.400.000). Filmin Hindistan gişesindeki ömür boyu koleksiyonu 94.92 crore.

denizaşırı

Aralık 2015 sonunda, filmin kazanılan ₹ 14.88 crore brüt (US $ 2.100.000) ABD ve Kanada'da , ₹ 5.13 crore Birleşik Krallık, brüt (US $ 720,000) ₹ 10.84 crore brüt (US $ 1,5 milyon) Birleşik Arap Emirlikleri ve İşbirliği Körfez Arap Ülkelerinin Konseyi , ₹ 1.64 crore brüt (ABD $ 230.000) Avustralya , ₹ 30 yüz bin brüt (US $ 42,000) Yeni Zelanda , ₹ 4.05 crore brüt (US $ 570,000) Pakistan ve ₹ 18 yüz bin (US $ 25,000) Almanya'da brüt . Dünya toprakları kalan, film toplanan ₹ 2.26 crore brüt (US $ 320,000). Hindistan ve denizaşırı gişelerdeki koleksiyonları özetleyen film, tahminen 136,63 crore (19 milyon ABD Doları) hasılat elde etti .

övgü

Övgü Listesi
Ödül Tarih Kategori alıcı(lar) Sonuç Referans
BÜYÜK Yıldız Eğlence Ödülleri 14 Aralık 2015 Romantik Bir Rolde En Eğlendirici Erkek Oyuncu Ranbir Kapoor aday
Romantik Bir Rolde En Eğlendirici Erkek Oyuncu - Kadın Deepika Padukone aday
En Eğlenceli Romantik Film Tamaşa aday
Yıldız Tozu Ödülleri 21 Aralık 2015 Yılın En İyi Erkek Oyuncusu (Erkek) Ranbir Kapoor aday
Yılın En İyi Erkek Oyuncusu (Kadın) Deepika Padukone Kazanmak
Yılın En İyi Yönetmeni İmtiaz Ali aday
En İyi Oynatma Şarkıcısı (Erkek) Mika Singh

(" Heer Toh Badi Sad Hai " şarkısı için )

aday
En İyi Oynatma Şarkıcısı (Kadın) Alka Yağnik

("Tum Saath Ho" şarkısı için)

aday
Yapımcılar Birliği Film Ödülleri 22 Aralık 2015 En iyi müzik AR Rahman aday
En İyi Erkek Şarkıcı Mohit Chauhan

("Matargashti" şarkısı için)

aday
En İyi Kadın Şarkıcı Alka Yağnik

("Tum Saath Ho" şarkısı için)

aday
Ekran Ödülleri 8 Ocak 2016 En İyi Erkek Oyuncu (Popüler Seçim) Ranbir Kapoor aday
En İyi Kadın Oyuncu (Popüler Seçim) Deepika Padukone aday
En İyi Jodi (Popüler Seçim) Ranbir Kapoor,

Deepika Padukone

aday
Film Ödülü Ödülleri 15 Ocak 2016 Başrolde En İyi Erkek Oyuncu (Erkek) Ranbir Kapoor aday
En iyi müzik AR Rahman aday
En İyi Söz Yazarı İrşad Kamil Kazanmak
En İyi Oynatma Şarkıcısı (Kadın) Alka Yağnik

("Tum Saath Ho" şarkısı için)

aday
Zee Sinema Ödülleri 18 Şubat 2016 En İyi Müzik Direktörü AR Rahman aday
En İyi Söz Yazarı İrşad Kamil

("Tum Saath Ho" şarkısı için)

aday
En İyi Oynatma Şarkıcısı - Erkek Mohit Chauhan

("Matargashti" şarkısı için)

Kazanmak
Mirchi Müzik Ödülleri 29 Şubat 2016 Dinleyicinin Seçimi Yılın Şarkısı "Agar Tum Saath Ho" Kazanmak
Yılın Kadın Vokalisti Alka Yağnik

("Tum Saath Ho" şarkısı için)

aday
Yılın Söz Yazarı İrşad Kamil

("Tum Saath Ho" şarkısı için)

aday
Yılın Şarkısı "Agar Tum Saath Ho" aday
Hindistan Film Ödülleri Times 18 Mart 2016 Başrolde En İyi Erkek Oyuncu (Kadın) Deepika Padukone aday
En iyi albüm AR Rahman aday
En İyi Söz Yazarı İrşad Kamil

("Tum Saath Ho" şarkısı için)

aday
Uluslararası Hint Film Akademisi Ödülleri 26 Haziran 2016 En iyi aktör Ranbir Kapoor aday
En İyi Söz Yazarı İrşad Kamil

("Tum Saath Ho" şarkısı için)

aday

Referanslar

Dış bağlantılar