Tōdaiji Fujumonkō - Tōdaiji Fujumonkō
Tōdaiji Fujumonkō ( 東大寺 諷誦 文稿 , "Tōdai Tapınağı Budist Dua El Yazması") , dokuzuncu yüzyılın başlarına ait bir Budist metnidir . En çok Japon tarihi dilbiliminin yanı sıra Budist tarihi için değerli bir kaynak olarak bilinir .
El yazması
Tōdaiji Fujumonkō bazen 796 ile 830 arasında bestelenmiştir. Kegon Mongi Yōketsu'nun ( 華 厳 文 義 要 決 ) arka yüzüne yazılmıştır ve tek cilt uzunluğundadır. Derleyici bilinmemektedir, ancak ilgili kelime dağarcığının geniş kullanımı nedeniyle Dharma karakter okuluna ait bir rahip olduğu tahmin edilmektedir . Orijinal el yazması bir başlık içermiyordu, ancak daha sonra eklendi.
1939 yılında, el yazması sahibi Satō Tatsujirō ( 佐藤達次郎 ) yayınlanan bir, iki hacim ışık baskısı faks üreme, ön için bir arka içindir. Orijinal el yazması 4 Temmuz 1938'de Ulusal Japonya Hazinesi olarak belirlenmiş , ancak 14 Nisan 1945'te savaştan kaynaklanan yangınlarda yıkılması nedeniyle kaldırılmıştır . Sadece fakslar kaldı.
İçindekiler
Metin 396 satır uzunluğundadır. Öncelikle Budist anma törenlerinde kaydedilen bir dua koleksiyonudur.
Dilbilim
Tōdaiji Fujumonkō , Erken Orta Japon için bir kaynak olarak öncelikle önemlidir . Katakana notlarıyla kanji ile yazılmış en eski metin örneğidir . Ek olarak, Eski Japonca dilbilgisi ve kelime dağarcığının birçok unsurunu sergiler ve / ko 1 / ve / ko 2 / arasındaki fonetik ayrımı korur . Ayrıca birkaç lehçede hesaplar içerir .
Notlar
Referanslar
- Nihon Koten Bungaku Daijiten: Kan'yakuban [ Kapsamlı Klasik Japon Edebiyatı Sözlüğü: Kısa Süreli Baskı ]. Tōkyō : Iwanami Shoten . 1986. ISBN 4-00-080067-1 .
- Omodaka, Hisataka (1967). Jidaibetsu Kokugo Daijiten: Jōdaihen (Japonca). Tōkyō: Sanseidō . ISBN 4-385-13237-2 .
- Yoshida, Kanehiko; Hiroshi Tsukishima; Harumichi Ishizuka; Masayuki Tsukimoto (2001). Kuntengo Jiten (Japonca). Tōkyō : Tōkyōdō Shuppan. ISBN 4-490-10570-3 .