Suriye Arapça - Syrian Arabic
Suriye Arapçası , Suriye'de konuşulan Arapça çeşitlerinden biridir .
Halep, İdlib ve Kıyı lehçeleri
Halep ve çevresi
İle kusurlu ile karakterize bir -: ašṛab , 'içerim' ašūf 'Anlıyorum' ve belirgin tarafından 'imāla Çeşidi SEFAR / ysēfer , subdialects ile:
- Müslüman Halep
- Hristiyan Halep
- Müslüman Halep'e benzer kırsal lehçeler
- Dağ lehçeleri
- kırsal lehçeler
- Bēbi (əlBāb)
- Karışık lehçeler
İdlib ve çevresi
Bu ağızlar Halep ile Kıyı ve Merkez ağızları arasında geçişlidir. Bunlar *q > ʔ, sāfaṛ /ysēfer ve ṣālaḥ/yṣēliḥ tipinde ʾimāla, her pozisyonda diphthongs, a-elision ( katab +t > ktabt , ancak katab +it > katabit ), išṛab tipi mükemmel, 'imāla * CāʔiC ait reflekslerinde ve kelime gibi zbandūn "pulluk taban".
Sahil ve kıyı dağları
Bu lehçeler sadece açık hecelerde dipfonlarla tanımlanır: bēt/bayti 'ev/benim evim', ṣōt/ṣawti 'ses/benim sesim', ancak ā birçok sözlükte hem *ay hem de *aw (sāf, yām) için bulunur. . ʾimāla telaffuz edilir . Vurgusuz bir elided ya yükseltti i ve u mümkünse edilir: katab + t> ktabt , katab + o> katbit , sellem'in + o> sallmit , sellem'in + t> sillamt , Hatt + ayt> ḥiṭṭayt , trawwaq + t> truwwaqt , * medrese > madrsa > mádǝrsa ~ madírsi , * FALLAH > fillah . Dişil çoğul gösterim zamir isimli hawdi veya haydi . Birkaç alt lehçeye ayrılabilir:
- İdlib ve kuzey kıyı lehçeleri arasında geçiş
- Kuzey kıyı lehçeleri (Swaydiye)
- Kuzey kıyı lehçeleri
- Lazkiye
- Orta kıyı lehçeleri
- Mhardi
- Banyas
- Güney kıyı lehçeleri
- Tartus , Arwad
- Alevi ve İsmaili lehçeleri
Merkez lehçeler
Bu alanda ağırlıklı olarak * ay , aw > ē , ō . Çoğunlukla, ʾimāla yoktur ve bir -elision sadece zayıf bir şekilde gelişmiştir. Word-final *- a > - i çalışır. Bu alanda birkaç lehçe vardır:
Orta-Kuzey
İdlib ve Kıyı ağızlarına yönelir. *q'nun korunması, 2. masc. inti , 2. fem. inte , çoğuldaki dişil formlar intni katabtni , hinni(n) katabni
Tayybet əlʔImām / Sōrān
İnterdentallerin korunması. 2/3 pl. mas. biten - a : fatahta , falaha , tuktúba , yuktúba . 2. çoğul m/f inta - intni . 3. çoğul m/f hinhan - hinhin . Fiiller elif primae mükemmel olan AKE , balta . Kusurlu, yāka , yāxa'da . Katılımcı mēke'dir .
Hama
*q > ʔ ile karakterize edilir
Orta-Güney w/ *q > q
*q'nun korunması
Orta-Güney w/ *q > ʔ
*q > ʔ ile karakterize edilir
Bedevi-Sedanter karışık lehçesi
İnterdentallerin korunması ve alhaz "şimdi" gibi terimler .
Orta Suriye lehçesi sürekliliği, bozkır lehçeleri ve bozkırın kenarı
Suxni
*q > k, *g > c [ts], *k > č ve * lisān > lsīn türünde ʾimāla ile karakterize edilir . Ayırt edici zamirler 3pl.c'dir. aham ve 2sg.f. sonek - ci . 3sg a -Type is - at , ve i -Type mükemmelliklerinin eki ʾílbis "giyindi" biçimini alır .
Palmyren
Korunmuş *q, *g > č ve hēda'da koşulsuz ʾimāla ile karakterize edilir . Ayırt edici zamirler 3 pl'dir. ahu - hinna ve 2sg.f. sonek - ki . 3sg a -Type is - at , ve i -Type mükemmellerinin eki ʾílbis "o giyindi" biçimini alır .
Karavi
hēda'da korunmuş *q ve koşulsuz ʾimāla ile karakterize edilir . Ayırt edici zamirler 3 pl'dir. hunni - hinni . 3sg a -Type is - at , ve i -Type mükemmellerinin eki lbīs "giyindi" biçimini alır .
saddi
Korunmuş *q ve zamirler 3pl ile karakterize edilir. hūwun - hīyin . Sözlü 3SG ait eki bir -Type olduğunu - en .
Rastan
Korunmuş *q ve duraklamada masaku > masakaw # ve masakin > masake:n # değişiklikleri ile karakterize edilir . Ayırt edici zamirler 3pl.c'dir. hinne , ve fiil eki 3sg a -Type is - at.
Nabki
*q > ʔ ve *ay, *aw > ā ile karakterize edilir. *CaCC > CiCC/CuCC ve *CaCaC > CaCōC kaymaları gerçekleşir. 'İmāla taşımaktadır i- umlaut türü. Ayırt edici zamirler 2sg.f'dir. sonek - ke . Bir -Type perfects formu almak ḍarōb ve i tipi lbes . Sözlü 3SG sonek bir -Type olduğu - ve , allophony ile ḍarbet - ḍárbatu .
Doğu Kalamun
*q > ʔ ve i- umlaut tipinde ʾimāla ile karakterize edilir . Ayırt edici zamirler 3sg.m'dir. sonek - a / - e . Sözlü 3SG ait eki bir -Type olduğunu - en .
M'a'amiye
*q > ʔ ve hēda'da koşulsuz ʾimāla ile karakterize edilir . Ayırt edici zamirler 2sg.f'dir. sonek - ki . 1SG mükemmel çekimi tipi olan katabtu benzer qǝltu lehçelerde Irak. Ayrıca qǝltu lehçeleri gibi, safṛā "sarı [fem.]" gibi uzatılmış formlara sahiptir .
Kalamûn
Kalamûn lehçelerinin Orta Lübnan ile güçlü bağlantıları vardır. Kısa ünlüler i / u tüm konumlarda bulunur. Pasual kbīr > kbeyr # ve yrūḥ > yrawḥ #. Bir -elision güçlü telaffuz edilmez. Vurgusuz uzun ünlülerin kısaltılması karakteristiktir: * sakākīn > sakakīn 'bıçaklar', fallōḥ / fillaḥīn 'köylü/köylü' veya fillōḥ / filliḥīn , Kuzeybatı Aramice'de olduğu gibi. Diftonların ve *q > ʔ'nin korunumu, ā'nın ē ve ō'ye bölünmesinin yanı sıra yaygındır. Olumsuzlamaya gelince, mā- -š tipi, basit olumsuzlama ile birlikte zaten kanıtlanmıştır.
Kara
interdental yok
Yabrudi
interdental yok
Merkez Kalamun
İnterdentallerin korunması, alt lehçeler:
- 'en itTīne
- Merkez, Doğu Qalamūn'a eğilimli
- Ras ilMa'arra
- Gubbe
- Bax'a
- Ma'lule
- Gubb'adin
Güney Kalamun
İnterdentallerin korunumu , a-elision katab +t > ktabt , ayırt edici zamirler 3pl.c'dir. hunni . Alt lehçeler şunlardır:
- Assāl ilWard, ilHawš
- Akevber, Tevvan, Hile
- Hafir ilFawqa, Badda
- Qtayfe
- Sēdnāya
- Ma'arrit Sēdnāya
- Ranku'lar
- talfita
- halbun
- hafîr itTahta
- uzun
- Mnin
- Drayj
Kuzey Barada vadisi
Diş arası yok, diptonların korunması
- Sirgaya
- Bludan
- izZabadani
- Madaya
Şam ve çevresi
Geçiş Şam - Kalamûn
Bu lehçelerde diş araları, diptonlar ve *g > ž refleksi yoktur. Sözlü 3SG ait eki bir -Type olduğu - o , o + Darab> ḍárbit . Kısa ünlüler i / u tüm konumlarda bulunur. İşaret çoğul zamiri hadunke .
Şam
Diğer lehçeler, aksanlar ve çeşitler
Horan lehçeleri
Harran alan Suriye ve Ürdün arasında bölünmüş ve büyük ölçüde aynı lehçesi konuşan edilir
- Merkez lehçeler
- Gēduri (geçiş)
- Dağ lehçeleri
- Zāwye (geçiş)
- Karışık lehçe Čanāčer/Zāčye
Hermon Dağı ve Jabal idDrūz bölgesi
Hermon Dağı ve Dürzi lehçeleri Lübnan kökenlidir.
- Otokton yerleşik lehçeler
- Hermon Dağı lehçesi
- Dürzi lehçesi
Yerleşik Doğu Suriye
Anadolu
- Qsorani
- Uzun Bēdar
- Mardilli
- Azxēni (ǝlMālkīye)
Mezopotamya
- Dēr izZōr
- Albû Kmal
otokton
- Xātūnī