Aziz George ve Ejderha (türkü) - St. George and the Dragon (ballad)

"George ve Ejderha" veya "St. George ve Dragon Mükemmel Ballad" , 17. yüzyıl şarkısı İngiltere'nin dikkate gördüğü azizi , St. George ve ejderha ünlü yenilgi. Bir geniş kenarda basılmış olan "Aziz George ve Ejderha", Romantik türün Aziz George ve Ejderha bölümü hakkında daha az anlatı içeren bir balad ve daha çok Aziz George'un ejderhayı yenilgisinin bilinen mit veya tarihteki en kahramanca olay. Çeşitli kütüphanelerin koleksiyonları, İngiliz Kütüphanesi , İskoçya Ulusal Kütüphanesi ve Huntington Kütüphanesi de dahil olmak üzere, geniş kenarlara basılmış baladın hayatta kalan kopyalarını barındırmaktadır . Ballad fakslarının çevrimiçi kopyaları da mevcuttur.

Özet

Balad bir soruyla açılıyor: "Neden Arthur ve Şövalyeleriyle övünelim " (1. satır). İlk dörtlük , daha önemli masalın Aziz George'un hikayesi olduğunu iddia etmeden önce, diğer ünlü Arthur figürleri Lancelot ve Tristan'ın önemini retorik olarak sorgulamaya devam ediyor . Bu nedenle metin , İngiliz kimliğinin anlaşılması için önemli olan Kral Arthur'un birçok efsanesinin ve İngiliz yazısının , Aziz George ve Ejderha efsanesinin İngiliz kimliği duygusuyla karşılaştırıldığında soluk kaldığını ima eder . Sonraki on kıtada, balad bu örneği takip etmeye devam ediyor, cesaretleri veya yiğitlik eylemleriyle bilinen diğer ünlü klasik İngiliz figürlerini St. George ile karşılaştırıldığında önemsizliklerini tekrar etmeden önce isimlendiriyor.

Bu balad, geleneksel balad ölçüsünü kesinlikle takip etmiyor . Balad, belirlenmiş bir AABBCCDD kafiye şemasını takip ederken, ölçüsü belirlendiği gibi değildir. Çizgiler genellikle iambs içindeyken , bazıları iambik pentametreyi takip eder , diğerleri iambik heksametreyi izler ve yine de diğerleri iambik ritimden tamamen kopar.

Koro anlamı

Her kıtanın sonunda bir koro tekrarı var . Her kıtada, bu koro, St. George'un üstünlüğünün ilanından hemen sonra gelir ve ayrıca St.George'un İngiltere ile bağını ve İngiltere'nin St.George sevgisini yeniden vurgular:

St. George o İngiltere içindi, St. Denis Fransa içindi,
Sing, Hony soit qui maly pence .

İngiltere'nin St. George iddiasını izleyen Anglo-Norman deyimi , Eski Fransızcadan "Kötü düşünen ona yazıklar olsun" olarak tercüme edilmiştir . Her kıtanın yaptığı Aziz George'un büyüklüğünün açıklanışını değiştirir. Söz, yalnızca George'un ejderhayı katletmesinin en büyük başarı olduğunu değil, aynı zamanda başka türlü düşünmenin utanç verici olduğunu da ima ediyor.

Baladda adı geçen diğer kişiler / karakterler

Klasik Figürler

• Denis
• Hannibal
• Romulus ve Remus
• Herkül
• Jason
• Gustavus Adolphus
• Agamemnon
• Judith
• Jüpiter
• Tepegöz
• Mark Anthony
• Efendim Eglamour
• Gorgon
• Myrmidonlar

İngilizce / İngiliz Figürleri

• Henry V
• Cadwaladr
• John of Gaunt
• Aziz David
• Aziz Patrick

Referanslar