Sputnik Sevgilim -Sputnik Sweetheart

Sputnik Sevgilim
Sputniktatlım.jpg
İlk baskı (Japonca)
Yazar Haruki Murakami
Orjinal başlık スプートニクの恋人( Supūtoniku no Koibito )
Çevirmen Philip Gabriel
Ülke Japonya
Dilim Japonca
Yayımcı Kodanşa
Yayın tarihi
 1999
İngilizce yayınlandı
 Nisan 2001
Ortam türü Baskı ( Ciltli )
Sayfalar 229
ISBN'si 1-86046-825-X
OCLC 45990714

Sputnik Sweetheart (スプートニクの恋人, Supūtoniku hiçbir Koibito ) bir olan roman ile Haruki Murakami yayımlanan Japonya tarafından 1999 Bir İngiliz çeviride Kodansha, Philip Gabriel sonra 2001 yılında yayımlandı.

Konu Özeti

Sumire, bir aile maaşıyla ve metinde sadece 'K' olarak bilinen romanın erkek anlatıcısı ve kahramanı olan tek arkadaşının yaratıcı girdisiyle hayatta kalan, hevesli bir yazardır. K, 25 yaşında bir ilkokul öğretmenidir ve duygularını pek paylaşmasa da Sumire'ye aşıktır. Bir düğünde Sumire, kendisinden 17 yaş büyük, etnik Koreli bir kadın olan Miu ile tanışır. İkisi bir konuşma başlatır ve Sumire kendini yaşlı kadına çekici bulur. İlk defa birine cinsel olarak ilgi duyuyordu. Miu çok geçmeden Sumire'den gelip onun için çalışmasını ister. Bu tanışma ve ardından gelen kadınlar arasındaki ilişki Sumire'nin değişmesine yol açar: daha güzel giysiler giymeye başlar, daha iyi bir daire alır ve sigarayı bırakır; ancak, aynı zamanda bir yazar blokajı geliştirir .

K birdenbire Avrupa'dan Sumire tarafından yazılmış mektuplar almaya başlar. Onlarla birlikte, Sumire ve Miu'nun kıtadaki iş seyahatlerini takip edebiliyor. Son mektubunda Sumire, başlangıçta planlandığı gibi eve gelmek yerine, Miu ile birlikte bir Yunan adasında tatil yapmak için fazladan zaman harcayacaklarından bahseder.

Kısa bir süre sonra K, ne zaman döneceğini merak ederek Sumire'nin evini aramaya başlar. Ancak aldığı tek cevap, telesekreterinden geliyor. Yakında Miu'dan Yunanistan'a uçmasını isteyen ve Sumire'ye bir şey olduğunu söyleyen şaşırtıcı bir telefon alır. Miu fazla açıklama yapmıyor ama konunun acil olduğu açık. Bağlantı eski püskü ve telefon bağlantıları yakında kaybolur.

K'nin yeni okul yılı, Miu'nun aramasından sonraki hafta başlıyor, ancak Sumire'nin sağlığının daha önemli olduğunu bulan K, ertesi gün Yunanistan'a gidiyor. Miu ile ilk kez tanışır ve Miu ona Sumire'nin iz bırakmadan ortadan kaybolduğunu söyler. Ona, Sumire'nin ortadan kaybolmasına yol açan olaylar dizisini anlatır; bu noktada, Sumire cinsel bir karşılaşma başlattığında Miu'nun fiziksel olarak karşılık verememesidir. Miu, K'nin etrafta olmasından çok memnundur, ancak Sumire'nin intihar etmiş olabileceğinden endişelenmektedir; K, Sumire'nin bunu yapmayacağı konusunda ona güvence verir.

Miu , Japon büyükelçiliğinden yardım almak ve Sumire'nin anne babasını aramak için adayı Atina'ya bırakır . K, adada Sumire'yi ve kaderini düşünerek bir gün geçirir ve Sumire'nin yazılarında Miu'nun bahsettiği bir ipucu olabileceğinin farkına varır. Sumire'nin bilgisayarını ve sadece "Belge 1" ve "Belge 2" adlı iki belge içeren bir disketi bulur. Birinde Sumire'nin, Sumire gençken ölen annesinin bir versiyonuna ulaşmaya çalıştığı ve başarısız olduğu bir rüyası hakkında yazdığı yazı yer alıyor. Diğeri, Miu'nun 14 yıl önce kendisini değiştiren bir olay hakkında anlattığı bir hikaye. Bir gecede dönme dolapta mahsur kaldı ve yakındaki dairesinin içini görmek için dürbünü kullanarak, kendisinin başka bir versiyonunun bir erkekle rahatsız edici bir cinsel ilişkiye girdiğine tanık oldu. Bu olay saçlarının tamamen beyazlamasına neden oldu ve onu cinsel dürtülerden mahrum etti. Miu, o gece ikiye bölündüğünü hissettiğini ve diğer yanını sonsuza dek kaybettiğini söylüyor. Noktaları birleştirmeye çalışan K, her iki hikayenin de birden çok dünyanın varlığına işaret ettiği ve Sumire'nin bu dünyayı terk edip paralel bir dünyaya, belki de Miu'nun diğer versiyonuyla birlikte olmak için girdiği sonucuna varır. Daha sonra gece boyunca mistik bir deneyim yaşar.

Miu birkaç gün sonra geri döner. K, Miu ile bir bağlantı hissetse de oradaki zamanının dolduğunu hissediyor. Japonya'ya dönerek günlük hayatına geri döner. Ancak Sumire'nin yokluğunda, hayatındaki tek değerli şeyi kaybettiğini hisseder. Bu sefer de öğrencilerinden birinin evli annesi olan kız arkadaşından sıkıntılı bir telefon daha alır. Ona, lakaplı "Havuç" adlı oğlunun birkaç kez bir süpermarkette hırsızlık yaparken yakalandığını ve güvenlik görevlisini polise başvurmadan onu serbest bırakmaya ikna etmek için yardımına ihtiyacı olduğunu söyler. Güvenlik görevlisi, hem Carrot'un suçundan pişmanlık duymamasından hem de K'nın kolay bir yaşam tarzı olarak algıladığı dış görünüşünden ve tavrından memnun değildir. Gardiyanın kendisine karşı tavrı nedeniyle K'yi cezalandırdığı sıkıcı bir konuşmadan sonra, Carrot'un gitmesine izin verir. K, anneyi eve gönderir ve Havuç'u bir kafeye götürür. Havuç sürekli bir şey söylemez. Yine de onunla bir tür bağ hisseden K, ona Sumire'nin hikayesini anlatır. Havuç'u annesinin evine bıraktıktan sonra K, ona artık onu göremeyeceğini söyler.

Tek başına hayatına devam ediyor. Aksine vaatlerine rağmen, Miu'yu bir şans karşılaşması dışında bir daha asla görmez: Miu, Jaguar'ıyla yanından geçer ama orada olduğunu kabul etmez. Saçlarını boyamayı bıraktı ve şimdi saf beyaz. K, Sumire'nin ve K'nin bir zamanlar kendisine çekmiş oldukları şeyden yoksun olan onun artık "boş bir kabuk" olduğunu hissediyor.

K, Sumire'den bir telefon alır ve Sumire, Sumire'yi her zaman aradığı, dairesinin yakınındaki aynı telefon kulübesinde olduğunu söyler. Telefon kulübesinden gelip onu almasını ister. Diğer Murakami eserlerinde olduğu gibi, Sputnik Sweetheart açık ve özlü bir sondan yoksundur.

Temalar

Murakami, karşılıksız sevginin etkileri, aşırı konformist bir toplumda duygusal olarak bodur büyüme ve birinin hayallerini takip etmek ve topluma asimile olmak için onları sıkıştırmak arasındaki çatışma gibi tanıdık temaları araştırıyor.

Sumire, genellikle toplumda uyumsuz gibi görünen duygusal ve kendiliğinden bir birey olsa da, anlatıcı "K", salt irade gücüyle kendini başka bir kişiye biçimlendirmiş, daha geniş toplumla sorunsuz bir şekilde bütünleşen ve çevresindeki kültür ve geçiş onu duygusal olarak bodur ve duygularını ifade edemez hale getirir. Sumire de Miu ile olan etkileşimi yoluyla kendisinden başka bir kişiye dönüştüğünde, dönüşüm ne kalıcıdır ne de başarılıdır.

Olduğu gibi Wind-Up Kuş Chronicle ve Dans dans dans bir komplo cihazı olarak, Murakami kullanımlar (ya da daha doğrusu, anlaşılacağı) alternatif dünyalar. Anlatıcı "K", Murakami'nin diğer romanlarından oldukça farklı bir kahramandır. O, esprilere çok daha az yatkındır veya ustadır, bir öğretmen olarak saygın ve istikrarlı bir mesleği sürdürür ve diğer Murakami kahramanlarından daha az kendine güvenir ve çok daha içe dönük ve çelişkilidir.

Konunun birçok unsuru kasıtlı olarak çözülmeden kalır, bu da gerçek bilginin anlaşılması zor olduğu fikrine katkıda bulunur ve hikayenin gerçek olaylarının karakterlerin algıları lehine gizlendiği fikrine katkıda bulunur.

Kitap, Murakami'nin çok sayıda kitabında, genellikle uzak bir yerden telefon ederken, yeri belirsiz olan Telefon temasıyla sona erer.

popüler kültürde

Kitaptan Paris, Je T'aime filminde bahsedilirken, Kanal 4'ün İngiltere'de Neredeyse Ünlü adlı TV dramasında kitaptan bir bölüm kullanıldı .

"Project Orange" grubu ve bir Sputnik J. Weatherday "Weatherday"in müzik projesi yakın zamanda bu romandan sonra şarkılara isim verdi:

Ayrıca bakınız