Sokuon - Sokuon

Sokuon (促音) bir olan Japon simgesi küçük şeklinde hiragana veya Katakana tsu . Daha az resmi dilde chiisai tsu (小さいつ) veya chiisana tsu (小さなつ) , "küçük tsu " anlamına gelir . Japonca yazımda birden çok amaca hizmet eder.

Dış görünüş

Hem hiragana hem de katakana'da sokuon , boyutu küçültülmüş bir tsu olarak görünür :

	tam boy	Sokuon
Hiragana	つ	っ
Katakana	ツ	ッ

Japonca kullanım

Sokuon'un ana kullanımı, çoğu romanizasyon sisteminde ünsüzün iki katına çıkarılmasıyla temsil edilen bir geminate ünsüzünü işaretlemektir , ancak Hepburn romanizasyonunun bir geminate ch as tch yazması dışında . Onu takip eden kana'nın ilk ünsüzünün çiftleşmesini ifade eder.

Örnekler:

Bir Japon aperatif yemeği olan Pocky , kana ile ポッキー olarak yazılır.

ポpo

ッ(sokuon)

キki

ー( choonpu )

rōmaji'de bu, pokkī olarak yazılır ve sokuon çift k ünsüz ile temsil edilir .
待って( mat ) te bir şekilde fiil待つarasında ( matsu , "bekleme") oluşur:

待ma ( kanji )

っ(sokuon)

てte

Romaji render olarak mat , sokuon iki katına ile temsil edilir t ünsüz.
"burada" anlamına gelenこっち ( kotchi ), şunlardan oluşur:

こko

っ(sokuon)

ちchi

Gelen Hepburn romanization , kotchi , sokuon ile temsil edilen t , aşağıdaki ünsüz olsa da, ünsüz ch . Romaji Bunun nedeni, CH aslında temsil eder [t͡ɕ] ( sessiz alveolo-damak yarı kapantılı ünsüz ) ve daha önce sokuon katına [t] ses. Kunrei-shiki ve Nihon-shiki romanization sistemleri olarak bu hece yazma ti (ve olarak geminate versiyonu TTI ) istisna ortaya çıkmaz yüzden.

Sokuon genellikle bir kelimenin başında, bir sesli kana ( a , i , u , e veya o ) öncesinde veya n , m , r , w veya y ünsüzleriyle başlayan kana'dan önce gelemez . (Bu ünsüzlerin çiftleştirilmesini gerektiren sözcüklerde ve alıntı sözcüklerde sokuon yerine sırasıylaン n ,ム mu ,ル ru ,ウ u veイ i kullanılır.) Ayrıca sesli ünsüzlerden ( g , z , d veya b ) veya h 'den önce , ödünç kelimeler veya bozuk konuşma veya lehçeler hariç. Bununla birlikte, üslupsal nedenlerle nadir istisnalar mevcuttur: Örneğin , Pokémon serisinden Cramorant karakterinin Japonca adı isウッウ, telaffuz edilir /u'u/ .

Sokuon ayrıca, bir cümlenin sonunda, öfkeli veya şaşırmış konuşmayı gösterebilecek bir gırtlak durağını (IPA [ʔ] , keskin veya kesik bir artikülasyon) belirtmek için kullanılır. Bu telaffuz, daha önce bahsedilen istisnalar için de kullanılır (örneğin, bir sesli harften önceki bir sokuon kana). Cümlenin sonundaki sokuon'u romanlaştırmanın standart bir yolu yoktur. In İngilizce yazma, bu genellikle bir şekilde oluşturulduğu uzun tire . Diğer sözleşmeler, onu t veya kesme işareti olarak yapmaktır.

Gelen Uluslararası Fonetik Alfabesi , sokuon uzunluğu kolon benzeri bir işaret veya bir katına ünsüz ya transkripsiyonu sırasında:

uçurtma (来て, "gel") – /kite/
kitte (切手, "posta pulu") – /kitːe/ veya /kitte/
asari (あさり, "istiridye") – /asaɾi/
assari (あっさり, "kolayca") – /asːaɾi/ veya /assaɾi/

Sokuon bir morayı temsil eder , bu nedenle örneğin Nippon (Japonya) kelimesi sadece iki heceden oluşur, ancak dört moradan oluşur: ni-p-po-n.

Diğer dillerde kullanın

Japonca'ya ek olarak, Okinawa'lı katakana yazımlarında sokuon kullanılır . Ayni Dili katakana nihai hemッküçük kullanır t -ses ve (çift yapma gibi herhangi bir belirsizlik, ancak orada bir sokuon temsil etmek seslik hece final ile t ).

Bilgisayar girişi

Sokuon'a bilgisayar veya kelime işlemci kullanarak girmenin birkaç yöntemi vardır , örneğin xtu, ltu, ltsu, vb. MacOS için Kotoeri ve Microsoft IME gibi bazı sistemler, uygun bir ünsüz harf iki kez yazıldığında bir sokuon oluşturur; örneğinった üretir. tta

Diğer temsiller

Braille alfabesi :

Bilgisayar kodlamaları

Karakter bilgisi
Ön izleme	っ		ッ		ｯ
tek kod adı	HİRAGANA MEKTUP KÜÇÜK TU		KATAKANA MEKTUP KÜÇÜK TU		YARIM GENİŞLİK KATAKANA HARF KÜÇÜK TU
kodlamalar	ondalık	altıgen	ondalık	altıgen	ondalık	altıgen
tek kod	12387	U+3063	12483	U+30C3	65391	U+FF6F
UTF-8	227 129 163	E3 81 A3	227 131 131	E3 83 83	239 189 175	EF BD AF
GB 18030	164 195	A4 C3	165 195	A5 C3	132 49 151 49	84 31 97 31
Sayısal karakter referansı	っ	っ	ッ	ッ	ｯ	ｯ
JIS'yi Kaydır	130 193	82 C1	131 98	83 62	175	AF
EUC-JP	164 195	A4 C3	165 195	A5 C3	142 175	8E AF
EUC-KR / UHC	170 195	AA C3	171 195	AB C3
Big5 ( ETEN dışı kana )	198 199	C6 C7	199 91	C7 5B
Big5 ( ETEN / HKSCS )	199 74	C7 4A	199 191	C7 BF

Referanslar

Fujihiko Kaneda, Rika Samidori (1989). Kolay hiragana: Temel Japonca okuma ve yazmanın ilk adımları . Pasaport Kitapları. s. 74−78.

Ayrıca bakınız

Japon fonolojisi , Japonca ses sisteminin ayrıntılı bir tanımını verir.
ikizler

Languages

In other projects