Çok Uzun ve Tüm Balıklar İçin Teşekkürler -So Long, and Thanks for All the Fish

A Perfect Circle şarkısı için, bkz. Çok Uzun ve Tüm Balıklar İçin Teşekkürler (A Perfect Circle şarkısı) .

Çok Uzun ve Tüm Balıklar İçin Teşekkürler
SoLongAndTeşekkürlerForAllTheFish.jpg
Bir plesiosaurus ve mors merceksi baskılı Birinci Baskı (Birleşik Krallık)
Yazar Douglas Adams
Kapak sanatçısı Gary Day-Ellison
Ülke Birleşik Krallık
Dilim İngilizce
Dizi Bir Otostopçunun Galaksi Rehberi
Tür çizgi roman bilim kurgu
Yayımcı Pan Books , Birleşik Krallık; Harmony Kitapları , ABD
Yayın tarihi
 9 Kasım 1984
Ortam türü Baskı ( Ciltli ve Ciltsiz )
Sayfalar 192, Birleşik Krallık ciltsiz kitap; 224, ABD ciltsiz kitap
ISBN'si 0-330-28700-1
OCLC 48363310
Öncesinde Hayat, Evren ve Her Şey 
Bunu takiben Genelde zararsız 

Çok Uzun ve Tüm Balıklar İçin Teşekkürler , Douglas Adams tarafından yazılan Otostopçunun Galaksi Rehberi "altı kitaplık üçlemesi" nin dördüncü kitabıdır. Başlığı, Otostopçunun Galaksi Rehberi'nde anlatıldığı gibi,bir hiperuzay geçişine yol açmak için yıkılmadan hemen önce yunusların Dünya Gezegenindenayrılırken bıraktığı mesajdır. Aynı adı taşıyan bir şarkı, Otostopçunun Galaksi Rehberi'nin 2005 film uyarlamasında yer aldı.

Konu Özeti

Arthur Dent galakside otostop yaparken bir yağmur fırtınasında bir gezegene bırakılır. Vogonlar tarafından yok edilen gezegeni görmüş olmasına rağmen, Dünya'da İngiltere'de görünüyor . Birkaç yıldır yok oldu, ancak Dünya'da sadece birkaç ay geçti. O halatları Russell ve ablası adında bir adam ile bir asansör Fenchurch (lakabı "Fenny"). Russell, Fenny'nin , herkesin "büyük sarı uzay gemileri" (Dünyayı "yıkmış" Vogon yıkıcı gemileri) halüsinasyonu gördüğü dünya çapındaki kitlesel histeriden sonra hayallere kapıldığını açıklıyor . Arthur, Fenchurch hakkında meraklanmaya başlar, ancak daha fazla soru sormadan önce bırakılır. Arthur, şimdiye kadar hasar görmemiş evinin içinde, üzerinde Babil Balığı için kullandığı, üzerinde "Çok uzun ve teşekkürler" yazan, hediye paketi yapılmış bir kase bulur. Arthur, Fenchurch'ün bir şekilde kendisine ve Dünya'nın yıkımına bağlı olduğunu düşünüyor. Düşüncelerinin başıboş dolaşmasına izin verdiğinde hala uçma yeteneğine sahip.

Arthur hayatını düzene sokar ve ardından Fenchurch hakkında daha fazla şey öğrenmeye çalışır. Yanlışlıkla onu otostop çekerken bulur ve alır. Telefon numarasını alır, ancak kısa bir süre sonra kaybeder. Tarih öncesi Dünya'da yaşadığı mağarayı ararken tesadüfen onun evini keşfeder; onun dairesi aynı yere inşa edilmiştir. Onları birbirine bağlayan daha fazla koşul bulurlar. Fenchurch, "halüsinasyonlarından" birkaç dakika önce, her şeyi nasıl düzelteceğine dair bir aydınlanma yaşadığını , ancak sonra bayıldığını ortaya koyuyor . O, aydınlanmanın özünü hatırlayamadı. Sonunda Fenchurch'ün ayaklarının yere değmediğini keşfeden Arthur, ona uçmayı öğretir. Londra semalarında seks yapıyorlar.

Fenchurch ile yaptığı bir konuşmada, Arthur'dan galakside otostop çekmeyi öğrenir ve Arthur, dünya halüsinasyonlarından kısa bir süre sonra tüm yunusların ortadan kaybolduğunu öğrenir. O ve Fenchurch, yunusların neden ortadan kaybolduğunu bildiğini iddia eden esrarengiz bir bilim adamı olan John Watson'ı görmek için Kaliforniya'ya giderler. Dünya nüfusunun geri kalanının delirdiğine inandığı için asıl adını "Akıllı Wonko" lehine terk etti. Watson onlara üzerinde "Çok uzun ve tüm balıklar için teşekkürler" yazılı başka bir kase gösterir ve onları dinlemeye teşvik eder. Kase, gezegenin yaklaşan yıkımının farkında olan yunusların, alternatif bir boyut için Dünya'yı terk ettiğini sesli bir şekilde açıklıyor. Ayrılmadan önce, Dünya'yı paralel bir evrenden bu evrene çektiler ve yok olmak üzere olandan herkesi ve her şeyi onun üzerine taşıdılar. Toplantıdan sonra Fenchurch, Arthur'a bir şey kaybettiğini ve bulduğunda, bir şey bulduğunu ve kaybettiğini söyler. Birlikte uzaya seyahat etmelerini ve Tanrı'nın Yaratılışına Son Mesajının yazıldığı yere ulaşmalarını istiyor.

Ford Prefect , Dünya için Otostopçunun Kılavuzu girişinin, daha önce kısaltılmış "Çoğunlukla zararsız" girişi yerine, orijinal olarak yazdığı metin ciltlerini içerecek şekilde güncellendiğini keşfeder . Meraklı Ford, Dünya'ya ulaşmak için galaksiyi otostopla geçer. Sonunda Londra'nın merkezine inmek için dev bir robotun gemisini kullanır ve paniğe neden olur. Kaosta Ford, Arthur ve Fenchurch ile yeniden bir araya gelir ve robotun gemisine el koyarlar. Arthur, Fenchurch'ü Tanrı'nın Yaratılışına Son Mesajının yazıldığı gezegene götürür ve burada Marvin'i keşfederler . Önceki olaylardan dolayı, Marvin şu anda evrenin bilinen yaşından yaklaşık 37 kat daha yaşlıdır ve zar zor işlevseldir. Arthur ve Fenchurch'ün yardımıyla, Marvin Mesajı okur ("Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz"), son sözlerini "Sanırım... Bu konuda iyi hissediyorum" söyler ve mutlu bir şekilde ölür.

Stil ve temalar

Roman çok farklı sahiptir tonu serinin önceki kitaplardan. Bu bir romantizm ve aynı zamanda öncekilerden daha düzensiz zaman içinde hareket ediyor. Büyük ölçüde Dünya'da ayarlanır; Arthur sadece son bölümlerde uzaya geri döner. Farklı ton, yazının aceleci doğasını da yansıtıyor; Adams'ın editörü Sonny Mehta , kitabın defalarca uzatılan son teslim tarihini karşıladığından emin olmak için onunla birlikte taşındı. Sonuç olarak, Adams daha sonra biyografisini yazan Neil Gaiman'ın "koruyucu ve adaletsiz" olarak tanımladığı birkaç sarsıcı yazar müdahalesini içeren kitaptan tamamen memnun olmadığını belirtti .

Kitap ayrıca Adams'ın bilgisayarlara bakışındaki önemli bir değişimi yansıtıyor. Önceki kitaplarda bilgisayarlar, Adams'ın o zamanki konuyla ilgili görüşlerini yansıtan oldukça olumsuz bir şekilde tasvir edilmişti. Ancak, Yaşam, Evren ve Her Şey ve Çok Uzun ve Tüm Balıklar İçin Teşekkürler yazıları arasında teknolojiye karşı tutumu önemli ölçüde değişti. Bir bilgisayar fuarına götürüldükten sonra , markayla uzun bir aşk ilişkisinin başlangıcı olan Macintosh'un ilk modeline aşık oldu (İngiltere'deki ilk üç Mac'ten ikisini aldığını, diğerini ise Macintosh tarafından satın alındığını iddia etti). arkadaşı Stephen Fry ). In Yani Long ve All Balık için teşekkür Arthur Dent o tarih öncesi Dünya üzerinde yaşamış mağaranın yerini saptamak amacıyla yıldız haritası yapmak amacıyla bir Apple bilgisayar satın almakta ve Adams Arthur'un metodolojisini alay rağmen (gerçekten ki o belirterek böyle bir görevin nasıl yapılacağı hakkında hiçbir fikri yoktur), bilgisayarın kendisi küçümsenmez ve Arthur'un gelişigüzel yaklaşımına rağmen doğru sonucu üretir. Daha sonraki bir denemede Adams , tutumlarındaki bu değişiklik nedeniyle bazı kişilerin onu " dönek " olmakla suçladığını kaydetti .

Edebi önemi ve resepsiyon

1993'te Library Journal , Çok Uzun ve Tüm Balıklar İçin Teşekkürler'in "Adems'in yazısını çok keyifli kılan gülünç mizah ve çubuk kraker mantığıyla dolu" olduğunu söyledi. School Library Journal için yorum yapan Betsy Shorb, "mizah hala olağandışı ama diğer kitaplardan daha yumuşak. Konu öncekilerden daha basit ve biraz daha az tuhaf" dedi. Dave Langford değerlendirilmiş Hepsi Balık Yani Uzun ve Teşekkür için Beyaz Cüce . Hiçbir bana bütün yolu ile kabul şüphe # 62 ve Sequelholism Adams onu ünlü yaptı onun yüksek hızlı yaratıcılık boşaldığını" belirtti banka."

Sesli kitap uyarlamaları

Romanın üç sesli kitap kayıtları olmuştur. İlki, 1980'lerin ortalarında , radyo dizilerinde, LP uyarlamalarında ve TV dizilerinde Marvin the Paranoid Android'in sesini çalmasıyla tanınan Stephen Moore tarafından kaydedilen kısaltılmış bir baskıydı . 1990'da Adams'ın kendisi kısaltılmamış bir baskı kaydetti, daha sonra Amerika Birleşik Devletleri'nde New Millennium Audio tarafından yeniden yayınlandı ve Birleşik Krallık'ta BBC Audiobooks'tan edinilebilir. 2006 yılında, 2005 filminde Arthur Dent'i oynayan aktör Martin Freeman , sesli kitabın yeni bir kısaltılmamış baskısını kaydetti.

Radyo serisinin İkilem Aşaması, Çok Uzun ve Tüm Balıklar İçin Teşekkürler'den alınmıştır , ancak doğrudan sesli kitap okuması değildir.

özveri

Özveri, diğerleri arasında, "Mogens ve Andy ve Huntsham Court'taki bir dizi istikrarsız olay için" teşekkür eder . Bu, Adams'ın 1984 yazında kitap üzerinde çalışmak için inzivaya çekildiği, ancak bunun yerine sahipleri ve Otostopçunun video oyunu üzerinde çalışmak üzere ona katılan Steve Meretzky ile şarap içmekten keyif aldığı Devon'daki o zamanki kır oteline atıfta bulunuyor .

Ayrıca bakınız

Dipnotlar

Dış bağlantılar