Şaban Demiraj - Shaban Demiraj
Şaban Demiraj | |
|---|---|
 Arnavutluk'un 2021 pulu üzerinde Demiraj
| |
| doğmuş |
1 Ocak 1920 |
| Öldü | 30 Ağustos 2014 (94 yaşında) |
| Vatandaşlık | Arnavut |
| Meslek | Dilbilimci, Arnavutbilimci |
Shaban Demiraj (1920-2014) Arnavut bir Arnavut bilimci , dilbilimci, 1972-1990 yılları arasında Tiran Üniversitesi'nde profesör ve 1993-1997 döneminde Arnavutluk Bilimler Akademisi başkanıydı .
hayat
Demiraj Ocak 1920'de 1 doğdu Vlorë . Mali zorluklara ve Arnavutluk'taki akademik kurumların eksikliğine rağmen, Latince , antik Yunanca ve başlıca Avrupa dillerini incelemeyi ve öğrenmeyi başardı . Bitirdikten sonra Medresesi'ni de Tiran 1939 yılında, o okudu Arnavut dili iki yıllık müfredat Pedagoji Enstitüsü, Arnavut dili ve edebiyatı (1946-1948) dalı içinde ve daha sonra Yüksek Pedagoji Enstitüsü (1954-1955) 'de. 1948–1954 yılları arasında Gjirokastër ve Tiran'daki çeşitli liselerde dil ve edebiyat öğretmeni olarak çalıştı . 1954'te mezun olduğu aynı Yüksek Pedagoji Enstitüsü'nde öğretim görevlisi olarak çalışmaya başladı ve daha sonra Tiran Üniversitesi'nde (UT) 1990'a kadar bu görevi sürdürdü. 1962-1989 yılları arasında Arnavutça dilinden sorumluydu. Başkan ve 1962-1966 döneminde UT Tarih ve Filoloji Fakültesi dekan yardımcısı olarak görev yaptı .
Uzmanlık alanları şunlardı: modern Arnavutçanın morfolojisi , Arnavutça tarihi dilbilgisi , Arnavut yazı tarihi (18.-19. yüzyıllar) ve Balkan dilbilimi üzerine özel bir kurs . 1989'da Arnavutluk Bilimler Akademisi'ne üye oldu ve 1993-97 yılları arasında başkanlığını yaptı. Demiraj, araştırma yayınlarının yanı sıra Arnavut dili tarihi, gramer ve fonetik ve Balkanoloji gibi konularda Arnavutluk içinde ve dışında birçok bilimsel makale yayınladı . 1994 yılında Gavril Dara Kënga e sprasme e Balës'in (Bala'nın son şarkısı) eserini yazıya döktü ve uyarladı . Ayrıca , Jack London'ın bir romanı olan Martin Eden'in Arnavutça baskısını 1959'da yapan bir çevirmen olarak çalıştı .
Demiraj, 1972 Arnavutça : Kongresi i Drejtshkrimit'i düzenleyen ve Arnavutça dilinin imla kurallarının standartlaştırıldığı Ortografi Kongresi'ni düzenleyen komitenin bir parçasıydı ve aynı zamanda imlaya da imza attı.
Dilbilimci Bardhyl Demiraj'ın babasıdır .
İş
Başlıca eserlerinden bazıları şunlardır:
- Çështje të sistemit emëror të gjuhës shqipe [Arnavutça isim sisteminin soruları]. Priştine: Priştine University Press, 1972.
-
Gramatikë historike e gjuhës shqipe . Tiran: Tiran University Press, 1986.
- Almanca çeviri: Avusturya Bilimler Akademisi . Historische Grammatik der albanischen Sprache . Viyana: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1993.
-
Gjuha shqipe dhe historia e saj [Arnavut dili ve tarihi]. Tiran: Tiran University Press, 1988
- İtalyanca çeviri: La lingua albanese – köken, storia, dikme . Rende: Centro Editoriale e Librario, Università degli Studi della Calabria, 1997.
- Gjuhësi ballkanike [Balkan dilbilimi]. Üsküp: Logos-A 1994 (Arnavutça ve Makedonca ), 2004'te Tiran'da yeniden yayınlandı
- Fonologjia historike e gjuhës shqipe (Arnavutça dilinin tarihsel fonolojisi), 1996
- Prejardhja e Shqiptarëve në dritën e dëshmive të gjuhës shqipe , 1999, İngilizce olarak ikinci bir baskısının (Arnavutluk dil ifadelerine ışığında Arnavutların Kökeni) (dilbilimsel araştırıldı) Arnavutlar Kökeni 2006
- Ekrem Çabej (Eqrem Çabej), 1990
- Epiri, Pellazgët, Etruskët dhe Shqiptarët ( Epir , Pelasglar , Etrüskler ve Arnavutlar) 2008.
- Gramatikë e gjuhës shqipe, vëll. I Morfologjia (Grammar of Arnavut dili, cilt I Morfoloji), 1976, diğer basımlar 1995, 2002, editör ve ortak yazar olarak.
Ödüller
- "Mësues i Pupullit" (Halkın Öğretmeni).
- "Çmimi i Republikës i shkallës së parë" (Birinci Derece Cumhuriyet Ödülü).
- "Çmimi i Republikës i shkallës së dytë" (İkinci Derece Cumhuriyet Ödülü), iki kez.
- "Mjeshtër i Madh i Punës" (Büyük İş Ustası) Siparişi.
- "Onursal Vatandaşlık" dan Avlonya belediye