Salammbo -Salammbô

Başlığın diğer anlamları için bkz Salammbô (anlam ayrım) .
Gustave Flaubert tarafından Salammbô'nun başlık sayfası

Salammbo (1862) a, tarihsel roman ile Gustave Flaubert'in . Bu ayarlanır Kartaca hemen önce ve sırasında paralı İsyanı (241-237 BC). Flaubert'in asıl kaynağı Kitabı ben Polybius 'ın hikayeleri . Roman ilk yayınlandığında son derece popülerdi ve Roma Cumhuriyeti'nin Kuzey Afrika Fenike kolonisi Kartaca ile olan çatışmasınıntarihine yeniden ilgi duymaya başladı.


Yaratılış

Madame Bovary'nin yayımlanmasının ardından "ahlaksızlık" suçlamasıyla yargılanıp beraat etmesinin ardından yaşanan hukuki sıkıntılardan sonra Flaubert, bir sonraki romanı için daha az tartışmalı bir konu aradı. 1857'de Flaubert, Mart ayında Fransız bir arkeolog olan Félicien de Saulcy'ye planları hakkında yazarak Kartaca'da araştırma yapmaya karar verdi . 23 Ocak 1858 tarihli Madame de Chantepie'ye yazdığı bir mektupta, beklentisini şöyle dile getirdi: "Mutlaka Afrika'ya gitmeliyim. Bu yüzden, Mart ayı sonlarında egzotik tarihler ülkesine geri döneceğim. Başım dönüyor. heyecanla. Yine günlerimi at sırtında, gecelerimi çadırda geçireceğim. Marsilya'da buharlı gemiye binerken ne mutlu bir nefes alacağım!" 12 Nisan - 5 Haziran 1858 tarihleri ​​arasında Flaubert , romanının yerlerini keşfetmek için Tunus'a gitti , ancak antik çağlardan çok az şey hayatta kaldı.

yayın

Flaubert'in önceki gerçekçi çalışması Madame Bovary'yi ve onun yayınlanmasını takip eden yasal tartışmalara aşina olan çağdaş okuyucular , şiddeti ve duygusallığı Flaubert'in önceki çalışmasıyla çok az ilişkili olsa da Salambô'yu en çok satan haline getirdi . Üslubu ve hikayesiyle beğeni topladı. Kartaca kostümü tasvirleri çağdaş modayı etkiledi ve Roma Kuzey Afrika'ya gösterdiği ilgi, oradaki arkeolojik keşiflere yeni bir ilgi uyandırdı.

Zaman geçtikçe çekiciliğinin çoğunu kaybetti ve Fransa'da bile büyük bir yazarın küçük bir eseri olarak görülüyor.

Arsa

Salammbô , Alfons Mucha (1896)

Sonra Birinci Pön Savaşı , Kartaca paralı onun ordusuna verdiği sözleri yerine getiremez ve saldırı altında bulur. Kurgusal baş karakter, bir rahibe ve önde gelen Kartacalı general Hamilcar Barca'nın kızı , paralı askerlerin lideri Matho'nun saplantılı şehvetinin nesnesidir. Entrikacı azatlı köle Spendius'un yardımıyla Matho, Kartaca'nın kutsal peçesi Zaïmph'i çalar ve Salammbô'yu geri almak için paralı askerlerin kampına girmeye teşvik eder. Zaïmph süslü bejewelled perde drape tanrıça heykelinin hakkındadır Tanit içinde en kutsal yer peçe şehrin koruyucusu ve fail ölüm getirecek dokunmadan geçerli: her tapınağın.

  • Bölüm 1 . "Ziyafet". "Kartaca'nın bir banliyösü olan Megara'da, Hamilcar'ın bahçelerindeydi." Roman, Roma'ya karşı kazanılan Eryx savaşının zaferini kutlamak için düzenlenen bir şölenle açılıyor. Serbest bırakmalar sırasında, paralı askerler, Hamilcar'ın yokluğundan ve Kartaca'nın savaş boyunca onlara kaba ve haksız şekilde davrandığının hatıralarından cesaret alarak yeri yağmaladılar. Hamilcar'ın kızı Salammbô ortaya çıkar. Eylemleri için onları azarlar ve mekanı mahvetmeden ziyafetin tadını çıkarmaları için yalvarır. İki adam ona bakıyor: Numidia'dan bir birlik lideri ve Hamilcar'ın konuğu Narr'Havas ve ay askılı bir kolye takan Libyalı Mâtho. Genç kadın, Mâtho'ya bir bardak dolusu şarap uzatır ve Mâtho ondan içer. Galyalı bir asker ona, nereli olduğunun nişan işareti olduğunu söyler. Kıskanç olan Narr'Havas bir cirit atar ve onu yaralar. Çıkan kargaşada Salammbô saraya çekilir ve Mathô'yu merakta bırakır. Azat edilmiş bir köle olan Spendius, Matho'yu Kartaca'yı paralı askerler yerine alması için ikna etmeye çalışır.
  • Bölüm 2 . "Sicca'da". İki gün sonra, çok sayıda yalvarma ve ödeme vaadinden sonra, paralı askerler şehri terk etmeyi kabul ederler. Yedi gün boyunca yürürler ve kutsal Sicca şehrine ulaşırlar. Oraya giderken, bir sıra çarmıha gerilmiş aslan bir huzursuzluk duygusu yaratır. Orada Spendius, Mathô'nun, aşık olduğu Salammbô'nun anısına musallat olduğunu fark eder. Şişman , cüzzamlı bir adam olan shophet Hanno, onlara Kartaca'nın parası olmadığını ve borcunu ödemeyi erteleyeceğini açıklamak için gönderilir. Yana shophet sadece Pön dili konuşan, Spendius teklifler ona karşı paralı ayarlamak için ordu ve saptıran Hanno'nun mesajı için çevirmek. Daha da kötüsü, Zarxas gelir ve geride kalan 300 sapancının hain katliamını anlatır. Devlet adamı, hayatından endişe ederek utanç içinde kaçarken, Spendius paralı askerleri Kartaca'ya geri dönmeye ikna eder.
  • Bölüm 3 . "Salammbo". Mehtaplı bir gecede, Salammbô bir saray terasında belirir. O çağırır Tanit , ruh halleri ve fazlar ölçüde onu ikna ay ve şehrin vesayet ilah, tanrıçası. Bir siyasi ittifak sarayın sınırları içinde Yükseltilmiş ve kaderinde, Salammbo biraz biliyor ama bir rahibe olarak Tanit , o tanrıça onuruna, tapınakta dikilmiş heykeli görmek istiyor. Başrahip olan Schabarim, heykelin görüntüsü onu öldürebilecek kadar güçlü olduğu için bunu yasaklar. Uzaktan, Kartaca'ya yaklaşan paralı asker ordusunu görürler.
  • 4. Bölüm . "Kartaca Duvarlarının Altında". Paralı askerler Kartaca'yı kuşatır; Matho ve Spendius su kemerinden içeri girerler.
  • 5. Bölüm . "Tani". Matho ve Spendius, Zaïmph'i çalar. Matho, onu tekrar görmek için Salammbô'nun yatak odasına girerken yakalandığından, suç ortaklığı şüphesi altına düşer.
  • 6. Bölüm . "Hanno". Paralı askerler Kartaca'dan ayrılır ve Utica ve Hippo-Zarytus'a saldıran iki gruba ayrılır. Hanno, Utica'da Spendius'a sürpriz yapar ve şehri işgal eder, ancak Matho geldiğinde ve birliklerini bozguna uğrattığında kaçar.
  • 7. Bölüm . "Hamilcar Barça". Kahraman geri döner ve Hanno'nun kayıplarından onu suçlamaya çalışır. Konsey önünde kendini savunur ve paralı askerleri savunur, ancak mülküne verdikleri zararı görünce barbarların aleyhine döner.
  • 8. Bölüm . "Macar Savaşı". Hamilcar, Utica'ya üç mil uzaklıktaki Macar köprüsünde Spendius'u yendi.
  • 9. Bölüm . "Alan içerisinde". Hamilcar'ın askerleri paralı askerler tarafından tuzağa düşürülür.
  • Bölüm 10 . "Yılan". Schabarim, Zaïmph'i geri almak için Salammbô'yu kılık değiştirerek gönderir.
  • 11. Bölüm . "Çadırda". Salammbô kamptaki çadırında Matho'ya ulaşır. Birbirlerini ilahi hayaletler sanarak sevişirler. Paralı askerler Hamilcar'ın birlikleri tarafından saldırıya uğrar ve dağıtılır. Zaïmph'i elinden alır ve babasıyla tanışırken Hamilcar, onu taraf değiştiren bir paralı asker olan Narr' Havas ile nişanlandırır.
  • 12. Bölüm . "Su Kemeri". Kartacalılar, peşinde paralı askerlerle şehirlerine geri dönerler. Spendius, Kartaca'nın su kaynağını keser.
  • 13. Bölüm . "Dikenli kertenkele". Kartacalı çocuklar Moloch'a kurban edilir. Hamilcar, köle bir çocuğu oğlu Hannibal kılığına sokar ve oğlunun yerine onu ölüme gönderir.
  • Bölüm 14 . "Baltanın Kirlenmesi". Kuraklık kırılır ve yardım gelir. Hamilcar paralı askerleri kamplarından uzaklaştırır. Daha sonra binlerce paralı asker bir pislik içinde mahsur kalır ve yavaş yavaş açlıktan ölür ( "Testere Savaşı" ). Hanno ve Spendius'un ölümleri, ikisi de çarmıha gerilerek.
  • Bölüm 15 . "Mato". Kartaca'da zafer kutlamaları. Matho, idam edilmeden önce işkence görür; Buna tanık olan Salammbô şoktan ölür. Zaïmph ona dokunanların üzerine ölüm getirdi.

karakterler

Harf çevirisi, JW Matthews'un İngilizce versiyonunu takip eder.

  • Abdalonim, Hamilcar'ın kahyalarının kahyası
  • Autharitus (Autharite), Paralı Askerlerin Galyalı lideri
  • Demonades, Hanno'nun hizmetkarı
  • Hamilcar'ın kölelerinin valisi Giddenem
  • Gisco (Gesco), Kartacalı bir general
  • Hamilcar Barca (Amilcar) , kitaptaki olaylardan önce paralı askerleri yöneten Kartacalı general
  • Hannibal , Hamilcar'ın küçük oğlu
  • Hanno (Hannon), bir Kartacalı general (dayanan Hanno Büyük ve paralı Savaşı Hannibal )
  • İddibal, Hamilcar'ın hizmetkarı
  • Matho (veya Mâthos), bir Libya Mercenaries lideri
  • Narr' Havas (Flaubert'in Naravas'ı hecelemesi ), Numidyalıların prensi ve Paralı Askerlerin lideri
  • Salammbô , Hamilcar'ın kızı
  • Schabarim, Tanith'in yüksek rahibi ve Salammbô'nun öğretmeni
  • Spendius İsyanı sırasında Mercenaries bir lideri olur Argunisae savaşında esir Hamilcar bir köle,
  • Taanach, Salammbô'ya katılan bir köle
  • Zarxas ( Zarzas ), Balear Adaları'ndan Paralı Askerlerin lideri

alıntılar

Açılış pasajı:

Kartaca'nın bir banliyösü olan Megara'da, Hamilcar'ın bahçelerinde, Sicilya'da komuta ettiği askerler, Eryx Savaşı'nın yıldönümünü kutlamak için büyük bir ziyafet veriyorlardı. Efendi yoktu, sayıları çoktu ve buna göre mükemmel bir özgürlük içinde yiyip içtiler.

13. bölümdeki çocuk kurbanının açıklaması:

Yüzsüz kollar daha hızlı çalışıyordu. Daha fazla duraklamadılar. Ne zaman onlara bir çocuk yerleştirilse, Moloch'un rahipleri, ona halkın suçlarını yüklemek için ellerini onun üzerine uzatarak, "Onlar insan değil, öküzler!" ve kalabalık tekrarladı: "Öküz! öküz!" Dindar, "Efendim! Yiyin!" diye haykırdı.

Tarihsel yanlışlıklar

Flaubert, amaçlarına uygun olduğunda Polybius'un hesabından ayrıldı. Paralı askerler, Hannibal adında bir Kartacalı generali idam etmiş olsalar da , Flaubert, bu Hannibal'in, MÖ 3. yüzyılda İkinci Pön Savaşı'nda Kartaca'nın askeri kuvvetlerine komuta eden çok daha tanıdık Hannibal ile karıştırılmasına katkıda bulunmak istemedi . Karakterinin adı Hanno'ya, daha az öne çıkan diğer Kartaca askeri figürlerinin adı.

Uyarlamalar

müzikal

Film

Diğer

Sanatta Salammbô

Referanslar

Ek kaynaklar

Dış bağlantılar

metinler

Ses