Rosmersholm - Rosmersholm

Rosmersholm
Rosmersholm, Henrik Ibsen, Kopenhag, Gyldendal, 1886.jpeg
Rosmersholm'un 1886 baskısı
Tarafından yazılmıştır Henrik Ibsen
Karakterler Johannes Rosmer
Rebecca West
Profesör Kroll
Ulrik Brendel
Peder Mortensgaard
Bayan Helseth
Orijinal dil Danimarka dili
Konu Liberalizme dönüşen aristokrat
Tür İyi yapılmış oyun
Ayar Rosmer's Malikanesi

Rosmersholm ( telaffuz  [rɔsməʂˌhɔɫm] ) bir olan oyun tarafından yazılan Norveçli oyun yazarı Henrik Ibsen'in içinde Danimarka zaman-ve aslen 1886 yılında yayınlanan en Danimarka ve Norveç'in -the ortak yazılı dili Kopenhag Danimarka yayıncı tarafından Gyldendal . Rosmersholm , Ibsen'in en karanlık, en karmaşık, incelikli, güzel, mistik , çok katmanlı ve belirsiz oyunlarından biri olarak tanımlanmıştır . Oyun, eski ile yeni arasındaki ve özgürleşme ile kölelik arasındaki gerilimi araştırıyor. Rosmersholm ve The Wild Duck , "eleştirmenlerin tahminlerinde, Ibsen'in eserleri arasında en üst sırada yer almak için rakip olarak birbirleriyle rekabet ettikleri sık sık gözlemlenir."

Karakterler

  • Johannes Rosmer, eski bir din adamı ve bir malikane olan Rosmersholm'un sahibi
  • Rebecca West, Rosmersholm'da ikamet ediyor
  • Rosmer'ın kayınbiraderi Profesör Kroll
  • Rosmer'ın çocukluk öğretmeni Ulrik Brendel
  • Hâlâ bir rahip iken Rosmer'ın zina yapmakla suçladığı bir gazete editörü olan Peder Mortensgaard
  • Bayan Helseth, Rosmersholm'un hizmetçisi

Arsa

Rosmersholm , Lessing Tiyatrosu , 1906

Oyun, Rosmer'ın karısı Beata'nın intiharından bir yıl sonra açılıyor. Rebecca daha önce Rosmer ailesinin malikanesi Rosmersholm'a Beata'nın bir arkadaşı olarak taşınmıştı ve hala orada yaşıyor. Kendisinin ve Rosmer'ın birbirlerine aşık oldukları açıklığa kavuşuyor, ancak oyun boyunca ilişkilerinin tamamen platonik olduğu konusunda ısrar ediyor.

Hem bir din adamı hem de aristokrat ailesi olarak topluluğunun saygın bir üyesi olan Rosmer, yeni seçilen hükümeti ve devrimci değilse de reformist gündemini desteklemeyi planlıyor. Ancak, bunu arkadaşı ve kayınbiraderi olan yerel okul müdürü Kroll'a duyurduğunda, ikincisi, arkadaşının yönetici sınıf köklerine ihaneti olarak gördüğü şeye öfkelenir. Kroll, Rosmer'ın planlarını sabote etmeye başlar, Rebecca ile olan ilişkisi hakkında onunla yüzleşir ve yerel gazetede başlangıçta ihtiyatlı şartlarla çifti kınamaya başlar.

Rosmer, karısının intiharına akıl hastalığından ziyade kendisinin neden olduğuna inanarak suçluluk duygusu tarafından tüketilir. Karısının hafızasını silerek ve Rebecca ile evlenme teklif ederek suçluluktan kaçmaya çalışır. Ama onu tamamen reddediyor. Kroll, onu Rosmer'ı kendi siyasi gündemini yürütmek için bir araç olarak kullanmakla suçlar. Bayan Rosmer'ı umutsuzluğun derinliklerine sürükleyen ve hatta bir şekilde intiharına cesaretlendirenin - başlangıçta Rosmer üzerindeki gücünü artırmak için, ama daha sonra ona gerçekten aşık olduğu için - o olduğunu kabul ediyor. Suçlu geçmişinden dolayı Rosmer'ın evlenme teklifini kabul edemez.

Bu, ne Rosmer ne de Rebecca'nın ahlaki suçluluktan vazgeçemediği oyunda nihai bir çöküşe yol açar: Beata'nın yok edilmesindeki rolünü kabul etmiştir, ancak aynı zamanda, kendisinin gerçekte kendisi olduğundan şüphelenirken, sözde evlat edinen babasıyla da ensest ilişkiye girmiştir. doğal ebeveyn. Onun şüphesi, onunla Rosmer arasına girmeye çalışırken Kroll tarafından sert bir şekilde doğrulanır; artık birbirlerine ve hatta kendilerine güvenemezler.

Rosmer daha sonra Rebecca'dan, eski karısının yaptığı gibi - değirmen yarışına atlayarak intihar ederek ona olan bağlılığını kanıtlamasını ister . Rebecca sakin bir şekilde hemfikir görünürken, vücudunun sudan kurtarılmasıyla ilgili talimatlar verirken, Rosmer ona katılacağını söylüyor. Hâlâ ona aşık ve birlikte yaşayabilecekleri bir yol düşünemediği için birlikte ölecekler. Oyun, her iki karakterin de değirmen yarışına atlamasıyla ve kahya Bayan Helseth'in dehşet içinde çığlık atmasıyla sona erer: "Ölü kadın onları aldı."

Yardımcı karakterler

Mortensgaard, Rosmer'e, Beata'nın gazetesine kocasının Rebecca'ya sadakatsiz olduğuna dair söylentileri reddeden bir mektup gönderdiğini açıklasa da Brendel ve Mortensgaard'ın eylemleri planı ileriye taşımaz: karısının böyle temelsiz bir şüpheyi bile düşündüğü önerisi, kendini öldürme kararına katkıda bulundu, Rosmer'ı çok üzüyor.

Yıllardır ilk kez geri dönen Brendel, kasabada siyasi özgürlük ve reform vaazlarına başlamadan önce Rosmersholm'u arar, ancak dinleyicileri biraz sarhoş olarak onu döver ve onu çukurda bırakır. Olaydan sonra eve döndüğünde, ideallerinin karşılaşmadan sağ çıkamadığını kabul eder. Rosmer, gerçekte inancını kaybetmiş olsa da, Rosmer'i reform hareketini desteklemeye çağırarak kendi ideal eksikliğini gösteren pragmatik Mortensgaard'ın yaklaşımını şimdi tavsiye ediyor. Mortensgaard'ın, politikalarına katılan tanınmış, saygın, dindar vatandaşlar olduğunu göstermek için Rosmer'ın halk desteğine ihtiyacı var.

Görüntüler

Oyunun ana imgesi, Rebecca'nın deyimiyle "aile hayaleti" olan Rosmersholm'un Beyaz Atı'dır. Beata'nın intiharından sonra karakterler tarafından görülür ya da görüldüğü söylenir. At, Rosmer'ın ölü karısının etrafında dönen ve hayatta kalanların peşini bırakmayan geçmişi simgeliyor. Atın ölümlerindeki varlığı, onları rahatsız eden anılarla "başa çıkma" konusundaki yetersizliklerini temsil eder. Beyaz at, Bayan Alving'in Ibsen'in 1881 trajedi Hayaletlerinde bahsettiği "hayaletler" e benziyor .

Ibsen adını seçilen Rosmer Norveç efsane bilinçli yankı yaptığı kahramanının için Rosmer Havmand , bir Merman'a boğulma tarafından ölümüne genç bir kadın cezbeder; Rebecca için tuttuğu cazibesi felaketi kandırıyor. Orijinal başlık, oyundaki doğaüstü öğenin önemini yansıtmak için Beyaz Atlar olacaktı.

Arka fon

Ibsen, çocukluk çevresini ve akrabalarını oyunlarında insanlar, çevreler, motifler ve olaylar için model olarak kullandı ve bu Rosmersholm için de geçerliydi . Ibsen bilgini Jon Nygaard , "ölülerin ruhunun ve yetkililerin aristokrasisinin malikanede [ve] Rosmerian'ın üzerinde [ağır bir şekilde kaldığı] Rosmersholm dahil olmak üzere, Ibsen'in birkaç oyununun altında yatan yaşam sevincinin yitirilmesi olduğunu yazıyor. hayat görüşü insanı yüceltir - ama mutluluğu öldürür ". Bir anahtar tema Rosmersholm ve diğer oyunlarının Nygaard, göre oldu "kayboldu yaşam sevinci - ve yeni Püriten Memur Devlet geldiğini O memur ruhuydu. Üst Telemark , Paus ailesi ," Ibsen'in her iki ebeveyninin de akrabaları.

Uyarlamalar

Frank McGuinness tarafından çevrilen ve Peter Kavanagh tarafından yönetilen bir radyo uyarlaması 15 Ocak 2017'de BBC Radio 3'te yayınlandı.

Resepsiyon ve miras

Rosmersholm , Ibsen'in en karmaşık, incelikli, çok katmanlı ve belirsiz oyunlarından biri olarak tanımlanmıştır; Rosmersholm ve The Wild Duck , "eleştirmenlerin tahminlerinde, Ibsen'in eserleri arasında en üst sırada yer almak için rakip olarak birbirleriyle rekabet ettikleri sık sık gözlemlenir."

Matt Trueman, " Rosmersholm değişime aç - hayır, açgözlü - ama aynı zamanda bunu yapamaz. Karakterleri, ayrılmaz bir şekilde zincirlendikleri geçmişi atmaya çaresizdir. yüzmeye çalışın: bir türlü çıkmayacak beton ayakkabılar. " "Acil Durumlarda Cam Kırın" türünde bir oyun. Bir alarum dram. Rejim değişikliği için Rosmersholm'u canlandırın . "

İngiliz yazar Cicely Isabel Fairfield , Rosmersholm'daki karakterden " Rebecca West " takma adını aldı .

2018 roman Öldürücü Beyaz tarafından Robert Galbraith bir çizgiyle her (Aksi başlıksız) bölüm açılır Rosmersholm .

Oyun 2019'da Londra'daki Duke of York's Theatre'da , Duncan Macmillan'ın Ian Rickson'ın yönettiği, Tom Burke , Hayley Atwell ve Giles Terera'nın oynadığı yeni bir uyarlamayla yeniden canlandırıldı .

Ödüller ve adaylıklar

2019 West End canlanma

Yıl Ödül Kategori Aday Sonuç
2019 Evening Standard Tiyatro Ödülü En iyi kadın oyuncu Hayley Atwell Aday gösterildi
2020 Laurence Olivier Ödülü En İyi Canlanma Aday gösterildi
En iyi kadın oyuncu Hayley Atwell Aday gösterildi
En İyi Set Tasarımı Rae Smith Aday gösterildi
En İyi Aydınlatma Tasarımı Neil Austin Aday gösterildi
En İyi Ses Tasarımı Gregory Clarke Aday gösterildi

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar